"عالقون في" - Traduction Arabe en Espagnol

• atrapados en
• atrapadas en
• atascados en
• encerrados en
• estamos en
• estamos atorados en

Vale, estamos atrapados en algún tipo de bucle temporal. El tiempo se repite.
نحن عالقون في نوع من الحلقات الزمنية تتم إعادة الأحداث باستمرار

Están atrapados en una relación de la que no pueden salir, pelean todo el tiempo, y no tienen sexo.
أنهم عالقون في علاقة أنهم لا يستطيعون الخروج من، يتقاتلون في كل وقت، وليس لديهم الجنس.

Nosotros estamos atrapados en el campo gravitacional de la Tierra ahora.
طبعا جميعنا عالقون في حقل جاذبية الأرض في هذه اللحظة.

¿Así que hay demonios arriba y estamos atrapadas en el inframundo?
مهلاً ، إذاً في الأعلى توجد الشياطين ونحن عالقون في العالم السفلي ؟

Están atascados en su terruño intelectual.
إنهم عالقون في نظرياتهم الفكرية.

Y nosotros encerrados en esta prisión.
انها سيئة للغاية نحن عالقون في هذا السجن.

Imaginen que están atrapados en esa celda de la cárcel, y no tienen los USD 500 para salir.
الآن تخيلوا للحظة واحدة فقط أنكم عالقون في تلك الزنزانة، ولا تملكون الخمسمائة دولار لتنالوا حريتكم.

Estamos atrapados en ciclos, dando vueltas y más vueltas.
عالقون في هذه الدورات اللتي لاتنفك وتتوالى

Hay unos 41 heridos. Otros siguen atrapados en sus autos.
على الأقل هناك 41 مصاباً، وهناك الكثير من الأشخاص عالقون في سياراتهم.

Sólo porque estemos atrapados en esta basura de país no quiere decir que no sea miércoles.
فقط لأننا عالقون في هذه الارض القاحلة هذا لا يعني انه ليس الاربعاء

- Espero que estén contentos. Estamos atrapados en este cañón sin salida.
آمل أن تكونوا سعداء لأننا عالقون في الوادي

Primero nos dejas atrapados en esta dimensión infernal y ahora tienes problemas ¿para destruir a esas primitivas criaturas?
أولاً ألا ترى بأننا عالقون في هذا البعد والآن تناضل من أجل تدمير هذه المخلوقات البدائية

Están atrapados en su interior. Todavía podemos salvarlos.
هم عالقون في الداخل لانزال نستطيع إنقاذهم

Capitán, estamos atrapados en el pozo gravitacional. Nos tiene.
أيها القبطان، إننا عالقون في بئر جاذبية الثقب الأسود، إنه يجذبنا إليه

Estamos atrapados en el túnel de la 4ta.
نحن عالقون في المجاز السفلي للشارع الرابع

¿No mear fuera a todos que estamos atrapados en nuestra jaula de oro, prohibido ir a los seminarios de interés sólo porque somos los más?
ألا يزعجكم جميعا أننا عالقون في قفص مزخرف ممنوعون من الذهاب لندوات مثيرة للإهتمام

Estamos atrapados en esta azotea hasta que llegue el helicoptero o se desintegre el edificio.
نحن عالقون في هذا السطح إلى حين وصول المروحية أو إلى أن ينهار المبنى

Para hacerse una idea de cómo sería de poderoso un ordenador cuántico imaginemos que estamos atrapados en medio de un enrevesado laberinto.
لكي نعلم لماذا سيكون الحاسوب الكمي قوي جداً تخيلوا أنكم عالقون في وسطِ متاهة شجرية.

No, es un apagón en toda la ciudad, por lo que debe haber cientos de personas atrapadas en los ascensores en este momento.
لا، انه ليس انقطاع كهرباء المدينة حسنا هذا يعني أن هناك المئات عالقون في المصاعد في هذه اللحظات

Por eso es que están atascados en este trabajo.
لهذا أنتم عالقون في هذه الوظيفة التافهة أيها الفاشلون

Dios, no me puedo creer que estemos encerrados en el instituto.
ياالهي، لا اصدق اننا عالقون في المدرسة

Debería hacerme yo la pregunta: "¿Cómo vamos a probar esta loca idea de ciencia ficción, atrapados como estamos en tres dimensiones?"
عليكم أن تسألوني سؤال كيف علينا بحق الرب أن نختبر فكرة الخيال العلمي هذه ، ونحن عالقون في ثلاثة أبعاد ؟

Dijiste que estamos atorados en un bucle, verdad?
قلتِ أننا عالقون في حلقة مفرغة، أليس كذلك؟