"عجباً" - Traduction Arabe en Espagnol

• Vaya
• Wow
• Guau
• Dios
• Oh
• Cielos
• Caray
• bueno
• Caramba
• Ay
• Hombre
• Tío
• Eso

Y Eso significa que no puede acabar en la parrilla. Vaya, ya hay un candidato.
وبذلك أعني أنه لايمكن ان يكون لك ايها المدخن عجباً لقد طلبه احدهم

Vaya, Vaya, Vaya. Miren quién se arrastra de nuevo.
عجباً ، عجباً ، عجباً انظروا من جاء يحبي مسترجياً

Vaya, es un tipo raro, ¿no te parece?
عجباً, يا له من رجل غريب الأطوار، أليس كذلك؟

Wow, eres realmente rápido. ¿Los policías son diferentes, eh?
عجباً ، أنت سريع الشرطيين مختلفين ، أليس كذلك؟

Guau, estás en un buen momento ahora.
عجباً ... أنت حديث الساعة الآن

¡Por Dios! ¿No pueden resolverlo por sí mismos?
عجباً ، ألا يمكنكم ايها الناس حل هذه المشاكل بينكم؟

Vaya, sí que puedes ver... el presente.
عجباً ، يمكنك الرؤية خلال الحاضر

Vaya. Nunca te había imaginado como una figura de la autoridad.
عجباً أمي ، لم أتصورك كامرأة سُلطة أبداً

Vaya, son bonitas, ¿dónde las conseguiste?
عجباً أنت تملك بعض الأشياء اللطيفة هنا من اين حصلت عليها؟

Vaya, la princesa de la puntualidad llega un poquito tarde.
عجباً , أميرة الالتزام بالمواعيد تأخرت بعض الشيء

- Brad, Eso es... Vaya, sí que parece una tableta de chocolate. - Pero no puedo.
عجباً ، بالفعل هناك ستة منهم ولكن لا أستطيع

Vaya, Eso ha sido muy cruel, deberías disculparte
عجباً ، هذه وقاحة وأعتقد أنك تدين لنا بإعتذار

Vaya. No me lo imaginaba así.
عجباً.أنا لم أتخيله ابداً بهذه الطريقة، تعلم؟

Vaya, Eso serviría para una estupenda película, ¿no?
عجباً, يمكن أن يصبح هذا فيلماً عظيماً أليس كذلك؟

Vaya. Viéndolos ahí dentro a todos juntos así, ellos son una familia, ¿sabes?
عجباً ، رؤيتهم سوياً هكذا ، كلهم معا إنهم عائلة ، أتعرفين ؟

Wow, tenia una relación tan mala con mi antiguo vendedor de historietas,
! عجباً كنت في علاقة سيّئة مع بائع المجلّات السابق

Guau, tenéis que arreglar esto.
عجباً ، يجب أن تصلحوا هذا يارفاق

Oh, Dios, mamá, estás tan genial y Eso.
اوه عجباً امي ، تبدين بكل انواع الروعة واشياء اخرى

Oh, puedes contar hasta dos.
عجباً ، تستطيعين العد لرقم اثنان أتردين بعض الثلج على رأسك؟

Cielos, yo pensé que estaría más feliz en su verdadero hábitat.
عجباً ،أعتقد أنه أكثر سعادة في بيئته الطبيعية

Caray, las prestaciones del BNG son tan completas que me dan la libertad de ver al médico que quiera.
عجباً ، مزايا التأمين الطبي لدى البنك متوسعة جداً لدرجة تمنحني الحرية بالذهاب لأي طبيب أريد

bueno, ¿qué clase de persona eres que anda matando gente por ahí?
عجباً, أيّ شخصٍ أنت؟ تتسكع في الأرجاء وتقتل الناس؟

Caramba. Vengo aquí, me visto todo elegante... pongo mi corazón en juego y hago el ridículo.
عجباً ، جئت هنا ، وارتديت أفضل ملابسي

Ay, es tan temprano para la Jehovás a ser testigo.
عجباً , الوقت مبكر جداً من أجل الشهود كي يأتوا ويشاهدوا

Hombre, para quien estan hechos estos cinturones, para supermodelos franceses?
عجباً ، لمن صنعوا هذا الحزام؟ عارضي أزياء فرنسيين؟

No, Tío, serías tonto si no lo estuvieras.
لا يارجل, الغباء ألا تكون خائفاً عجباً