"عرض عليّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• me ofreció
• ofreció a
• me ofrece
• me propuso
• me ofrecio
• ofrecido un
• ofrecerme una

Uno de mis colegas me ofreció una cama si no encuentro nada.
واحد من زملائي عرض عليّ أريكته إن لم أجد شيئا.

Me pidió que me sentara y me ofreció un puro.
حسناً، طلب مني الجلوس ثم عرض عليّ سيجار.

Mi padre me ofreció mi antiguo puesto.
أبي كان قد عرض عليّ منصباً قديماً فيما مضى

No. Se ofreció a venir a hablar contigo en mi lugar.
لا، لقد عرض عليّ أن يأتي ويتحدث معكِ من أجلي

me ofrece al tipo ese que vende ametralladoras.
عرض عليّ تسليمي ذلك الشخص بائع البنادق الآلية

Y me ofreció veinte pesos. Le dije que no estaba en venta.
وأيضاً عرض عليّ عشرون وأخبرته بأني لا يمكن شرائي.

El tipo que se sentó a mi lado en clase ejecutiva me ofreció una gran suma de dinero para ayudarlo...
الرجل الذي كان يجلس بجواري في الدرجة الأولى، عرض عليّ الكثير من المال لمساعدته.

Mi tío lrv me ofreció un trabajo de productor de TV.
عمي ايرف , عرض عليّ وظيفة في الانتاج التلفزيوني

me ofreció 500 pavos si preparaba una reunión contigo.
عرض عليّ 500 دولار إذا يمكنني إعداد إجتماع معك.

me ofreció un millón y medio de dólares por mi parte, eso es más de lo que valía todo el edificio.
لقد عرض عليّ 1.5 مليون دولار لأجل حصّتي، وهي أكبر من قيمة المكان.

me ofreció un trabajo en su funeraria.
عرض عليّ وظيفة في دار الجنازات الخاصة به.

me ofreció tu puesto. No hagamos esto aquí.
لقد عرض عليّ وظيفتك دعنا لا نفعل هذا هنا

Papi me ofreció dinero, lo rechacé, le dije que se quedara los pasaportes.
عرض عليّ "بابي" المال فرفضت قلت له أن يحتفظ بجوازات السفر

Sí, bueno, me ofreció empleo, y estoy comenzando de nuevo, así que siento que es lo correcto.
نعم، لقد عرض عليّ وظيفة، وأنـا أبحث عن بداية جديدة. لذلك أشعر أن الأمر مناسب.

Tu padre me ofreció un lugar seguro para quedarme, y lo acepté, ¿bien?
ثم عرض عليّ والدك مكان آمن، وقبلت به، حسناً؟

Él me ofreció la mitad si yo ponía la otra mitad en un fideicomiso que había creado para su madre.
لقد عرض عليّ النّصف إن وضعتُ النّصف .الآخر في الحساب البنكيّ الذي أنشأه لوالدته

Incluso me ofreció dinero por hacerlo por él.
. حتّى أنه عرض عليّ مالاً كي أفعلها لأجلِه

Ese tipo se ofreció a pagarme con ideas.
هذا الشاب عرض عليّ للتو أن يدفع لي مقابل أفكار.

Estaba en una gran fiesta, coqueteando con un jeque del Medio Oriente y de pronto, me ofrece un millón de dólares por acostarme con él.
إذاً، كنتفي حفلةكبيرة.. أغازلشيخاًمن الشرقالأوسط.. وفجأة ، عرض عليّ مليون دولار لمعاشرته

Quizá te interese saber que el taxista me propuso matrimonio.
ربما يهمك أن تعرف أن سائق السيّارة قد عرض عليّ الزواج

No la parte que el me ofrecio un trato.
ليس بالنسبة للجزء الذي عرض عليّ به إتفاقاً.

Bueno, al fin mi pequeño amigo me ha ofrecido un trabajo.
ولكن على الأقل ، صديقي عرض عليّ وظيفة

Estoy fumando porque un viejo de Texas acaba de ofrecerme una cirugía de senos.
(أدخّن لأنّ رجلاً من (تكساس ! عرض عليّ للتو عملية تكبير لصدري