"عروسة" - Traduction Arabe en Espagnol

• novia
• muñeca
• Barbie
• novias
• títere

Como novia de Hulagu Khan, un día gobernarás el mundo, hija.
عندما تكوني عروسة هولاكو خان يوم ما ستحكمين العالم يا ابنتي

No puedes simplemente poner labial a la novia de Frankenstein y volverla esposa trofeo, ¿verdad?
وضع أحمر شفاه على عروسة "فرانكشتاين" ليس كفيلاً بتحويلها لزوجة مثالية أليس كذلك؟

Eres una novia de la nueva generación. Pero yo pongo las reglas en esta casa.
يا عروسة كل شيء في هذا المنزل يسير حسب تصرفي وقوانيني

Quiero una muñeca grande, patines un juego de cocina y un vestido de bailarina.
اريد عروسة كبيرة ,زلاّجات وعدة مطبخ,وملابس باليه

El hijo del noble vio a la novia que le deparaban y fue amor a primera vista.
وعندما رأى ابن النبيل عروسة المقبلة كان حبا من أول نظرة

Es agradable ver a una novia con sentido del humor tan próximos al gran d´ia.
من الرائع رؤية عروسة لديها حس فكاهي مع اقتراب موعد زفافها

Creo que es una de las cosas que dejas en casa, pero es claramente otra cosa a tener en cuenta en cómo conciliar con tu nueva novia.
أعتقد أنه الشيء الذي يجعلني أتركك بالمنزل ولكن بالتأكيد سوف تكون المرة الأخيرة التي آخذ فيها نصيحة منك لكيفية التعامل مع عروسة جديدة

Conseguir que un vestido Aliei la novia en la oficina!
مستعملة نعم لا جديدة ثياب عروسة لعليا إنه جميل

Bien, un pajarito me contó que hay una novia esta noche en nuestra casa.
حسناً ، العصفورة اخبرتني بأننا لدينا عروسة بالمنزل اليوم

Oh, Liv, Dios mío, eres la novia más hermosa que he visto.
"ليف" ، يا الهي انتي اجمل عروسة رأيتها طوال حياتي

Vale, ¿pensamos más como una novia llena de vida y menos como una zorra desenfrenada? Está bien, está bien. Puedo hacerlo.
حسناً ، لنفكر عروسة أكثر نشاطاً حسناً ، أستطيع فعلها

Así que luché por mantener "La novia" lo más lejos posible de mi
لذا قررت أن أنسى فيلم "عروسة الزفاف" خلفي بقدر الإمكان للأسف..

Craig. Nunca dejes que la novia te abandone.
كريج, لايجب عليك بان تسمح لاي عروسة بان تتملكك

Esta noche, Siegfried, usted elige una novia.
اللية سغفريد سوف تختار لك عروسة

Y ahora voy a cogerte y te haré novia de Satanás.
والآن سأقوم بمضاجعتك وأجعل منكِ عروسة الشيطان

Viéndolos a ustedes, sé que ella debió haber sido una magnífica novia para mi hijo.
عرفت من النظر إليكما بأنه لابد وأنها كانت عروسة رائعة لولدي

Siempre me regalas una muñeca la misma noche del año.
انت دائما تعطيني عروسة في نفس الليلة من كل سنة

A veces la veo con una muñeca, y otras, con un martillo.
يمكننى تشمم رائحتها فى بعض الأحيان أراها مع عروسة و أحيان آخرى بمطرقة

La Barbie investigadora de seguros estaría muy impresionada.
عروسة تحقيق التأمين ستكون . اكثر من مذهولة لو فعلت ذلك

No es como si pasara las tardes leyendo revistas de novias.
.انه ليس مثل ان اقضي امسياتي مع عروسة جديدة كل يوم

¿Quieres que yo convierta a este hombre tenso en un títere?
لكى آخذ هذا الرجل وأجعل منه عروسة بشرية؟