"عسكريّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• militar
• bélica
• del ejército

Por ejemplo, yo soy un militar retirado, lo que me hace un experto tirador.
على سبيل المثال، أنا عسكريّ سابق، الأمر الذي يجعلني خبيراً في الرماية.

Como mi mujer... que pasó meses en una prisión militar Americana.
مثل زوجتي تماماً، والتي أمضت شهوراً بسجن عسكريّ أميركيّ

Terminología militar, traqueotomía al estilo militar.
مصطلحات عسكرية، ثقب رغاميّ عسكريّ

Ninguno tiene experiencia de campo, entrenamiento militar.
لا أحد منهم لديه خبرة ميدانيّة أو تدريب عسكريّ

No tienen experiencia en campo ni entrenamiento militar.
لا أحد منهم لديه خبرة ميدانيّة أو تدريب عسكريّ

Es muy preciso, aún con mira láser. Es de grado militar.
إنه دقيقٌ فعلاً ، حتى بالتصويب بالليزر ، إنه سلاحٌ عسكريّ

tierras de poder en las manos de un Hardman militar.
وتبدأ الثورة في أكل أبنائها إلى إن تصب السلطة بيد عسكريّ صارم بعد استنزاف الكل

La fundación del Cuerpo Unificado de Rangers, hace 1000 años fue un esfuerzo militar global:
تمّ إنشاء اتّحاد الحرّاس قبل 1000 عام ثمرةً لمجهودٍ عسكريّ عالَميّ

¿Quién enviaría un comando asesino con entrenamiento militar a matar a una limpiadora de hotel?
من عساه يُرسل فريق اغتيالٍ ذا تدريبٍ عسكريّ ليقتُل خادمة بفندق؟

El aluvión anual de marineros borrachos que de alguna forma no cuenta como ataque militar.
الطوفان السنوي من البحّارة الثملين لا يُصنّف بطريقة ما كهجوم عسكريّ.

Tenemos una toxina militar robada y una base gubernamental secreta...
إذن سمّ عسكريّ مسروق وقاعدة حكوميّة سريّة.

Me encontré con los restos de la Segunda Guerra Mundial japonés proyecto militar .
صادفت بقايا مشروع عسكريّ يابانيّ من الحرب العالميّة الثانية.

¿cómo va a poder gestionar la escuela un militar?
كيف يمكن لضابطٍ عسكريّ توجية مدرسةٍ للفتيات؟

Se ve sin duda su espera fervientemente para forjar una alianza militar fuerte y duradera.
أفترض أنّه ينظر إليكِ بشوق لأنّه يأمل بحدوث تحالف عسكريّ ناجح.

Hemos pedido más apoyo en la zona por parte de los condados periféricos y la gente me pregunta si habrá intervención militar.
طلبنا دعمٌ إضافيّ على الأرض من المُقاطعات البعيدة، والناس يسألونني ما إذا سيُصبح هُنالك تدخّلٌ عسكريّ.

Está encerrado en una cárcel militar por un crimen que no cometió.
إنّه الآن حبيس سجن عسكريّ بسبب جريمة لم يقترفها.

Supongo que él te mira con nostalgia, porque tiene la esperanza de una exitosa alianza militar.
أفترض أنّه ينظر إليكِ بشوق لأنّه يأمل بحدوث تحالف عسكريّ ناجح.

militar fuerte. Dudo que nos diga algo.
عسكريّ صلب أشكّ في أن يقول شيئاً

Debe haber un hospital militar cerca de Kandahar.
-لا بدّ من وجود مشفىً عسكريّ قربَ "قندهار " -لا.

Desde la entrada en vigor del alto al fuego se registra poca actividad bélica.
- "لقد سجّلنا أنشطة عسكريّ قليلة منذ أن تمّ تطبيق إعلان وقف إطلاق النّار"

Hace un mes, encontramos a 18 miembros de un batallón del ejército justo aquí, en nuestra selva, instalando este campamento.
قبل شهر، وجدنا 18 فرداً من فوج عسكريّ هنا في غابتنا، ينصبون هذا المخيّم