"عشرة آلاف" - Traduction Arabe en Espagnol

• Diez mil
• diezmilésimo
• Diez grandes
• Diez de los grandes

El martes le pregunté a mamá si tenía Diez mil para ayudarnos.
بالثلاثاء الماضي طلبت من أمي عشرة آلاف حتى أسوي أموري

Si contrató a este tipo, le costaría más de Diez mil dólares.
لو استأجر ذلك الرجل فلقد كلفه أكثر من عشرة آلاف

Más de Diez mil pasajeros, y parece que utiliza un nombre falso.
وأكثر من عشرة آلاف راكب، ويبدو انه يستخدم اسم مزيف.

Sin embargo, este múltiplo no deberá ser mayor que un diezmilésimo del total de los gastos militares del país.
وينبغي مع هذا ألا يزيد هذا الرقم عن واحد على عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية للبلد.

Campañas de sensibilización en materia de género, que han llegado a más de Diez mil (10.000) personas en Brazzaville y en otros departamentos;
حملات توعية جنسانية شملت أكثر من عشرة آلاف شخص في برازافيل وفي المحافظات الأخرى؛

Hace Diez mil años, el mundo entero era la naturaleza.
منذ عشرة آلاف سنة، كان عالمنا كله عبارة عن براري.

Hace Diez mil años, éramos lo mismo que hoy: una inteligencia moderna, soñadora, nunca antes vista.
قبل عشرة آلاف سنة، كنّا كما نحن الآن: ذوات بذكاء حالم ومعاصر يختلف عمّا سواه.

Eso es de donde todo proviene. Y de donde estos granjeros quienes ciertamente hace Diez mil años nos pusieron en el camino del pan.
هذا هو منشأها جميعا. وأين قام هؤلاء المزارعين منذ عشرة آلاف سنة خلت بوضعنا على طريق الخبز.

Pero si sólo hablamos de estructura social, bueno, claramente se ha convertido en algo más complejo; en poco más de los últimos Diez mil años ha alcanzado niveles cada vez superiores.
إذاكنت تتحدث فقط عن التركيبة الاجتماعية حسناً، من الواضح أنها أصبحت أكثر تعقيداً من قبل أكثر من عشرة آلاف سنة، قد وصلت إلى مراحل متقدمة بكثير

Ya hay Diez mil cabezas, y ahora llegan cinco mil más.
عشرة آلاف في المروج الآن وخمسة آخرون في الطريق

Diez mil, doce mil... quince... dieciséis... diecisiete... veintidós... veintisiete.
عشرة آلاف اثني عشرة الفا هل هناك اية مشاكل يا بني

Diez mil te hacen olvidar los lazos familiares.
عشرة آلاف كفيلة بأن تقطع الروابط العائلية المزعجة

Diez mil dólares. La mitad ahora, la otra mitad al terminar.
هذه عشرة آلاف دولار، النصف الآن، والنصف بعد إتمام المهمّة

Diez mil años dejan el cuello muy adolorido.
عشرة آلاف سنه سوف تسبب لك تشنجا فى رقبتك

Diez mil años en una cueva de maravillas deberían tranquilizarlo.
عشرة آلاف سنه فى كهف العجائب.. يتعين عليه أن يهدئ من أعصابه

- En la actualidad equivale a ser un hombre entre Diez mil.
أن تكون صادقــا في هذه الزمان يعني أن تكون واحدا مختارا من عشرة آلاف

Justo al otro día. Diez mil dólares.
اليوم التالي مباشرة، عشرة آلاف دولار.

(La unidad de medida no debe exceder un diezmilésimo del total de los gastos militares)
)ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا على عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية(

Estreptomicina, ya se hacen dos grandes Diez grandes, curan una persona.
ستربتومايسين و هذه ألفان عشرة آلاف لعلاج شخص واحد

3000, eso era un récord. Pero Diez de los grandes no son sufientes para hacer las misma marca, ¿verdad?
ثلاثة آلاف، هذا رقم قياسي لكن عشرة آلاف لن تتركها، حتى مع نفس الرجل، صحيح ؟