"عضة" - Traduction Arabe en Espagnol

• mordida
• mordedura
• mordisco
• bocado
• picadura de
• mordido
• mordidas
• chupetón
• mordió
• chupón
• mordeduras

Sólo una mordida, un rasguño de estas criaturas es suficiente... y luego, te conviertes en uno de ellos.
فقط عضة واحدة أو خدش من هذه المخلوقات كاف لذلك و بعدها تصبح واحداً منهم

Tienes una mordida de amor en el cuello. Va a regresar esta mañana.
لديك عضة حب على عنقك سيعود هذا الصباح، ما خطبك؟

¿O que tal la pequeña pelirroja que se las ingenió para sobrevivir a la mordedura de un Alpha?
أو ماذا عن ذات الشعر الأحمر التي تمكنت أن تنجو من عضة من آلفا ؟

Solamente un mordisco leve, superficial, pero alerta a los otros dragones que están cerca.
إنها مجرد عضة .. جرح سطحي، لكنها تنبّه تنانين أخرى على مقربة.

... El que habla mal de mi mejor amigo eso es mas imperdonable que comer el último bocado del alimento mas preciado en este mundo... lo has insultado....
لقد جعلت من افضل اصدقائي غبياً هذا شيء لا يتسامح عنه بالنسبة عن اخذ اخر عضة من وجبتي, أو السخرية مني بسبب وزني الزائد

Así, la próxima vez que te resfríes o rasques una picadura de mosquito, piensa en el sistema inmunológico.
لذا في المرة القادمة التي تصاب فيها بالبرد أو تخدش عضة بعوضة، تذكّر الجهاز المناعي.

Y quien ha sido mordido por el virus de los números, sabe que muerde pronto y fuerte.
وأي شخص تلقى عضة من حشرات الأرقام يعرف أن أنه لدغ مبكرا وأنه لدغ عميقاً.

Pero se dice que la mordida de cualquier animal es una posible infección de rabia.
يقولون أن هناك عدوى محتملة من عضة حيوان غاضب

Una mordida tal vez. ¿Pero el pozo de las serpientes?
عضة واحدة ربما ، ولكن حفرة مليئة بالثعابين؟

Me quedaré con Dena por dos semanas y luego me conseguiré una hermosa mordida de un gran león viejo y volveré como una heroína.
سوف امكث مع دينا لمدة اسبوعين وبعد ذالك سوف احصل علي عضة اسد كبيرة وقديمة وساعود كبطلة

Ahora se que ese pinchazo fue hecho con este cuchillo, y no por una mordida de perro.
وأعلم الآن أنّ تلك الطعنة حصلت بسبب هذا السكين، وليس عضة كلب.

La mordida de la Questing Beast es una sentencia de muerte que ninguna magia puede curar.
عضة الوحش الباحث هي حكم إعدام لايمكن لأي سحر أن يؤثر بها

Tiene una mordedura muy fuerte en relación a su masa corporal, en el mundo.
لديه عضة قوية جدا فيما يتعلق إلى كتلة جسمِهم الأكبر في العالمِ

Es el único humano conocido que ha sobrevivido a una mordedura zombi.
انه الانسان الوحيد المعروف الذي قد نجا من عضة زومبي

La mordedura de un animal. Algún tipo de electrocución.
عضة حيوان القتل بالصدمة الكهربائية من نوع ما

Las autoridades de la prisión lo trasladaron al hospital, aparentemente para ser tratado por un mordisco de perro que habría sufrido antes de ser detenido.
ونقلته سلطات السجن إلى المستشفى بحجة علاجه من عضة كلب تعرَّض لها قبل القبض عليه.

Tom Pulgar saltó y dio un gran mordisco del primer plato y se rompió un diente.
توم الابهام قفز قفزة واخذ عضة كبيرة من الصحن الاول وانكسرت , اسنانه

(grabacióncontinua)Hayunhombre viajando entre ustedes que es el único humano quesesabehan sobrevivido un bocado zombie
هناك رجل يسافر بينكم هو الإنسانُ الوحيدُ الذي نجا من عضة زومبي

Tal vez la muerte de este hombre y la picadura de araña, si lo es, son una coincidencia.
لذا أَعتقدُ بموت هذا الرجلِ و عضة العنكبوتِ إذا هي عضة عنكبوتِ، او شيء عرضي.

Si el diagnóstico es correcto, él no fue mordido. Lo fue el otro.
لو كان هذا التشخيص صحيحاً بأن لم يتم عضة ، فليس هذا الرجل المطلوب

Por eso las mordidas de perro son terribles.
ليس لدينا نحن و لهذا تكون عضة الكلب خطيرة جداً

Porque tuviste un chupetón en tu cuello durante una semana después de nuestra misión en Miami.
جيد. لأنه كان لديك عضة على رقبتك لمدة أسبوع

Desde que me mordió el hombre lobo sólo salgo las noches de luna llena.
منذُ عضة المستذئِب تلك، أميلُ إلى الخروجِ ليلاً في الليالي المقمرة فقط

No tuve un chupón desde que se separó Wham.
لم يسبق لي أن أمتلكت عضة الحب منذ , الانفصال

En urgencias nos dijeron que... ingresó por mordeduras de hormigas del fuego.
طوارئ محلية أخبرتنا بأنك سجلت دخولك جراء عضة نمل ناري ؟