"عضو الوفد" - Traduction Arabe en Espagnol

• miembro de la delegación
• delegado
• integrante de la delegación
• representante de
• miembro de delegación

miembro de la delegación argelina en los trabajos del Comité contra el apartheid, Brasilia
1967 عضو الوفد الجزائري المشارك في أعمال لجنة مناهضة الفصل العنصري، برازيليا

miembro de la delegación de Argelia durante la reunión interministerial argelino-cubana celebrada en La Habana
عضو الوفد الجزائري المشارك في الاجتماع الوزاري الجزائري الكوبي، الذي عقد في هافانا

miembro de la delegación de Turquía en algunos períodos de sesiones de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
عضو الوفد التركي الى بعض دورات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار

miembro de la delegación de Turquía para las conversaciones intergubernamentales turco-griegas sobre la plataforma continental del Mar Egeo
عضو الوفد التركي في المفاوضات بين الحكومتين التركية واليونانية بشأن الرصيد القاري لبحر إيجي

miembro de la delegación de Turquía para las negociaciones orientadas a la admisión de Turquía como miembro asociado en la Unión de Europa Occidental
عضو الوفد التركي في المفاوضات من أجل قبول تركيا بصفة عضو منتسب في اتحاد أوروبا الغربية

Fue miembro de la delegación argentina encargada de negociar aspectos económicos complementarios entre las economías argentina y mexicana, México, 1987.
عضو الوفد اﻷرجنتيني الذي تفاوض على جوانب التكامل الاقتصادي بين الاقتصاد اﻷرجنتيني والاقتصاد المكسيكي، مكسيكو، ١٩٨٧.

miembro de la delegación de Hungría en la Conferencia General de la UNESCO celebrada en Sofía, 1977.
عضو الوفد الهنغاري في المؤتمر العام لليونيسكو في صوفيا، ١٩٧٧.

1972 miembro de la delegación ucrania ante la Comisión de los Fondos Marinos de las Naciones Unidas
١٩٧٢ عضو الوفد اﻷوكراني الى لجنة اﻷمم المتحدة لقاع البحار

1985: miembro de la delegación de Nigeria en el Consejo de Ministros y Jefes de Estado y de Gobierno de la OUA en Addis Abeba, Etiopía
١٩٨٥ عضو الوفد النيجيري الى مجلس وزراء ورؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الافريقية في أديس ابابا، اثيوبيا

Septiembre de 1993 miembro de la delegación de Kenya en el cuadragésimo hasta la fecha octavo período de sesiones de la Asamblea General
حتى اﻵن عضو الوفد الكيني في الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة

miembro de la delegación de Kenya en el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General
عضو الوفد الكيني في الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة

miembro de la delegación de China en la Conferencia UNISPACE-82.
عضو الوفد الصيني في مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني باستكشاف الفضاء الخارجي لعام ١٩٨٢؛

miembro de la delegación de Italia en la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1993 y 1994.
عضو الوفد اﻹيطالي في الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤.

miembro de la delegación de China en la Conferencia UNISPACE-82.
عضو الوفد الصيني في مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني باستكشاف الفضاء الخارجي لعام ١٩٨٢.

1970, 1975, miembro de la delegación rumana a las conferencias para el examen 1980, 1985 de la aplicación del Tratado de no proliferación de armas nucleares.
١٩٧٠، ١٩٧٥، ١٩٨٠، ١٩٨٥: عضو الوفد الروماني بالمؤتمرات المتصلة بدراسة تنفيذ معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية.

miembro de la delegación de Francia ante la CSCE, Helsinki, 1992; Ginebra, 1992.
عضو الوفد الفرنسي لدى مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا، هلسنكي، ١٩٩١، جنيف، ١٩٩٢.

miembro de la delegación de la India en varios períodos de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
عضو الوفد الهندي إلى الدورات المختلفة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة.

miembro de la delegación de la India ante los siguientes comités de las Naciones Unidas:
عضو الوفد الهندي إلى اجتماعات اﻷمم المتحدة التالية:

1990 miembro de la delegación de su país durante los períodos de sesiones 28º a 36º del Comité del Programa y de la Coordinación, jefe de delegación desde 1993.
١٩٩٠ عضو الوفد إلى الدورات الثامنة والعشرين حتى الثالثة والثلاثين للجنة البرنامج والتنسيق، ورئيس الوفد منذ عام ١٩٩٣.

delegado nacional a la Comisión Permanente del Pacífico Sur (1956).
عضو الوفد الوطني إلى اللجنة الدائمة لمنطقة جنوب المحيط الهادئ ١٩٥٦.

Desde 1990 a la fecha integrante de la delegación de su país durante los períodos de sesiones 28º al 33º del Comité del Programa y de la Coordinación.
١٩٩٠ حتى اﻵن عضو الوفد إلى الدورات الثامنة والعشرين حتى الثالثة والثلاثين للجنة البرنامج والتنسيق، ورئيس الوفد منذ عام ١٩٩٣.

En Italia: miembro de la delegación tunecina en diversas misiones de negociaciones económicas, financieras y comerciales, y representante de Túnez en:
في إيطاليا عضو الوفد التونسي في بعثات عديدة ﻹجراء مفاوضات اقتصادية ومالية وتجارية وممثل تونس في:

miembro de delegación en los períodos de sesiones del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)
عضو الوفد لدى دورات مجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي