"عظمة" - Traduction Arabe en Espagnol

• hueso
• grandeza
• huesos
• clavícula
• esternón
• tibia
• grande
• gloria
• radio
• majestad
• majestuosidad
• su esplendor

También contiene células fagocíticas que ayudan a limpiar cualquier hueso o cartílago de los residuos presentes en la articulación.
وتحتوي أيضًا على خلايا دموية والتي تساعد على تنظيف حتات أي عظمة أو غضروف في المفصل

¿Podrían todos poner sus manos en sus asentaderas y sentir ese hueso?
هلا قام الجميع بوضع اياديهم اسفل منهم وتحسس عظمة المؤخرة.

Entonces Supercan corrió con la bomba y la enterró más profundo que cualquier hueso.
لاااا وبعدها المستضعف ركض بالقنبلة ودفنها اعمق من عظمة دفنت من قبل

De esas grandezas que los demás no ven pero está ahí, y aunque no sea verdadera grandeza, está promediada.
بالواقع، هي عظمة لا يراها الآخرون، ولكنها موجودة ولو ذلك ليس حقيقياً، فإننا متوسطون على الأقل

El cuerpo humano tiene 206 huesos. Nunca los había visto tan bien puestos.
هناك 206 عظمة في الجسد البشري لم أرهم ابدا بهذا التناسق من قبل

¡Me falto al respeto... y le hice un llave! ¡Le rompí la clavícula!
رفعته من رأسه وألقيت به على الأرض كسرت له عظمة الترقوة.

Benny no parece capaz de romperle a Max Horta cada hueso de su cuerpo.
بيني لا يبدو قادرا على تكسير كل عظمة في جسم ماكس هورتا

Persiguiendo a mi hermano y a mi alrededor del mundo durante cinco años, como un perrito buscando un hueso.
تطاردنى انا و اخى حول العالم لمدة خمس سنوات, مثل الكلب الصغير الذى يبحث عن عظمة.

A la de tres, nos separaremos como un hueso de la suerte.
عند الثلاثة، سوف نشد ونفترق عن بعضنا مثل عظمة الحظ

Eso compensa que uno de ustedes confundiera este hueso con un cuneiforme medial humano.
إنها تعوض عن أياً منكما قد أخطأ في عظمة الاسفيني الانسي البشرية.

Vale, o sea que o cazaban al del hueso de pollo... o al cabrito.
حسنًا, إذًا إما أنهما كانا يصطادان الرجل ذو عظمة الدجاجة أو الأحمق

Es decir no es "El hueso de la Discordia" o algo así.
أعني , تلك ليست عظمة من التنافس أو أي شيء

a lo mejor sería posible utilizar ese kevlar líquido si se necesita algo resistente para reemplazar venas periféricas, por ejemplo, o quizá un hueso entero.
وربما يمكن إستخدام ذاك الكيلفر السائل إن احتجتم إلى شيء أقوى لتعويض الأوردة الطيفية، أو ربما عظمة بأكملها.

el nanotirano tenía hueso juvenil y el más grande tenía hueso más maduro.
نانوتيرانوس لديه عظمة يافع والأكبر لديه عظمة أكثر بلوغاً

¿Se trata de una sobrecompensación o es la grandeza infatigable de un hombre realmente extraordinario?
هل هذا مجرّد محاولة مفرطة للتعويض أم أنها عظمة رجل عظيم لا يتعب؟

Todo lo que un hombre puede hacer es mirar eso, y ver la grandeza del señor, su impulso creativo, su energía, y como esa omnipotencia se refleja en el animal.
و كل ما يمكن للرجل فعله هو أن ينظر اليه و يتأمل عظمة الرب وروعة إبداعه و قوته، وكيف تتجلى قدرته الكلية في هذا الحيوان.

Cuando John sienta que ha alcanzado el momento de mayor felicidad, le golpeará el tabique nasal, rompiéndolo explosivamente, y enviándole fragmentos de huesos en su cerebro.
وعندما يشعر جون أنها وصلت إلى قمة سعادتها العظمى هو سيضرب أنفها عبر الجسر ويكسره بشكل إنفجاري ويزيل أجزاء عظمة دماغها

Sólo uno de los huesos que atravesó la bala mágica.
فقط عظمة واحدة تحطمت بواسطة الرصاصة السحرية

Quería pasar antes de la cirugía para ver cómo anda la clavícula.
أردت فقط المرور قبل الجراحة للإطمئنان على شفاء عظمة الترقوة

Y éste parece que tiene una herida de entrada doble en el esternón.
هذا الرجل على مايبدو حصل على جرح مزدوج في عظمة القص

Es difícil hacer un diagnóstico... pérdida de sangre masiva, doble fractura de tibia y peroné, fractura expuesta de fémur... el bíceps femoral está casi completamente cortado.
يصعب تشخيص حالتها. اننا نفقد الدم بغزارة ثمة كسران في عظمة القصبة وعظمة الشظية

Esa es la gloria del amor. ¿Sabes? , debes dar un poco.
هذه هي عظمة الحب تعرفون بأنه عليكم أن تعطوا قليلاً

Si la herida hubiera sido más profunda, me cogía cúbito y radio, ¿eh?
إن كان الجرح عميقاً فسيؤثر على عظمة الزند والذراع، أليس كذلك؟

Por el camino, en demasiados habitantes del mundo la majestad de la fe sufre una metamorfosis y se convierte en el extremismo de un creyente.
وخلال قطع المشوار تصبح عظمة الاعتقاد متحولة، لدى كثير جدا من سكان العالم، إلى تطرف المعتقد.

la majestuosidad del pueblo de los Estados Unidos no pueda peligrar por una apariencia de singularidad." esto es, "no queremos parecer malditos bichos raros."
فإن عظمة شعب الولايات المتحدة لا يمكن تجسيدها بظهور شخص واحد، أي أننا لا نريد أن نبدو وكأننا مجموعة من غريبي الأطوار.

Nos hemos resistido a todas las presiones contra la conservación y hemos creado un santuario para la diversidad biológica en todo su esplendor.
وقاومنا كل الضغوط الممارسة ضد المحافظة على اﻷنواع وأنشأنا محميــة لمجموعــة كبيــرة من التنوع البيولوجي بكل ما يمثله من عظمة.