"عقله" - Traduction Arabe en Espagnol

• su mente
• cabeza
• cerebro
• loco
• razón
• la mente
• juicio
• mental
• sus
• sesos
• propia mente

su mente está tan llena de ideas confusas, que no puedo asegurarlo.
عقله مليء بالأفكار المشوشة، لا يمكنني أنّ أجزم لكَ بذلك.

Creo que tranquiliza su mente para que realmente pueda pensar en las cosas.
اتخيل انها تهدأ عقله بحيث يستيطع حقا ان يفكر في الامور

Cuando Kevin encerró al muchacho en el sótano, 15 años atrás... en realidad, estaba encerrando a su otro yo en su propia cabeza.
عندما اغلق كيفن الباب علي الولد من 15 عشر عاما هو كان يغلق في الحقيقه الانا الثانية في عقله الباطن

No solo tiene una movilidad considerable en brazos y piernas, su cerebro parece responder plenamente.
ليس فقط مع الاخذ بعين الحسبان ذراعيه وساقيه عقله يبدو مستجيب بصورة كاملة

Un hombre que debe estar como loco para haberse ido así, descalzo.
رجلا يجب ان يكون قد فقد عقله ليخرج حافى القدمين

Ellos lo eligieron porque su mente es tan abierta, porque tiene una empatía increíble por cada ser vivo.
لقد اختاروه لأنَّ عقله مُنفتح جداً لأنَّ عندهُ تفمص عاطفي لا يصدق لأي مخلوق حي

Aunque, nadie lo ha visto desde perdió su mente en el bosque.
مع أنه لم يره أحد منذ أن فقد عقله بالغابة

Y yo estaba pensando que estoy dispuesto a apostar que su cuerpo desnudo era lo último que pasó por su mente.
وأنا أفكر وأنا على استعداد للمراهنة أن الجسد العاري بك كان آخر شيء التي ذهبت من خلال عقله.

¿Y si Dave pudiera confrontar a Croatoan en igual posición, desde dentro de su mente de alguna manera?
ماذا لو كان ديف يمكنه مواجهة كروتوان بصورة عادلة من داخل عقله بطريقة أو بأخرى؟

Él estaba pensando ese pensamiento, y luego, en su mente, se codificó como un comentario directo a sí mismo.
لقد كان يفكر في هذا في عقله وتم فك تشفير هذا إلى تعليق مباشر إلى نفسه

Por cómo funciona su mente, su atención a los detalles, no puedo creer que esté viviendo en su despacho.
الطريقة التي يعمل بها عقله إهتمامه وتركيزه على التفاصيل لا أستطيع تصديق أنه يعيش في مكتبه

Cuando eres policía, no basta con ser valiente, tienes que usar la cabeza.
الشرطي لا يعتمد على المجهود فقط يجب أن يستخدم عقله ايضاً

¿Qué otra opción tenía la Universidad? Ha perdido la cabeza. Eso le pasa continuamente a los físicos teóricos.
أي خيار كان للجامعة , لقد فقد عقله هذا يحدث لعلماء الفزياء النظرية طوال الوقت

¿Por qué no guardarla en su cabeza como recuerdo y tener un microondas en la cocina que sí pueda usar?
ربما يجب علينا أن نبقيه في عقله حيث مكان الذكريات يفضلّ أن يحظى بميكرويف يمكنه استخدامه فعليّاً

Señor, ni siquiera sé qué le pasa, pero la capacidad de su cerebro se ha multiplicado por diez.
سيدى ، أنا لا أعلم حتى ماذا حدث له لكن قدرات عقله تضاعفت عشرة أضعاف

Aunque ha crecido mucho, su cerebro es como el de un niño de 3 años.
بالرغم من انه سيكون بعمر الثمانية الا ان عقله بعمر العامين و نصف.

Y siento ser tan superficial por gustarme un hombre por su cerebro.
و آسفة لأنني سطحية جداً في إعجابي بالرجل بسبب عقله

- Pues porque estaba loco. Ahí recobrará el juicio y si no, no les importará.
لأنـه سيسترجع عقله هناك ،وإذا لم يسترجعـه فإن ذلك ليس أمرا هاما هناك

Recibí una llamada telefónica de Blake, volviendo loco, de su nuez, diciendo que ella sobredosis.
تلقيت اتصال من بليك مذعور وخارج عن عقله قائلاً لقد تلقت جرعه زائدة

Pero al hombre lo creó para que inteligentemente le sirviera con su razón.
ولكنه خلق الإنسان ليطيعه بذكاء بالقدر الذى يسمح به عقله المُشوّش

Su cerebro es su única arma, pero la mente es un atributo del individuo.
عقله كان سلاحه الوحيد، لكن العقل يعبر عن سمة الفردية

Tendré que hacer un examen detenido pero creo que el trastorno no es mental los síntomas fisiológicos son muy acentuados.
يجب أن أفحصه فحصاً دقيقا لكنني أرجح أن العلة ليست في عقله فالأعراض الفيسيولوجية في غاية الوضوح

Pero era lo que necesitaba para olvidar sus problemas. Raun en el crounitoni. Buen día.
لكن هذا فقط ما كان يحتاج إليه ليبعد عقله عن مشاكله صباح الخير

Cuando volví a casa anoche, Max se había volado los sesos.
عندما وصلت للمنزل بالأمس ماكس قد فجر عقله

Así que de muchas maneras, Romo es como una mascota que tiene su propia mente.
لذلك يمكن اعتبار رومو كحيوان أليف لديه عقله الخاص به.