"عكسك" - Traduction Arabe en Espagnol

• diferencia de ti
• diferencia tuya
• a diferencia
• tú no
• Tú sí
• diferencia de tí
• contrario que tú
• opuesto a ti

A diferencia de ti, nací después de la vacuna contra la polio.
لانني على عكسك تماما ولدت بعد ايجاد لقاح شلل الاطفال

¿A diferencia de ti? Te alejas cada vez que empezamos a conversar.
عكسك انت لمذا تمشين بعيدًا كلما كان لدينا محادثه حقيقية ؟

- No lo creo. A diferencia de ti, nunca le agregué horas al día.
لا أعتقد ذلك ، فأنا على عكسك لم أظن أبداً أن هناك ما يسمى بالساعة 13

A diferencia tuya, tuvo la decencia de no invadir nuestro apartamento a las 1:00 am.
و على عكسك فهى لديها من اللياقة ما يمنعها من اقتحام شقتنا فى الواحدة صباحاً

Súbete. No seguiré hablando. Yo tengo razones para vivir, tú no.
اصعد للسيارة ,انا سأقود ذراعك مصابة ولن اتعرض لحادث اخر على عكسك , الحياة امامي لديها الكثير ليعيش ل.

La mayoría de la gente no toma ese paso. Tú sí. Ahora, ¿Quién dice que no tomes el siguiente paso?
معظم الأشخاص لا يُقدمون على ذلك، عكسك من قال بأنّه لن يُقدم على ذلك ؟

Porque a diferencia de tí, todos en esta mesa son maduros.
لانه على عكسك جميع الجالسين على هذه الطاوله ناضجون

Se curará con el tiempo, al contrario que tú, que pasarás toda tu vida dudando de Blair.
ستتشافى بمرور الوقت على عكسك فأنت تواجه شكوكاً مدى الحياة حيال بلير

¡Ten cuidado! la diferencia de ti, yo las uso!
عليك بالحذر, يا رجل عكسك , انا استخدم ذلك

A diferencia de ti, tengo un plan. Te presto a mi novia.
على عكسك أنا عندى خطة أشترى أشياء لصديقتى الحميمة

A diferencia de ti, yo distingo el bien del mal, lo moral de lo inmoral.
على عكسك فالطريقة التى تربيت بها تجعلنا نعتقد فى الصواب والخطأ الشىء الأخلاقى واللاأخلاقى

Porque, a diferencia de ti, yo sí eché el cierre ayer por la noche.
على عكسك .. فقد أتممت كل واجباتي البارحة

Desafortunadamente, Rusty, a diferencia de ti no todo el mundo sabe lo quiere hacer al nacer.
للأسف يارستي, على عكسك لم نعرف ماعلينا فعله عندما ولدنا

Tenemos todo el tiempo del mundo, a diferencia de ti.
لدينا كل الوقت الموجود في العالم على عكسك

Bueno, a diferencia tuya, Yo no tenia compañía femenina esta noche.
حسناً، أنا عهلى عكسك لم أحصل على مرافقه سيده الليله

Pero a diferencia tuya, el mío nació de una enfermedad ¡el tuyo es un problema de estupidez!
لكن على عكسك حالتي أسست بمرض حالتك مسألة حماقة

Pero, a diferencia de usted, pongo lo que es bueno para la estación por encima de mis sentimientos personales.
لكنني على عكسك سأضع الأفضل للقناة فوق مشاعري الشخصية

Pero tú no. Puedo verlo simplemente mirándote.
على عكسك أنتِ، يمكن أن أرى ذلك بمجرد النظر إليك.

No tengo influencia sobre ella. Tú sí.
فأنا لا أملك سلطةً عليها، عكسك

a diferencia de tí, mis Instersects no temen apretar el gatillo.
على عكسك التداخل الخاص بى لا يهابون إطلاق النار

Al contrario que tú, Coronel "Gatillo fácil", puedo utilizar mi sutileza en cualquier situación.
على عكسك يا كولونيل إطلاق النار يمكنى الخروج من أى وضع

- ...para fortalecerse. - En otras palabras, lo opuesto a ti. - Sí.
فقط لكى يبنى لنفسه دعما بمعنى أخر شخص ما على عكسك