"علاقتكِ مع" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu relación con
• su relación con
• tuyo con
• relación con tu
• la relación con

¿Estaba Debbie celosa de tu relación con su novio?
هل كانت ديبي بيلت تغار من علاقتكِ مع خليلها؟

¿Tu relación con Luci te trae recuerdos de otra persona en tu vida?
هل علاقتكِ مع لوسي إحضار الذكريات من أي شخص آخر في حياتك؟

Sea la que sea tu relación con McVeigh, te aconsejaría que la pusieras en suspenso hasta que te hayan nombrado.
مهما كانت علاقتكِ مع ماكفي أنصحكِ أن تبعدي عنه قليلاً حتى موعد تنصيبكِ

Srta. Shepard queremos que nos hable de su relación con el oficial Cole Frankel.
آنسة (شيبرد) نريد معرفة تفاصيل علاقتكِ مع المسئول عن قضيّتك (كول فرانكل)

Necesitamos hacerle unas preguntas respecto a su relación con el concejal Jeff Horn.
نودّ أن نسألكِ بعضة أسئلة بخصوص علاقتكِ مع عضو مجلس البلديّة (جيف هورن).

Y siento que lo tuyo con Pete no funcionase, pero...diste a un niño que no te pertenecía a ti darlo.
وأنا آسف لأنه لم تنجح علاقتكِ مع بيت لكن,أعطيته طفل لم يكن من حقكِ أن تعطية

¿Tu relación con cada republicano importante de esta ciudad?
علاقتكِ مع كل الجمهوريين المهمين في المدينة؟ ستنقطع..

Creo que tu relación con Vincent se interpone en la nuestra.
أصدق أن علاقتكِ مع فنسنت تقف في طريق علاقتنا

Sólo temo que... si te doy todo lo que quieres, afectará tu relación con el dinero.
أخشى فحسب أنّه... إذا أعطيتكِ كلّ ما تريدين فسوف تفسد علاقتكِ مع المال

¿Cómo ha impactado su separación en tu relación con Charlie?
- و كيف أثر إنفصالهما على علاقتكِ مع تشارلي ؟

Pero tu relación con Sam ahora es real.
لكن علاقتكِ مع سام حقيقيه الآن

Tengo serias preguntas sobre si tu relación con varios miembros de la familia Hammond ha excedido las barreras del contacto profesional.
لدي أسئلة جادة عن أن علاقتكِ مع العديد من أفراد عائلة (هاموند) قد تجاوزت حدود التواصل المهني, والسليم

El último obstáculo en el camino para tu relación con Narcisse.
العائق الوحيد في علاقتكِ مع نارسيس.

Y cuál era su relación... con el Sr. Waters después de conocerse en el verano de 1980?
وماذا كانت علاقتكِ مع السيد (واتيرز) بعدما جاء صيف عام 1980؟

¿Cuál era su relación con Roger Farraday?
ما كانت طبيعة علاقتكِ مع (روجر فاراداي)؟

¿describiría su relación con los Sanders en esos años?
هل يمكنكِ وصف علاقتكِ.. مع عائلة (ساندرز) خلال هذه السنوات الكثيرة؟

Entonces podrá explicarnos su relación con Michael Bailey.
حسناً، ربّما بإمكانكِ تفسير علاقتكِ مع (مايكل بيلي).

Pensé que ya se había terminado lo tuyo con ese tipo.
إعتقدت أن علاقتكِ مع ذلك الرجل إنتهت

¿Cómo empezó lo tuyo con Cliff?
كيف بدأت علاقتكِ مع (كليف)؟

Por fin tienes una buena relación con tu hija.
أنتِ أخيراً أصبحت علاقتكِ مع إبنتكِ جيــدة

Sé que la relación con tus padres es complicada y no debí haber dicho lo que dije.
أعلم بأن علاقتكِ مع والديكِ معقدة و لم يجب أن أقول ما قلته من قبل