"علاقتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• relación
• relaciones
• romper
• aventura
• conexión
• mía
• ver
• cosas
• amistad
• relacion
• y yo
• terminar

Bueno, tenía más que decirles sobre mi relación con Feynman; sobre cómo era él en realidad, pero veo que solo me queda un minuto.
لقد كان لدي الكثير لاحدثكم عنه عن علاقتي مع فينمان وما كان عليه ولكن كما ارى بقي لدي نصف دقيقة

Mi relación es con Brooklin, la ciudad donde crecí; con Nueva York, donde empecé a trabajar; con Lawrenceville, donde pasaba Acción de Gracias.
علاقتي هي مع بروكلين، المدينة التي نشأت فيها، مع مدينة نيويورك، حيث بدأت العمل، مع رينسيفسل، حيث أمضيت عيد الشكر.

La próxima relación que tenga... será con alguien en quien pueda confiar.
اعني, ان علاقتي التاليه ستكون مع شخص استطيع الوثوق به

No lo es, acabo de decirle que mi relación de 6 años terminó.
انه ليس بسبب اني اخبرتك ان سنوات علاقتي الست للتو انتهت

Y sé que nos hemos estado haciendo maldades... y que sería un momento estupendo para arruinar mi relación con tu mamá.
وأنا على علم بأننا كنا نعبث مع بعضنا البعض وهذا سيكون أفضل وقت بالنسبة لك لتخرب علاقتي بأمك

No quiero herir a mi relación con mi hijo durante toda la vida por no hacer lo que debería estar haciendo.
أنا لا أريد أن أجرح علاقتي مع ابني مدى الحياة لانه لم يفعل ما يجب أن تقوم به.

Una relación de cuatro años se derrumbó a pesar de mis esfuerzos para apuntalarla.
علاقتي ذات الأربع سنوات إنهارت على الرغم من دعم إي فونس لها

Me he jugado mi trabajo y mi relación con tu padre por tí.
لقد وضعت وظيفتي و علاقتي مع والدكِ, على المحك من أجلكِ,

Debido a mi campaña, el aspecto romántico de nuestra relación, se acabó.
واجبي الأدائي لحملتي بأن الجانب العاطفي من علاقتي قد إنتهى

Bueno, yo puedo trabajar en cualquier lugar, pero no creo que mi relación pueda.
حسنـا ، يمكن أن أعمل بأي مكان لكن علاقتي لن تتحمل ذلك

No se siquiera como empezar... a explicarle mi relación con Ryan a Boyd.
لا أعرف حتى كيف سأبدأ بشرح علاقتي مع رايان إلى بويد

¿Y nadie sabía lo de la relación hasta que llegaste al pueblo?
ولا احد يعلم عن علاقتي الى ان تاتي الى القريه؟

Y espero que mi relación con esa persona se haga más íntima.
واتمنى ان علاقتي مع هذا الشخص تتطور للمزيد من الحميمه

Y segundo, no tengo ningún plan de continuar una relación con tu mami.
وثانياً: أنا ليس لدي تماماً أي خطط لمتابع علاقتي مع والدّتكِ

Beverly ha puntualizado que estoy experimentando inseguridades en mi relación con Amy, del mismo modo que las que hay en la relación entre Leonard y Penny.
أشار إلى أن بيفرلي أنا تعاني انعدام الأمن في علاقتي مع أمي، في بنفس الطريقة التي ليونارد و بيني وفي العلاقة بينهما.

En cuanto a mi relación profesional con el ASOPAZCO, deseo informar al Comité que el ASOPAZCO y la UTA son dos organizaciones totalmente separadas y que no hay colusión entre ellas.
وأما عن علاقتي الشخصية بالمجلس الدولي لرابطة السلم القاري، فأود أن أحيط اللجنة علما بأن المجلس والمنظمة منظمتان مستقلتان تماما، وأنه لا يوجد تواطؤ فيما بينهما.

Si Dios esta en toda la gente, entonces hay un lugar de encuentro donde mi relación contigo se vuelve un encuentro de tres.
لو أن الرب موجود في كل الناس, فهناك مكان التقاء إذاً حيث تصبح علاقتي بك التقاء ثلاثي الأطراف.

A pesar de lo que haya podido escuchar, señorita Packer, mis relaciones con mis pacientes son estrictamente profesionales.
على الرغم ممّا قد تكوني سمعتـينه يا آنــسة باكر، إنّ علاقتي بمرضاي مهنيّة بشكل دقيق.

Contrariamente a la opinión popular, no me arrepiento de romper con Brad en absoluto.
على عكس ماهو متوقع انا لم اندم ابداً على قطع علاقتي ببراد

Vanessa descubrió mi aventura. Todo fue mi culpa, excepto poner un cuchillo en su mano.
فنيسا علمت عن علاقتي لقد فعلت كل شيء لكي أضع السكين في يدها.

Mi pasión y conexión con los jardines comenzó en ese mismo momento.
شغفي و علاقتي بالحديقة بدأت في نفس اللحظة.

Mi relación con Charlotte es mía, no tuya. Para compartir o burlarse o-- llamarla Cruella.
علاقتي مع شارلوت تخصني,ولا تخصك وهي ليست لتشاركيني فيها أو للعب أو

Llega al punto donde me dices qué tiene que ver esta mierda conmigo.
ماذا عني هلا انتقلنا للمقطع حيث تخبرني ما علاقتي بهذا

Mi relación con mi hijo no se basa en darle cosas buenas.
علاقتي مع أبني ليس مستنده على إمتلاك أشياء رائعة

Podríamos cultivar nuestra amistad y, quizás, así podría arreglar mi amistar con ella.
بإمكاننا تغذية صداقتنا ثم ربما بإمكاني اصلاح علاقتي معها

Has aterrorizado al Glee club, has continuado saboteando mi relacion con Emma.
كنتي تروعين نادي غلي استمريتي في تخريب علاقتي مع إيما

Le aseguro que el Fiscal General y yo, nos llevamos muy bien.
أضمن لك, أن علاقتي مع النائب العام تسير على مايرام

Dijo que lo sentía, y que hice bien en terminar con él.
قال أنه نادم وأنه، كنتُ مُحقة حينما أنهيت علاقتي به