"علمته" - Traduction Arabe en Espagnol

• enseñé
• enseñaste
• enseñó
• sabía
• enseñado
• supe
• enseño
• aprendido
• enseñando
• que sé
• le enseñas
• hubieran incorporado ya
• le enseña

Conocía a Oswald. Estaba en mi unidad civil de patrulla aérea. Le enseñé todo.
أعرف أوزوالد كان في وحدتى للدوريات الجوية المدنية أنا علمته كل شيء

Le enseñé a traerme las zapatillas y, digo, él era como un hermano.
و علمته كيف يحضر لي شبشبي أعني أنه كان مثل أخي

Solo le enseñé unas técnicas básicas sobre cómo cambiar la dinámica, en la cual, aparentemente, soy muy bueno.
علمته فقط بعض التقنيات الأساسيه في عكس القوه الديناميكيه والذي على مايبدو أنا مبدع به

Y lo que yo soy... es debido a lo qué me enseñaste. Escucha.
وأياً كان ما وصلت إليه فما علمته لي هو السبب

Pero fuiste tú quien le enseñó a ser una persona muy independiente.
لا ، أنت من علمته كيف يكون رجلاً مستقلاً للغاية

Todo lo que sabía era que no podía quedarme de brazos cruzados.
كل ما علمته أنني لا أستطيع أن أقف مكتوف الأيدي.

Exactamente lo que las series policíacas de los 70 nos han enseñado.
ما علمته إيانا مسلسلات الجريمة الدرامية على التلفاز في السبعينات

Nunca creí que el chico al que ayudé a educar y enseñé a defender los buenos valores se convertiría en un fantoche.
إن التفكير فى أن الصبى الذى قد شاركت فى تنشئته الصبى الذى قد علمته أن يحكم قبضته على كلمة الحق ، قد تحول إلى جرو

¿Tratas de decir que yo le enseñé Kung-Fu sólo a él y a ustedes no?
هل أنا علمته كونج فو لوحده ولم أعلم الباقي منكم؟

Lamentablemente no, le enseñé como ser totamente autosuficiente, para operar en territorio enemigo.
للأسف لا أنا علمته كيف يكون مكتفيا ذاتيا للعمل في أراضي العدو

Me siento responsable por sus acciones. Yo le enseñé todo lo que sabe.
أشعر أنني مسؤول عن كل حركة يقوم بها بعد كل شيء ، أنا علمته كل ما يعرفه

Yo le enseñé todo lo que sabe, ¿saben? ¡Todos se reirán de ti!
علمته كل شئ يعرفه , يو كلهم سيضحكون عليك

Está siendo maltratado en la escuela, así que le enseñé cómo defenderse.
إنه يتعرض للتنمر في المدرسة لذا علمته كيف يدافع عن نفسه

- Le enseñé todo lo que sabe. - Esperemos que no... leenseñarasdemasiadobien.
أنت علمته كل شىء هو يعرفه دعنا فقط نأمل أنك لم

Venga, vamos, a sus 60 años le enseñaste a surfear.
, بحقك , في الستين من عمره علمته كيف يركب الامواج

Claro que no, solo le enseñaste a asociar el sexo con el pastel.
كلا، كلا، لقد علمته بمشاركة الجنس مع فطيرة

¿Le enseñaste los saltos de despegue?
وهل علمته الإنطلاقات المفاجئة ؟

Desde que Ermalinda le enseñó a hacer su propio expresso se cree el más listo.
مُنذُ أن علمته ارمليندا كيفية عمل الإسبريسو و هو يشعر بأنه شخص ناضج

Tenía que admitir que había alguien mas en nuestra unidad que sabía lo que yo.
أكاد أجُزِمْ ان هنالك أحد أخر فى الوحده علم ما قد علمته _

Señor Roark, yo estaba lejos durante esa campaña pero mi editor hacía lo que yo le había enseñado.
سيد رورك، لقد كنت بعيداً فى الوقت الذى قامت فيه هذة الحمله ولكن محرر الجريد كانوا يقوم بما علمته أن يفعل

Lo último que supe sobre BMW... fue que empezó haciendo motores de avión.
آخر ما علمته عن تلك الشركة أنها بدأت أولا بصنع محركات الطائرات

Usted le enseño como salir de un cueva.
لقد علمته كيف يخرج من كهوف مثل هذه ؟

Sr. Davenport, he aprendido más en los últimos 5 minutos que en las últimas 24 horas.
سيد دفنبورت لقد عرفت اشياء في آخر 5 دقائق اكثر مما علمته في 24 ساعة

Ya le estás enseñando todo lo que necesita saber. ¿O no?
لقد علمته بالفعل كل مايحتاجه, أليس كذلك؟

Todo lo que sé, lo aprendí sola.
كل شيئ أعرفه علمته لنفسى بنفسى

Si le enseñas a pescar, comerá siempre.
إذا علمته الصيد فستكفيه أبد الدهر

El Comité expresó satisfacción también porque se hubieran incorporado ya a las leyes sobre la situación de los refugiados en Dinamarca disposiciones relativas a la persecución por motivo de género.
٠٦٢ - وأعربت اللجنة عن سرورها أيضا لما علمته عن إدراج أحكام تتعلق بمسألة الاضطهاد على أساس نوع الجنس في القوانين المتعلقة بمركز اللاجئين في الدانمرك.

Pero, ¿si... usted le enseña a golpear a las personas, qué iba a ser sino un estúpido matón?
ولكن ماذا؟ كيف؟ لقد علمته فقط ضرب الناس