"علمتِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• sabías
• supiste
• sabía
• supo
• sabe
• lo sabes
• enteraste
• sabias
• sabido
• supieras
• supiera
• enteró
• saberlo
• descubriste
• Averiguaste

¿Sabías que a Paige la acaban de invitar - a su primer baile?
هل علمتِ أن بايج قد تمت دعوتها لحفلتها الراقصة الأولى ؟

Espera, ¿sabías que el agente neuronal era demasiado grande para ser extraído?
لحظة، علمتِ أن مركّب الأعصاب أكبر من أن يتم استخلاصه؟

sabías que Sarah había sido asesinada incluso antes de que llamara al 911.
لقد علمتِ أن سارة قد قُتِلَتْ قبل أن أتصل حتى بالطوارئ

Pero esto es lo correcto para mí, tal como supiste que esta vida era para ti al conocer a Ray.
تماماً كما علمتِ أنتِ أن هذه حياتك عندما قابلتِ راي

Pero está bien, sabías que no podías estar con él... tu corazón lo sabía.
لكن، لا بأس بهذا لم يقدر لكما أن تكونا مع بعضكما علمتِ بهذا في داخل أعماقكِ

¡Siempre pensé que sabías que era yo!
أعتقدت دائماً بأنك علمتِ أنه أنا.

No sé como lo sabías, pero gracias ti, me lo ofreció en el momento.
أنا لا أعرف كيف علمتِ بذلك ولكنأشكركِ... لقد عرضت عليّ الوظيفة فوراً

Pero tú tenías la foto antes que nadie ¿por qué la dejaste testificar si sabías que no podría sostener su testimonio?
لكن كان لديكِ الصورة قبل أىّ أحد, فلمَ تركتيها تشهّد اذا علمتِ أنّها لن تصمّد كشاهدة

De acuerdo, ¿cómo sabías que nos iban a dejar pasar?
كيف علمتِ بأنهم لن يستطيعوا أن يتجاوزا ذلك؟

Espera un segundo, ¿cómo sabías de ese video?
إنتظري ثانيةً. كيف علمتِ بشأن ذلك الفيديو؟

sabías que ambos fueron asesinados para cubrir esto y aún así no me dijiste nada.
لقد علمتِ بأنه تم قتلهما لتغطية هذا الأمر و مع ذلك لم تنبسي بكلمة لي

Sí bebimos un poco. ¿Cómo supiste?
حسناً لقد تناولنا القليل كيف علمتِ بذلك ؟

¿En ese momento supiste que te gustaba?
تلك هي اللحظة التي علمتِ فيها أنك معجبة بي ؟

Tomó mi foto. ¿Sabía que él además estaba nombrado en...
هل علمتِ بأنّ إسمه أيضاً مذكور بوصية الضحية؟

Probablemente, fue la forma en que supo que él tenía un amorío.
ربما لهذا السبب علمتِ أنّه على علاقة غرامية

Si Ud. sabe que es falsa, la ética jurídica le impide dejar que se lo cuente.
إذا علمتِ انه ليس صحيحاً, الأخلاق القضائية ستمنعكِ.. من جعلي اقول ذلك.

¿Cómo lo sabes a qué hora mi clase salió?
كيف علمتِ الوقت الذي سينتهي فيه الفصل؟

Pero fuiste muy dulce cuando te enteraste.
ولكنك كنتي لطيفة عندما علمتِ بذلك

¿Seguro que tu marido no sabía que tu sabias su secreto?
هل أنت واثقة أنّ زوجكِ لم يعلم أنّكِ علمتِ بسرّه ؟

Si hubiese sabido que el ruso no esperaba, le hubiera dicho todo al drogón.
كنتِ ستخبرين المدمن لو علمتِ أن الروسي لن ينتظر

¿Habrías hecho una vida con él si supieras que ibas a pasar por todo ese sufrimiento?
هل كنتِ ستستمري ببناء حياة معه إذا علمتِ أنكِ ستمرين بكل هذا الألم؟

No, no es posible. Si supiera a quién ama de verdad no lo creería.
لا، هذا غير ممكن أنتِ لا تفهمين لو علمتِ الشخص الذي تحبه حقاً

Sé que es doloroso, pero... puede llevarme al momento cuando se enteró de que había perdido lo que habría sido un récord, alcanzar por séptima vez consecutiva un campeonato nacional, haciéndole esta entrevista como "Perdedora del Año"?
..أعلم أنه مؤلم, لكن هل لكِ أن تعيدينا للحظة عندما علمتِ أنك قد خسرتِ ما قد كان بالإمكان أن يكون

Kiera, no te ocultaría a ti, deberías saberlo a estas alturas.
أنا لا أخفى شيء عنك يا " كيرا " , يتوجب أن تكونى قد علمتِ هذا من تعاملنا

Te enfureciste cuando lo descubriste.
لكنه أزعجكِ فعلاً جن جنونكِ عندما علمتِ بهذا الأمر

¿Averiguaste qué fuente de radiación afectaría la placa y no a la persona? No.
هل علمتِ ما مصدر النشاط الإشعاعي الذي سيؤثر على شارة وليس على الشخص الذي يرتديها؟