"علمتِ أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sabías que
• supiste que

¿Sabías que a Paige la acaban de invitar - a su primer baile?
هل علمتِ أن بايج قد تمت دعوتها لحفلتها الراقصة الأولى ؟

Espera, ¿sabías que el agente neuronal era demasiado grande para ser extraído?
لحظة، علمتِ أن مركّب الأعصاب أكبر من أن يتم استخلاصه؟

Sabías que Sarah había sido asesinada incluso antes de que llamara al 911.
لقد علمتِ أن سارة قد قُتِلَتْ قبل أن أتصل حتى بالطوارئ

Si tu no estabas enamorada de ese tipo y Sabías que el bebé era mío,
إذا لم تكوني تحبين هذا الرجل ، و علمتِ أن الطفل لي.

¿CUÁNDO supiste que ESTABAS DESTINADA A SER LA PRÓXIMA SUPREMA?
متى علمتِ أن مصيرك أن تصبحي السامية القادمة لأول مرة؟

En el bote aquella noche, Sabías que el cazador de brujas no me haría daño... porque Sabías que te tenía miedo.
على ذلكَ القارب تلكَ الليلة لقد علمتِ أن صائدي السحرة لن يقوموا بإيذائي لأنكِ علمتَ أنهُ كانَ خائفاً منكِ

¿Sabías que "enmarañar" significa lo mismo que "desenmarañar"?
هل علمتِ أن كلمة "ينسل الخيط "لها نفس معنى كلمة "يحل

¿Cómo Sabías que esa cosa estaba allí?
كيفَ علمتِ أن ذلك الشئ كانَ هناك؟

Si Sabías que tenías algo, debiste dejarlos ir.
إن علمتِ أن لديك فكرة عليك إصرافهم.

¿Sabías que Peter no iría, y no me dijiste?
علمتِ أن (بيتر) لم يكن قادماً ولم تخبريني؟

Sí, ¿y tu Sabías que el amor entre Ethan y Amelia era tan importante, que querían dejar el círculo?
(اجل ، وهل علمتِ أن حبَ (إيثان (و (اميليا كانَ مهماً جداً لدرجة انهما ارادا الخروجَ من الدائرة؟

¿Cómo Sabías que funcionaría?
كيف علمتِ أن هذا سينجح؟

¿Cómo Sabías que Sarah iba?
كيف علمتِ أن سارة ستذهب؟

- ¿Sabías que Waller estaba buscando arrasar la ciudad y vienes aquí de todas formas?
علمتِ أن (والر) تسعى لمحق المدينة وجئت رغم ذلك؟

Sabías que contrató a los piratas.
أراهن أنّك علمتِ أن (فيوري) استخدم القراصنة، أليس كذلك؟

¿Sabías que Alison estaba viva desde hacía un mes
لقد علمتِ أن (أليسون) على قيد الحياة لما يزيد عن الشهر

Sabías que Guerrero era intocable.
لقد علمتِ أن (غوريرو) لا يمكن السيطرة عليه

¿Sabías que Brett sigue viendo a ese tipo Austin?
هل علمتِ أن (بريت) , ما زالت تواعد ذلك المدعو (اوستن) ؟

¿Cuándo supiste que estabas destinada a ser la próxima Suprema?
متى علمتِ أن مصيرك أن تصبحي السامية القادمة لأول مرة؟

¿Cuándo supiste que se había terminado?
متى علمتِ أن الأمر انتهى؟