"علمت ان" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sabía que
• Sabías que
• supe que
• sabes que
• enteré que
• supieras que
• sabido que
• supo que
• entendido que

Y Sabía que mi respiración era suficiente para que siguiera, para que supiera que no estaba solo porque me tenía a mí.
و قد علمت ان انفاسي فقط كانت كافية ليستمر في حياته لذلك كان يعرف انه ليس بمفرده لانه يمتلكني

- No, monsieur. Usted entró en la sala. Sabía que su amo estaba muerto.
لقد ذهبت بالفعل الى غرفة الرسم وقد علمت ان سيدك قد مات

Había estado allí antes... por tanto, Sabía que mis huellas estaban en toda la escena.
كنت هناك في وقت سابق لذا علمت ان بصماتي ستنتشر في كل مكان

Me encanta el champán. ¿Cómo Sabías que me había quedado sin alcohol?
احب الشمبانيا كيف علمت ان الخمر نفذت من عندي؟

Y cuando me detuve, supe que algo había ocurrido. Sólo no sabía...
وحين توقفت علمت ان شيئا حدث لم اعرف ما هو

No importaba si estaban vivos o muertos, o lo que fueran, solo Sabía que teníamos que salir de allí.
لم يكن مهماً كونهم أحياء ام امواتاً او مهما كانوا، علمت ان علينا الخروج من هنا

Al ver ese gráfico Sabía que hay una forma de nivelar el campo de juego.
عندما رأيت ذلك الرسم البياني، علمت ان هناك وسيلة لتطوير التنافس.

Sabía que algo así pasaría
علمت ان مكروها سيحدث اخبرتها عندما تزوجتما

Gracias, Kolipoki. Sabía que podrías hacerlo.
شكراً لك يا كوليبوكي ,علمت ان الامر في مقدورك

Sabía que íba a ocurrir alguna otra cosa, era inevitable.
لقد علمت, ان شئ ما سيكون على الطريق انه كان محتم

Sr. McQueen, ¿cómo Sabía que el Sr. Calabrese se llevaba una parte de todo?
مستر ماكوين ,كيف علمت ان مستر كالابريزي له علاقة بكل شئ كبيرة وصغيره ؟

Yo Sabía que todo estaba cayendo y que sólo tomaría semanas.
علمت ان كل شيئ سيتهاوى وكانت فقط مسألة بضعة اسابيع

Espera. ¿Sabías que Paul Eastman era inocente... y lo dejaste en la prisión?
انتظر, انت علمت ان " بول ايستمان" بريء وتركته في السجن

Creo que la idea de venir a una reunión policial te atrajo en especial si Sabías que ese Pastor no tenía las bolas de señalarte.
أعتقد ان فكرة المرور في ماضي مجموعة القانون افادتك خصوصا عندما علمت ان القس لا يستطيع اختيارك.

Sabías que esos mapas llevaban hacia dos niñas muertas, y aún así encontraste la forma de ganar dinero.
انت علمت ان هذه الخرائط تقود لأطفال ميتين ومع هذا وجدت طريقاً لكسب المال

Pero cuando el señor Wilson mencionó... la mancha de ácido y las orejas perforadas... supe que Vincent Spalding y John Clay... eran la misma persona.
ولكن عندما سمعت من السيد ولسون عن البقعة فى الجبهة والأذن المثقوبة علمت ان فنسنت سبالدنج و جون كلاى

Desde entonces, supe que la venganza era la mejor razón que tenía para vivir.
ومنذ ذلك الوقت وقد علمت ان السبب الوحيد كي احيا هو الانتقام من والدي

¿Cómo sabes que el Sultan no quiere hablar con nosotros?
كيف علمت ان السلطان يريد الكلام معنا كلنا؟

Cuando me enteré que tu papá era un asesino...
عندما علمت ان والدك محكوم عليه لجريمة قتل

¿Si supieras que Mark me besó, nos desnudamos y me hizo el amor?
كنت ستكون بخير اذا علمت ان مارك قبلنى و كنت معه عارية و فعلنا الحب مع بعض

Si hubiera sabido que eso iba a pasar, lo habría golpeado.
الآن أترين, الآن لو علمت ان ذلك سيحصل لرددتُ الضربة.

Cuando usted supo que el Sr. Primer y yo lo veníamos a ver, usted podría haber escrito ese mensaje de Helen, atrás.
عندما علمت ان السيد بريمر وانا قادمين اليك كتبت هذه الرساله من "هيلين" بالخلف

El día que murió Miss Pinkerton, tengo entendido que Amy Gibbs... fue a encontrarse con un hombre.
فى يوم وفاة السيدة بينكرتون, علمت ان ايمى جيبس قد ذهبت لمقابلة رجل,