"علمنى" - Traduction Arabe en Espagnol

• me enseñó
• enseñó a
• enseñado
• me enseño

Pero me acuerdo de alguien que no tem ía expresarse, y que me enseñó a elegir mi propio camino.
لكننى أتذكر صديق كان لا يخاف من أى شئ و الذى علمنى كيف تسلك الطريق الصحيح

No tengo miedo. El Dr. Rydell me enseñó que no le tema a nadie.
انا لست خائفا منك لقد علمنى دكتور ريدال عدم الخوف من احد

Así que bailaré mi propia danza, con una gran compañera... que no sólo es una bailarina estupenda... sino que también me enseñó que hay gente... dispuesta a defender a alguien no importa cuál sea el precio.
لذا , سوف اقوم برقصتى مع رفيقتى الرائعه والتى ليست فقط الراقصه الرائعه ولكن هناك من علمنى ان هنا اناس

Alguien que me enseñó... sobre la clase de persona que quiero ser.
... شخص علمنى عن الشخص الذى اريد ان اكون اياه

Sir Henry me había enseñado a cargar y disparar el día antes.
ان السير هنرى قد علمنى كيف احشوه وأطلق النار فى اليوم السابق

Mi abuelo me enseño a navegar cuando era niño.
جدى علمنى أن أبحر عندما كنت صغيرا

Mi abuelo le enseñó a mi padre a hacerla, y mi padre me enseñó.
علم جدى والدى كيفية تحضيرها ثم علمنى والدى.

me enseñó a jugar béisbol y se convirtió en mi mejor amigo.
عندما علمنى كيف ألعب البيسبول وأصبح أفضل صديق لى

- Sí. - Sé dónde es. Tu padre me enseñó historia europea.
أنا أعلم أين هى . أبيك علمنى التاريخ الأوروبى

Cuando tenía 11 años, mi tío me enseñó muchas cosas geniales.
عندما كنت في عمر 11 سنة علمنى عمي كل هذا المتاع المرتب

Muchas manos aligeran el trabajo. Mi papá me enseñó eso.
العديد من الأيدى تقوم بالعمل الجيد والدى علمنى ذلك

me enseñó movimientos, que yo pensaba eran imposibles.
علمنى حركات أعتقدت انه من المستحيل فعلها

Mi abuelo me enseñó que la energía de la vida va en un círculo en un flujo perfecto, equilibrado.
لقد علمنى جدى ان طاقة الحياه تذهب فى دائره000 فى تدفق تام, متوازن.

me enseñó a amar... a amar la vida... a amarme a mí misma... a amar a Rohit...
لقد علمنى الحب .. أن أحب الحياه .. أن أحب نفسى

Era escritor de deportes, así que veíamos juntos todos los juegos en la TV y me enseñó a boxear.
لقد كان كاتب رياضى, لذلك كنا نشاهد جميع الاحداث الرياضية معا على التلفاز وهو من علمنى الملاكمة

me enseñó a pensar como los demás y a no dejar rastro.
علمنى كيف أفكر كرجل علمنى كيف أخفى آثارى

Y ese dolor, me enseñó a entender la muerte.
وذلك الألم علمنى أن أتقًبل وأتفهًم الموت

Mike, el chico de maquillaje me enseñó como hacerlo
لقد علمنى صديق لى ممن يقومون بعمل الماكياج كيفية عمل هذا

Mi padre me enseñó que si algo vale la pena, hay que hacerlo bien.
حسنا,لقد علمنى أبى أنه إذا ما كان هناك شىء يستحق أن يُفعل فهو يستحق أن يُفعل بصورة صحيحة

Pero todo lo que he aprendido haciendo perfiles me ha enseñado que no todo reside en lo que yo quiero que sea.
لكن كل شىء تعلمته كمحلل علمنى ان الامر لا يتعلق بما اريده ان يكون صحيحا

Ese hombre me adora desde que era un crio. me enseño a navegar...
الرجل يحبنى منذ كنت طفل علمنى كيف أبحر