"علمني" - Traduction Arabe en Espagnol

• me enseñó
• me enseño
• me ha enseñado
• enseñó a
• Enséñeme
• me enseñaron
• enseñarme
• me enseñaste
• me dijo
• Enséñame a
• me mostró
• Enseñame

me enseñó a no suponer nada sobre cualquier persona que no se conoce.
علمني أن لا أضع احكاماً مسبقة عن أي أحد لا أعرفه.

me enseñó todo lo que se y dice que sólo usted puede enseñarme más.
لقد علمني كل ما يعرفه وأنت الرجل الوحيد الذي يمُكنه تعليمي المزيد

Era la única cosa que me enseñó antes de que lo mataran.
كان الشيء الوحيد الذي علمني إياه قبل أن يتعرض للقتل

Y me enseñó que Styx es una de las grandes bandas de rock.
ولقد علمني أنا أن الأستكس كانت إحدى أعظم فرقة روك أمريكيّة

Ella me enseñó a no usar blanco después del Día del Trabajador y que siempre, siempre, tienes que ponerte ropa interior al probarte ropa.
إنها هي من علمني عدم لبس الأبيض بعد يوم المخاض و دائماً، دائماً، دائماً ألبس الملابس الداخلية عندما أرتدي ملابسي

y nadie me enseñó como confiar en ellos para que me cuidaran.
ولا أحد علمني كيف أثق به حتى يهتم بي، أتعلم؟

Él me enseñó a hablarles a chicas en italiano y yo le enseñé fútbol americano.
علمني كيفية التحدث مع الفتيات في الايطالية , وتعلمت منه كرة القدم الاميركية.

Él dice que yo lo copie, que él me enseñó a pintar.
يقول بأني نسخت منه. بأن هو من علمني كيف أرسم

Él me dio una nueva vida, me enseñó a vivir en la sombra.
لقد قدم لي حياة جديده علمني كيف اعيش بعيداً عن الناس

Mi padre me enseñó que si tienes un problema, ve directamente al que manda.
لطالما علمني والدي إنْ كانت لديك مشكلة فاذهب إلى اعلى شخصٍ بها

me enseñó a conseguir a una chica sin decir ni siquiera una palabra, así.
هو علمني كيف أن أقترب من فتاة دون حتى أن أتحدث, هكذا

Ha sido bastante extraño que Nick me haya pedido ayuda cuando él fue quien me enseñó lo que significa ser un Grimm.
كان الأمر غريبا، كما تعلم، أن يطلب مني، مساعدته في حين أنه هو من علمني معنى أن أكون غريم.

me enseñó cómo ser más rápido, cómo ser más fuerte, cómo usar mis poderes para salvar a la gente.
علمني كيفية الحصول على نحو أسرع، كيفية الحصول على أقوى و كيفية استخدام سلطاتي لإنقاذ الناس.

¿que voy a quitarle el despacho al tío que me enseñó todo lo que sé?
ماذا كنت تعتقد اني ساسرق المكتب من الرجل الذي علمني كل شيء أعرفه؟

No era la vida que estaba destinado a tener, pero me enseñó algo.
انها ليست الحياة كان مقدرا لي أن يكون، ولكن علمني شيئا.

Mi padre me enseño a entender eso algunas cosas están en manos de Dios.
. . أبي علمني ان أفهم أن بعض الأشياء بين يد الرب

Si mi tiempo de misionero me ha enseñado algo, es que el placer generalmente conlleva un precio muy elevado.
إن كان عملي كمبشر قد علمني شيئًا فقد علمني بأن السرور عادة ما يكون بثمن باهظ

Hyungnim. Por favor, Enséñeme artes marciales.
هيونغنيم أرجوك علمني الفنون القتالية.

Pero puedo enseñarle a él un poco de lo que me enseñaron a mí.
لا ، ولكن يمكنني أن اعلم هذا الولد قليلا مما علمني والدي.

Ahora les llamaré hijos míos, como tú querías que hiciera, tú también me enseñaste eso.
الآن سأدعوهم بأبنائي كما كنت تريد مني أنت من علمني ذلك أيضا

El me dijo que mi autoestima no tiene que ver con lo que los otros piensen de mi
لقد علمني أن إحترامي لذاتي لايعتمد على مايظنه الآخرون

Enséñame a tocar la trompeta, Seguro que aprendo rápido.
علمني كيف أعزف الترومبت، سـأتعلمهـا بسرعة بالتأكـيد.

Lo que me mostró fue que el valor no es ausencia de miedo; el valor es el temor andante.
ما علمني إياه هو أن الشجاعة ليست في انعدام الخوف، فالشجاعة هي مواجهة الخوف.

Enseñame a comprenderte, mi pequeña y linda doncella.
علمني أن تعثر اليك بلدي قليلا خادمة جميلة