"علىّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tengo
• mí
• Me
• Debo
• debería
• conmigo
• mi
• voy
• yo
• tuve
• tenía
• tendría
• mis

Es que, quiero decir... Mañana Tengo que cantar. Tengo que descansar la voz.
أنا علىّ أن أغني غداً مساء ولذلك على أن أريح صوتي

Tengo que ir a una reunión. Tómate tu tiempo. Tómate un café.
علىّ الذهاب إلى اجتماع خذى راحتك، وتناولى قليلاً مِن القهوة

Me lleva a su casa y no Tengo que mentir sobre nada.
ستأخذنى الى منزلها و ليس علىّ الكذب حول اياّ شيىء

Dile que deje de sufrir por mí. Arruinará sus planes de retiro.
اخبره ان يتوقف عن الجزن علىّ سيؤثر هذا فى معاشه

Me ofrecieron £500 si les ayudaba a quitárselo al hombre que lo tenía.
عرضوا علىّ 500 دولار كى اساعدهم بسرقته. من الرجل الذى يحوزه

Sin embargo, Debo decir que no hemos alcanzado aún el nivel de sinergia y cooperación que se podría esperar.
ومع ذلك، يتعين علىّ أن أقول إننا لم نحقق بعد مستوى التداؤب والتعاون الذي ينبغي توقعه.

Pero supongo que Me vas a decir que debería. ¿No es verdad?
لكنى أظن أنك ستخبرنى أنه يجب علىّ, أليس كذلك ؟

Querido Maestro, nadie ha sido tan amable conmigo como usted desde que ella murió.
عزيزى المايسترو, لم يكن هناك شخص عطوف علىّ مثلك منذ ان ماتت

Tengo que beber cerveza clara filtrada por su filtro para el pelo
يجب علىّ شُرب بيرة شاحبة تم تصفيتها من مصفاة الشعر

Estoy inundada en hipotecas, Tengo una oficina llena de cuentas sin pagar.
علىّ ديون حتى أذنى و لدى مكتب تملأه الفواتير المُستحقه

Tengo que hacer lo correcto, y no hay nada que puedas decir... que Me haga cambiar de parecer.
علىّ بأن أفعل الصواب , ولا يوجد هناك شئ لقوله . بإمكانه أن يغير تفكيرى

Estoy un poco estresado porque Kate se casará mañana, y entonces Tengo que resolver este caso sin ella.
أنا أشعر بالضغط قليلاً لإن كيت ستتزوج بالغد وأيضاً ينبغى علىّ حل هذه القضية بدونها

Me di bien fuerte con la cabeza en el suelo, así que quieren que Me quede esta noche por si Tengo una conmoción.
لقد صدمت رأسى على الأرض بشكل كبير لذا فهم يُريدون الإبقاء علىّ للمساء فى حالة ما إذا كان لدىّ إرتجاج

Tengo que hacer una llamada. La cobertura aquí no es muy buena.
يجب علىّ القيام بمكالمة ، الإستقبال ليس جيداً جداً هُنا

Pueden enfadarse y conspirar contra mí, es la Clase de hijos que quiero.
ربما يعارضوننى ويتأمرون علىّ وهذا يجعلهم أبناء من النوع الذى أريدة

Esto es mucho para mí, hijo mío. En Estambul las raciones son siempre gigantes.
هذا كثير علىّ يابنى إنهم يقدمون كل شئ فى أوعية كبيرة باستانبول

¿Y solo se supone que ignore el hecho obvio de que Me odias y sólo amas jugarme bromas súper humillantes a mí?
ومن المُفترض علىّ أن أتجاهل الحقيقة الواضحة أنكِ تكرهيني ولا تُحبي شيء أكثر من توجيه الإهانات الكبيرة لي ؟

Verá, señora, tal vez no se Me note pero la comida y yo hemos sido extraños desde anteayer.
سيدتى, ربما لا يظهر علىّ ولكنى انا و الطعام صرنا اغراب منذ يوم اول أمس

Asi que ahora cuando quiero salir Debo cubrirme totalmente o disfrazarme para caminar por los alrededores y repartir los boletos que regalamos en cada show.
لذا،عندما أخرج الآن. يجب علىّ أن أقوم بحركة تمويه أو أختفى. لتحقيق الترويج المرجوّ منا فى كل مرة نقوم فيها بذلك،

Nunca he escrito algo como esto antes, así que no sé en qué se supone que debería estar concentrada,
لم يسبق لى أن كتبت عن شىء مثيل ولا أعرف ما الذى ينبغى علىّ القيام به

La política de mi tío entró en una zona de locura total, y la gente se quiere desquitar conmigo.
إن سياسات عمى تؤدى إلى اضطرابات ،فى شتى أنحاء البلاد . ويقوم الناس بإلقاء اللوم علىّ

¿Usted creyó que con su actuación podía influenciarme a mi o Hastings?
هل كنت تظن انك قد تؤثر علىّ بهذه الأدعاءات ؟

¿Cómo se supone que voy a encontrar el antídoto si estoy aquí tendida...?
كيف من المُفترض علىّ أن أجد الترياق إذا كُنت أرقد هُنا

Por un tiempo, tuve esta pesadilla... donde el mundo entero se convirtió... en nada más que latas de aluminio.
لفترة ما ، إستحوذ علىّ هذا الكابوس . أنّ العالم بأكمله تحوّل فقط إلى علب ألومنيوم

De otro modo, estaría avanzando hacia Kioto y ahora nos tendría completamente rodeados.
وإلا، سيكون يضغط علىّ اتجاه كيوتو ، وكان محاصرا لنا الآن.

- Sí, eso es lo que hago, ¿no? - No Me leíste mis derechos.
ـ أجل ، هذا ما نفعله ـ أنت لم تقرأ علىّ حقوقي