"علىّ أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• tengo que
• debo
• Debería
• tuve que
• tenía que
• tenido que
• se supone que

Es que, quiero decir... Mañana tengo que cantar. tengo que descansar la voz.
أنا علىّ أن أغني غداً مساء ولذلك على أن أريح صوتي

Si no me despierto a tiempo para respirar puedo morir, tengo que hacer algún tipo de alarma que me salve.
، إذا لم أستيقظ من حين لآخر لتجديد هوائي فتلك هي النهاية يجب علىّ أن أصنع نوعاً ما من وسائل الإنذار ، لأحمي بها نفسي

Entonces, ¿qué tengo que decir?
إذن ماذا تريدنى أن أقول ؟ ما الذى يجب علىّ أن أفعله ؟

Sin embargo, debo decir que no hemos alcanzado aún el nivel de sinergia y cooperación que se podría esperar.
ومع ذلك، يتعين علىّ أن أقول إننا لم نحقق بعد مستوى التداؤب والتعاون الذي ينبغي توقعه.

Asi que ahora cuando quiero salir debo cubrirme totalmente o disfrazarme para caminar por los alrededores y repartir los boletos que regalamos en cada show.
لذا،عندما أخرج الآن. يجب علىّ أن أقوم بحركة تمويه أو أختفى. لتحقيق الترويج المرجوّ منا فى كل مرة نقوم فيها بذلك،

Escogí continuar presionando para encontrar la verdad pero nunca Debería haber tenido que escoger.
اخترت أن أستمر لمعرفه الحقيقة و لكن لم يكن علىّ أن أختار.

debo irme. tengo que estar en Austria esta noche.
علىّ أن أذهب يجب أن أكون فى النمسا الليله

tengo que aprenderme el papel. Sólo es una película de TV.
علىّ أن احفظ كلمات كثيرة ولكنّه مجرّد فيلم تليفزيونى

tengo que denunciar esta actividad criminal... pero no puedo usar...
أشعر أنه علىّ أن أبلغ عن هذا السلوك الإجرامي ولكن لا يمكنني استخدام

La interface subtrónica está haciendo cortocircuito... tengo que encontrar la manera de alternar la frecuencia del modulador.
المحولات الصغيرة تعمل ببطء علىّ أن أجد طريقة لأغير بها الترددات

tengo que regresar a la nave.
فكر علىّ أن أعود ، إلى السفينة علىّ أن أعود ، إلى السفينة حسناً ؟

tengo que hacer explotar mi tanque de aire.
حسناً .. علىّ أن أقوم بتفجير خزان هوائى سوف أقوم ، بتفجير خزان هوائى

debo mantener a dos hijos, a mi esposa y a mi suegra.
لدىّ طفلان بالمنزل و زوجتي و والدتها ينبغى علىّ أن أطعمهم

Siento que debo... verte... todo el tiempo.
يبدو الأمر وكأننى علىّ أن أراك طوال الوقت

debo ocuparme de este asunto personalmente.
حسنا لزاماً علىّ أن أهتم بهذا الأمر بنفسى

debo jalar la sutura de la anastomosis muy bien.
علىّ أن أقوم بخياطة تفمم الأمعاء على شكل صرة نقود.

debo decirle, señor, que no he tomado una decisión todavía.
علىّ أن أخبرك يا سيدى لم أفكر فى هذا بعد

Debería preguntarle a alguien con quien aún no haya salido. Lo siento.
ربما علىّ أن اسأل أحداً قد واعدته من قبل,انا آسف

tuve que pegarle en la cabeza... cuando se emborrachó e intentó acribillar Wichita.
كان علىّ أن أوبخه عدة مرات عندما ثمل وأطلق النار فى ويتشيتا

tenía que lograr que firmara sin saber qué estaba firmando.
لذا فكان يجب علىّ أن أجعله يوقّع بدون أن يعلم على ماذا هو يوقّع

¿Y solo se supone que ignore el hecho obvio de que me odias y sólo amas jugarme bromas súper humillantes a mí?
ومن المُفترض علىّ أن أتجاهل الحقيقة الواضحة أنكِ تكرهيني ولا تُحبي شيء أكثر من توجيه الإهانات الكبيرة لي ؟