"على أحدنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• uno de nosotros
• Alguien tiene
• uno de los dos
• Alguien debería de
• nosotros tendrá

Tenemos nuestra yesca, pero ahora uno de nosotros debe encender la chispa.
لدينا المادة المُشعلة, ولكن على أحدنا الآن استخدام حجر القداحة

Y esto último, a su vez, no depende de uno o de varios de nosotros; depende de cada uno de nosotros, de todos nosotros.
وهذا لا يتوقف في نهاية المطاف على أحدنا أو بعض منا؛ بل يتوقف على كل منا وعلينا جميعا.

Porque de vez en cuando, es necesario que uno de nosotros haga algo serio.
لأنّه ما بين وقت وآخر, على أحدنا أن يقوم بشيء جاد.

Alguien tiene que hacer algo.
أنا من يريدُه، على أحدنا أن يفعل شيئاً ما

Claro que soy el poli bueno, Alguien tiene que serlo, porque "poli malo" y "poli malo" no funcionan.
بالطبع أنا الصالح على أحدنا أن يكون كذلك لأننا إن كنا سيئان فلن يفلح أيّ شئ

¿Recuerdas cuando dijiste que uno de los dos debía vencerlo?
أتتذكر عندما قلت أن يتوجب على أحدنا هزيمة هذا الوغد؟

Tenemos que hacer contacto. uno de nosotros debería hablar con ella.
يجب علينا التواصل معه، على أحدنا أن يحاول التحدث إليه

uno de nosotros debe superar una prueba de valor.
يمكن ان يتركونا أذا أجتاز أحدنا اختبار الشجاعة لكن على أحدنا أن يذهب معه

Quizá sea la única, pero creo que uno de nosotros debe conservar la racionalidad durante esta investigación.
ربما أكون وحيدة في هذا ولكن على أحدنا أن يحتفظ بالعقلانية البشرية خلال هذا التحقيق

Además, uno de nosotros tiene que permanecer vivo por los chicos.
بالإضافة إلى أن على أحدنا أن يبقى حياً من أجل الأطفال

Y si fuéramos a estar juntos, uno de nosotros tendría que dejar la unidad, y soy Agente Junior, así que sería yo.
و إن كنّا سنخرج معاً فسيكون على أحدنا ترك الوحدة و أنا عميلة مبتدئة , لذا سأكون الشخص الذي يغادر

Y uno de nosotros debería saber el porqué. uno de nosotros. No uno de ellos.
على أحدنا أن يعرف السبب، وأقصد أحدنا وليس أحدهم

Pues entonces uno de nosotros tiene que subir y arreglarlo
إذن سيكون على أحدنا الذهاب إلي هناك وإصلاحه

Más temprano, el capitán estaba dando las asignaciones y uno de nosotros tenía que ir a investigar a una especie de fiesta homosexual clandestina en el parque.
في وقت سابق, كنا القائد يوزه المهام و توجب على أحدنا التحقيق بحفل شذوذ

uno de nosotros necesita acercar este dispositivo a la tarjeta de acceso del guardia de seguridad
على أحدنا أنْ يقرّب هذا الجهاز إلى بطاقة دخول الحارس

No podemos abrirle. Alguien tiene que bajar.
لا يمكننا أن نفتح له الباب و نطلب منه الصعود إلى هنا يجب على أحدنا أن ينزل له

Entonces, Alguien tiene que ir a la isla Jeju.
على هذا الحال على أحدنا الذهاب إلى جزيرة جيجيو

Para que la clase funcione, Alguien tiene que ser el profesor.
. من أجل وقت الحصة ، يجب على أحدنا أن يصبح المعلم

Bueno, Alguien tiene que ir abajo por ayuda.
حسناً، على أحدنا الذهاب للبحث عن المساعدة

uno de los dos se tiene que quedar aqui fuera para cubrirnos.
على أحدنا البقاء بالخارج هنا حتى يؤمن مهربا

Alguien debería de haber señalado eso.
كان على أحدنا تحذيرنا منهم قبلًا

Bueno, hemos acabado con nuestra investigación, pero uno de nosotros tendrá que ir con usted hasta que sepamos que los forenses han acabado.
،حسناً ، لقد أتممنا تحقيقنا لكن على أحدنا أن يُرافقُكِ حتى نعلم بأننا أخذنا جميع الأدلةِ