"على الرحب والسعة" - Traduction Arabe en Espagnol

• De nada
• No hay de qué
• Por nada
• No hay problema
• Bienvenido

SW: Gracias por eso. GK: De nada.
سيرينا: شكرًا لكِ. غايل: على الرحب والسعة

Matt Walker: De nada. DB: Sí, gracias, gracias.
ماثيو ووكر: على الرحب والسعة. دافيد: نعم، شكرًا، شكرًا.

MW: De nada. Muchas gracias.
ماثيو: على الرحب والسعة. شكرًا جزيلًا لك.

De nada, Sam. Avísenme si necesitan algo, ¿sí?
على الرحب والسعة يا سام أعلميني اذا احتجتم لأي شيء حسناً ؟

Dile que De nada. Me divertí.
قولي له على الرحب والسعة ، لقد استمتعت بذلك

- De todos modos, gracias, Krusty. - De nada.
على أي حال، شكراً ياكرستي على الرحب والسعة

De nada. Decías que tus cuadros desaparecieron.
على الرحب والسعة ، تَقُولينُ صورَكَ مفقودة.

De nada, mi hermosa hermanita negra.
انت على الرحب والسعة يا اختي السوداء الجميلة

Escucha, si no sobrevivimos a esto... gracias. De nada.
اسمع إذا نحن لم ننجو من هذا شكرا على الرحب والسعة

De nada. Y ahora, Marge, nosotros cocinamos, tú limpias.
على الرحب والسعة الآن مارج، نحن حضرنا الطعام، أنتِ نظفي

De nada. Es entendible por qué he tenido tantos déjà vu.
على الرحب والسعة إنه أمر مفهوم لم أشعر أنني شاهدت هذا من قبل إلى هذه الدرجة

- Está bien. De nada. Voy a irme por el...
حسناً , على الرحب والسعة , أنا سأذهب بسبب الإزدحام

Muchas gracias por su ayuda. De nada.
شكراً لمساعدتك – أنتم على الرحب والسعة –

De nada. Lo mejor siempre es ser honesto.
على الرحب والسعة فمن الأفضل أن نكون صادقين دوماً

- Gracias por llevarnos al cine. - De nada, Donna.
شكرا على اخذنا الى الفيلم على الرحب والسعة , دونا

Es un tanto extraño que me dé las gracias, pero De nada, por supuesto.
يبدو هذا أمراً غريباً تشكرينني عليه، على الرحب والسعة بالطبع

Está vivo, así que De nada.
إنه على قيد الحياة،لذا على الرحب والسعة.

De nada, señor, pero no fui sólo yo.
على الرحب والسعة سيدي لكنني لم أكن أنا فقط

De nada ¡sí! Espera, ¿Por qué me mira todo el mundo?
على الرحب والسعة انتظري, لماذا يحدق بي الجميع؟

- No hay de qué, Dale. O levantas pesas o trabajas con las manos.
أنا حقاً أقدّر هذا أنت على الرحب والسعة ديل

- Nada de gracias. Por nada. Esta va por mí.
اللعنة ، أشكرك ، على الرحب والسعة إنه أنا وأنت

- Si, seguro. No hay problema. Bien, pésala bien.
على الرحب والسعة يا صديقي حسناً، يوماً سعيداً

Si necesitas un lugar donde quedarte, aquí eres más que Bienvenido.
إذا احتجت لمكان للبقاء أنت هنا على الرحب والسعة تسمعني