"على الهاتف مع" - Traduction Arabe en Espagnol

• al teléfono con
• por teléfono con
• en el teléfono con
• el teléfono con la
• hablando con el
• está hablando con

He estado al teléfono con cada rama del gobierno desde las 5:30 AM.
أنا على الهاتف مع كل فروع الحكومة منذ 5: 30 صباحا

Horas que podría pasar al teléfono con la oficina del gobernandor, intentando salvarle la vida.
ساعات يمكن ان أقضيها على الهاتف مع مكتب المحافظ في محاولة إنقاذ حياته

Sólo me ordenaron que pusiera al general al teléfono con el presidente de EEUU.
"لقد أخبرونى أن أضع الجنرال "ريبر على الهاتف مع رئيس الولايات المتحدة

La víctima número dos, el hombre que estaba hablando por teléfono con Gregson antes de que le dispararan...
الضحية رقم إثنان هو الرجل الذي كان على الهاتف مع النقيب غريجسون قبل أن يقتل

Por eso sé que cuando mis hijas lleguen a esa edad, yo voy a estar de 3 en 3 semanas en el teléfono con mi agente:
ف أعلم عندما بناتي يصبحون بذلك العمر, سأجلس على الهاتف مع مدير أعمالي في كل ٣ أسابيع و نصف وأقول:

Estará al teléfono con una amiga, "Sí, iba a darle un poco...
تكون على الهاتف مع صديقتها أجل سأعطيها شيئاً

Cuando llegué a casa ella estaba al teléfono con Air France.
عندما وصلت المنزل، لقد كانت على الهاتف مع شركة الطيران الفرنسية.

Ahí estábamos en este hermoso cuarto de hotel con vista al mar y él estaba al teléfono con su madre intentando ayudarla a bajar música al Ipod.
نحن كنا فى تلك الغرفة فى الفندق التى تطل على المحيط وهو على الهاتف ..مع أمّه يحاول

Estoy al teléfono con Sing Sing para rastrear a sus amigos de prisión.
لذا كنتُ على الهاتف مع السجن لملاحقة منتسبين السجن

Debe de estar al teléfono con alguno de sus otros pretendientes.
الآن, ربما تكون على الهاتف مع أحد ممن يريدوا خِطبتها

Está al teléfono con Watson. Puedes esperar.
إنه على الهاتف مع واطسون إذهب إلى الداخل

- al teléfono con la central coordinando los equipos de emergencia. Por las dudas.
إنّه على الهاتف مع شخصٍ من الوكالة لتنسيق إستجابة فرق المدينة للطوارئ، للإحتياط وحسب

He estado al teléfono con los del décimo piso la última hora.
كنت على الهاتف مع الطابق العاشر في الساعة الأخيرة

Él. Estaba al teléfono con la operadora del 911 cuando se lo llevaron.
هو، كان على الهاتف مع موظفة البدالة بالشرطة

Que estará al teléfono con la compañía de seguros haciendo su trabajo.
الذي سيكون على الهاتف مع شركة التأمين تقومبعملك.

Acabo de hablar por teléfono con una amiga mía en la Casa Blanca.
للتو كنت اتكلم على الهاتف مع صديقة لي في البيت الأبيض

Estaba hablando por teléfono con la Embajada de Balcan.
أنا ما زِلت على الهاتف مع السفارة البلقانية

- Hola, Dr. Crane. Tengo un miedo terrible a hablar por teléfono con desconocidos.
اهلاً "د.كراين" لديّ خوف من التحدث على الهاتف مع أناسٍ لا أعرفهم

Es, menos cuando estás en el teléfono con tu hermana.
نعم، ماعدا حينما كنتِ على الهاتف مع أختك

He estado en el teléfono con la compañia de seguros todo el día.
لقد كنت على الهاتف مع شركة التأمين طوال اليوم

¿Quieres que atienda el teléfono con la ropa puesta?
هل تريد مني أن أجيب على الهاتف مع ملابسي ؟

Estaba hablando con el Comisario de Nevada.
لقد كنت أتكلم على الهاتف مع شريف من ولاية نيفادا

El Capitán está hablando con la flota LANT, señor.
القـائد على الهاتف مع لافينينت