"على عكسك" - Traduction Arabe en Espagnol

• A diferencia de ti
• No como tú
• a diferencia tuya
• al contrario que tú
• a diferencia de usted

A diferencia de ti, nací después de la vacuna contra la polio.
لانني على عكسك تماما ولدت بعد ايجاد لقاح شلل الاطفال

- No lo creo. A diferencia de ti, nunca le agregué horas al día.
لا أعتقد ذلك ، فأنا على عكسك لم أظن أبداً أن هناك ما يسمى بالساعة 13

A diferencia de ti, tengo un plan. Te presto a mi novia.
على عكسك أنا عندى خطة أشترى أشياء لصديقتى الحميمة

Eso es lo que hace un buen soldado, seguir órdenes, No como tú.
الجندى الجيد هو من يتبع الأوامر على عكسك أنت

a diferencia tuya, tuvo la decencia de no invadir nuestro apartamento a las 1:00 am.
و على عكسك فهى لديها من اللياقة ما يمنعها من اقتحام شقتنا فى الواحدة صباحاً

A diferencia de ti, yo distingo el bien del mal, lo moral de lo inmoral.
على عكسك فالطريقة التى تربيت بها تجعلنا نعتقد فى الصواب والخطأ الشىء الأخلاقى واللاأخلاقى

Porque, A diferencia de ti, yo sí eché el cierre ayer por la noche.
على عكسك .. فقد أتممت كل واجباتي البارحة

Desafortunadamente, Rusty, A diferencia de ti no todo el mundo sabe lo quiere hacer al nacer.
للأسف يارستي, على عكسك لم نعرف ماعلينا فعله عندما ولدنا

Tenemos todo el tiempo del mundo, A diferencia de ti.
لدينا كل الوقت الموجود في العالم على عكسك

A diferencia de ti, no ando buscando lo que supuestamente me deben.
على عكسك فأنا لا ألاحق خيالي و كأنه يدين لي بشيء

Digamos que A diferencia de ti, no llegó aquí, por un "no accidente."
...لنقل فقك، أنها على عكسك لم تأتِ إلى هنا بسبب حادث

Jamás me había enfrentado a algo así por mí misma, y A diferencia de ti, no tengo un sistema de soporte femenino multicultural e intergeneracional,
لم يسبق لي ان تمسكت بشئ كهذا بمفردي على عكسك لم اكن متعددة الثقافات عبر الأجيال مع نظام دعم أنثوي

A diferencia de ti, no me he sentado a esperar que la vida me diera las cosas.
على عكسك ، أنا لا أجلس . و أتوقع ان تعطيني الحياة أشياء

A diferencia de ti, automáticamente no protejo a alguien que pueda poner en peligro mi firma.
على عكسك أنا لا أقوم بحماية شخص ما خاطر بشركتي

Porque A diferencia de ti, cuando estoy en la ducha al lado de un hombre desnudo, yo veo.
لأنه على عكسك عندما أكون في الحمام بجوار رجل عاري , أنظر

un trabajo para Susan Ross, que en realidad es una buena persona, A diferencia de ti.
وظيفة عمل عند سوزان روس والتي هي إنسانة صالحة على عكسك

Porque, A diferencia de ti, no tengo un destino glorioso para empuñar la espada.
لإني ، على عكسك لستُ أملك قدراً مجيداً لإستعمال السيف ببراعة

No como tú, que pasas tus días tratando de engañar a la gente.
على عكسك أنت , أنت تقضي أيامك في خداع الناس

Quería fallar, No como tú, colega, que disparaste a tu compañero en el culo.
لقد صوّبتُ للخطأ، على عكسك يا رفيقي، يا من أرديت شريكك في المُؤخرة.

Pero a diferencia tuya, el mío nació de una enfermedad ¡el tuyo es un problema de estupidez!
لكن على عكسك حالتي أسست بمرض حالتك مسألة حماقة

Se curará con el tiempo, al contrario que tú, que pasarás toda tu vida dudando de Blair.
ستتشافى بمرور الوقت على عكسك فأنت تواجه شكوكاً مدى الحياة حيال بلير

Pero, a diferencia de usted, pongo lo que es bueno para la estación por encima de mis sentimientos personales.
لكنني على عكسك سأضع الأفضل للقناة فوق مشاعري الشخصية