"عليكِ فعل" - Traduction Arabe en Espagnol

• tienes que hacer
• deberías hacer
• Debes hacer
• Tiene que hacer
• tienes que hacerlo

Puedo obtener acceso HRT, pero tienes que hacer exactamente lo que te diga.
يُمكنني إدخال فريق إنقاذ الرهائن، ولكن عليكِ فعل ما أقوله بالحرف.

Cuando se trata de la familia, tienes que hacer lo que sea necesario, porque un día, tal vez ya no seas capaz de hacerlo.
عندما يصل الأمر للعائلة، عليكِ فعل ما ينبغي لأنه ذات يوم قد لا تكوني قادرة على فعل هذا بعد ذلك

- No tienes que hacer nada. Me han estado cantando desde que era niña.
ليس عليكِ فعل أى شئ - كانوا يغنون لى منذ طفولتى -

Tengo un millón de preguntas y las estoy dejando ir sin respuesta, y creo que también deberías hacer lo mismo.
لدىّ ملايين الأسئلة وسوف أدعهم بلا أجوبة ، وأعتقد أنه ينبغي عليكِ فعل ذلك أيضاً

Pero antes de que puedas hacer lo que Debes hacer tienes que ver que su centro sus verdades interiores no están buscando el bien supremo.
ولكن قبل أن تتمكنِ من القيام بذالك عليكِ فعل أشياء أولاً عليكِ أن تري جوهر ما يفعلونه أي الحقيقة من الداخل

Comer es normal. tienes que hacer lo posible por parecer normal.
الأكل أمر طبيعيّ، عليكِ فعل ما بوسعكِ لتبدين طبيعيّة

tienes que hacer algo que haga que te recuerden, como, ya sabes, llevar un sombrero divertido.
يجب عليكِ فعل شيئاً تجعلينهم من خلاله يتذكرونكِ كإرتداء قبعة مضحكة ، كما تعلمين

tienes que hacer algo valiente o drogarte mucho en una banda de rock para serlo.
لا , عليكِ فعل شيء أكثر شجاعة أو تتاجري بالمخدرات في فرقة روك كي تكوني واحدة من هؤلاء , لا , لا , لا

No tienes que hacer algo solo porque te sientes culpable de algo que hizo otro.
لا يجب عليكِ فعل اي شيء لمجرد شعورك بالذنب تجاه ما فعله شخص آخر

Y la noche viene con mucha presión, y no tienes que hacer nada que comprometa quién eres.
والليلة تأتي بالكثير من الضغط وليس عليكِ فعل أيّ شيء يغير من شخصيتكِ.

Pero sé que tienes que hacer lo que tienes que hacer.
لكن.. لكني أعلم بأن يجب عليكِ فعل ما يتوجب عليكِ

Mira, tú no tienes que hacer nada más que dejarle que se quede un tiempo.
انصتي، ليسَ عليكِ فعل شيء عدا السماح له بالبقاء هنا لبعض الوقت.

Sabes que no tienes que hacer esto sola.
تعرفين أنه لا ينبغي عليكِ فعل ذلك بمفردكِ

tienes que hacer todo lo posible para mantenerte a ti y al bebé a salvo.
إنّما يتحتّم عليكِ فعل أيًّا كان لإبقاء نفسكِ والطفلة بأمان.

¡No se lo que pasó! ¡Tienes que hacer algo!
لا أعرف ما حدث عليكِ فعل شيئاً ما

Gladys, tienes que hacer lo que creas correcto.
غلاديس , عليكِ فعل ما تظنين أنه صائباً

quiero decir, no tienes que hacer nada.
أقصد أنتِ لا يتوجب عليكِ فعل شيئاً

Y no deberías hacer esto para mantener a tu novio interesado.
و ليس عليكِ فعل ذلك لإبقاء حبيبكِ مهتم.

Que no deberías hacer eso.
اظن بأنه لا يجب عليكِ فعل هذا

Sólo digo que Debes hacer algo.
جلّ ما أقوله هو أنّه عليكِ فعل شيء

Tiene que hacer lo que le dice, señora. Las manos arribas, despacio y con calma.
عليكِ فعل ما قاله يا آنسة، ارفعي يدك بهدوء وروية

Así que si tienes que hacerlo te apoyaré, sin importar lo que decidas hacer.
لذا لو كان عليكِ فعل هذا سأدعمكِ في أياً ما تقررين فعله.