"عليك أن تتوقف" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tienes que parar
• tienes que dejar
• Debes parar
• Debes dejar
• Deja
• ¡ Puedes parar
• Tiene que parar
• Tienes que detenerte
• deberías dejar

Sé que tu intención es buena, Travis, lo sé, pero Tienes que parar. ¿Vale?
وأنا أعلم أن تقصد جيدا، ترافيس، أفعل، ولكن عليك أن تتوقف. حسنا؟

Pasaportes sin apuro ¿Cómo estas Jay? Tienes que parar de neuralizar al personal de Hombres de Negro.
عليك أن تتوقف عن محو ذاكرة أفراد المنظمة

Y una cosa más, hermano Tienes que parar de decirle a la gente que soy adoptado.
وشيء آخر، يا أخي عليك أن تتوقف بإخبار الناس بأني مُتبنى

tienes que dejar de pasar tiempo en el gimnasio de tu mamá.
عليك أن تتوقف حقاً من الذهاب الي صالة والدتك الرياضيه

Debes parar de llamarme. Nunca apareciste en el hotel.
عليك أن تتوقف عن مكالمتي أنت لم تظهري أبدا في الفندق

Debes dejar de ser tan descuidado cuando robamos.
عليك أن تتوقف عن كونك مهملاً عندما تسرق المحلات

Fuiste tú. Tienes que parar con este asunto de la muerte. Uno de estos días, alguien va a filetear tu trasero antes de que resucites.
أنت، عليك أن تتوقف عن التظاهر بالموت لأنه في يوم ما سيقوم أحدهم بثقبك بقوة

Tienes que parar. No es que tengas que hacerlo... pero me di cuenta de que no viste mi video porno.
عليك أن تتوقف. تعلم، ليس وكأنه يجب عليك،

A veces Tienes que parar y oler las rosas.
أحياناً عليك أن تتوقف لاستنشاق الزهور

Tienes que parar de ser tan vergonzoso.
يجب عليك أن تتوقف عن الخجل

Tienes que parar de dudar de su juicio como doctora.
عليك أن تتوقف عن الشك بكونها طبيبة

Tienes que parar de aferrarte a las cosas.
عليك أن تتوقف لالأمور معلقة لك.

Y no hay nada que me guste más que salir contigo ...pero tienes que dejar de saltarte el colegio, colega.
لـاأحب شيئا أكثر من إمضاء الوقت معك لكن عليك أن تتوقف عن الغياب عن المدرسة يا صديقي

tienes que dejar de pensar que todo lo que te digan es verdad.
عليك أن تتوقف عن الفكير في أن ما يقوله الناس حقيقي

Segundo, tienes que dejar de esperar a que otros crean en ti... y creer en ti mismo.
و ثانياً يجب عليك أن تتوقف عن إنتظار الآخرين كي يؤمنوا بك قبل أن تؤمن بنفسك

Así que si me tiro de la oreja así, tu Debes parar de hablar.
لذا إذا أهززت أذُني هكذا عليك أن تتوقف عن الكلام

Necesitas para de huir y esconderte. Debes parar...
تحتاج أن تتوقف عن الركض والاختباء يجب عليك أن تتوقف ...

- ¡Debes dejar de culpar a otras personas y asumir tu responsabilidad!
عليك أن تتوقف عن لوم الآخرين وتتحمل بعض المسؤولية

Deja de pretender que Charlie sea normal.
عليك أن تتوقف عن تمني لو اكن تشارلي طبيعياً

Bueno, entonces no puedes parar de ser un ejemplo.
اذن ليس عليك أن تتوقف أن تكون قدوة

Usted Tiene que parar la piratería registros de las personas.
.عليك أن تتوقف عن قرصنة سجلات الغير

"No puedes correr toda la vida. Tienes que detenerte algún día".
ليس بامكانك الركض طوال الوقت عليك أن تتوقف أحيانا

Pero estás poniendo a alguien incómodo. ¿No deberías dejar de hacerlo entonces?
ولكن الشخص المعني يقول انه ليس مرتاحا لذلك، اذن عليك أن تتوقف