"عليك أن تثق" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tienes que confiar en
• tendrás que confiar
• tiene que confiar en
• Debe confiar en
• confíe en
• Confía en
• tienes que creer
• Debes confiar en

Tu hermano se quiere morir. Tienes que confiar en él. Vamos a salir, ok.
يارفاق ستندمون على هذا كثيرا استمع إلي عليك أن تثق بنا أوكي

Pero Tienes que confiar en mí, y tienes que hacer exactamente lo que yo diga.
لكن يجب عليك أن تثق بي وعليك أن تفعل ما أقوله لك بالضبط

Ahora, estas cosas se van a arreglar, así que Tienes que confiar en mí.
الآن ، هذه الأشياء تفرز أنفسهم لذا عليك أن تثق بي هنا

Será mejor que te apures y crezcas. tendrás que confiar en alguien.
إستعجل وتحدث، عليك أن تثق بأحد في وقت ما

Mire, tiene que confiar en mí.
إسمع، عليك أن تثق بي

Sé que es difícil, y a mí no me gusta más que a ti pero Tienes que confiar en mí.
أعلم أن الموقف معقد ولا أحبه مثلك تماماً. ولكن عليك أن تثق بي.

Si quieres salir de esto, Tienes que confiar en mí.
اذا كنت تريد الخروج من هنا فيجب عليك أن تثق بى

Es difícil de explicar. Tienes que confiar en mí.
من الصعب شرحها , ولكن يجب عليك أن تثق بي

Sólo-- Mira, sólo Tienes que confiar en mí en esto, ¿de acuerdo?
فقط أنظر فقط عليك أن تثق بي في هذه حسنا

Sam, si quieres matar a este demonio Tienes que confiar en mí.
سام , إن أردت قتل هذا الشرير عليك أن تثق بي

- Ok, escúcheme. Conozco a este hombre, y sé que no va hacerme daño de nuevo. Tienes que confiar en mí Jack, abre la puerta.
اسمعني , أعرف هذا الرجل و أعرف أنه لن يؤذيني مرة أخرى, عليك أن تثق بي و تفتح الباب

Puedo sacarte de aquí pero Tienes que confiar en mí.
يمكنني أن أخرجك من هنا لكن عليك أن تثق بي

Ten paciencia. Tienes que confiar en mí.
كن صبورًا و حسب ، عليك أن تثق بي في هذا الأمر ، اتفقنا ؟

Quiero decir, a veces Tienes que confiar en la gente lo suficiente para decirles la verdad.
أعني، أحيانا عليك أن تثق بالناس بما يكفي

Con toda seriedad, hemos trabajado juntos durante muchos años, así que espero que entiendas cuando te digo que Tienes que confiar en nosotros para esto.
بمنتهى الجدية لقد عملنا معاَ عدة سنوات وآمل أن تفهم حين أخبرك عليك أن تثق بنا في ذلك

Pero Tienes que confiar en que yo resolveré esto.
ولكن عليك أن تثق بقدرتي على معالجة الأمر.

SE LO COMPRÉ A DOS CHICOS. Tienes que confiar en LA GENTE DE VEZ EN CUANDO.
لقد أشتريتها من رجلين يركبان شاحنة ويجب عليك أن تثق بهم

Quieres sobrevivir, tendrás que confiar en nosotros.
إذا كنت تريد أن تنجو من هذا يجب عليك أن تثق بنا

No tiene que confiar en mí.
انظر,لايتوجب عليك أن تثق بي.

Para hacer este tipo de trabajo se Debe confiar en la persona por completo porque esta flecha apunta a mi corazón.
اذن لتقوم بهذا النوع من العمل عليك أن تثق بالشخص كليا لأن هذا السهم متجه إلى قلبي.

- confíe en mi sobre esto, Capitán. Él está "sucio".
"عليك أن تثق بي اليها الكابتن "كاب هذا الرجا قذر

Confía en mí. Si alguna vez confiaste, debes confiar ahora.
عليك أن تثق بي إذا لم تكن تثق بي عليك أن تثق بي الآن

tienes que creer que no sabía que esto era independiente.
عليك أن تثق بي لم أكن أعلم أنها كانت .تعمل لحسابهم الخاص

Y de repente, la puerta aparece para llevarte a quién sabe donde, y se supone que Debes confiar en ella lo suficiente como para cruzarla?
وبعد ذلك فجأة , يظهر باب لينقلك لمن يدري بحق الجحيم أين و المفروض عليك أن تثق به وتمر خلاله ؟