"عليك الذهاب" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tienes que ir
• deberías ir
• Tienes que irte
• Deberías irte
• Debes ir
• Debes irte
• Tiene que ir
• vas
• debas ir
• hay que ir
• que ir a
• tienen que

Creo que Tienes que ir al confesionario y ver qué te ha dejado.
أظن أن عليك الذهاب إلى حجرة الإعتراف وترى ماذا تركت لك.

Ya lo oyes, muchacho, Tienes que ir a Reno con tu padre.
حسناً يا فتى عليك الذهاب الى رينو مع والدك

Sé que no es de mi incumbencia pero cuando aterricemos creo que deberías ir a ver el resto de esa película.
أعرف أنه ليس من شأني لكن عندما نحط على الأرض أعتقد أنه عليك الذهاب و إنهاء بقية الفلم

¿Y por qué Tienes que irte?
حسناً,لماذا عليك الذهاب للأبد ؟

Bien, porque le estuve dando vueltas a esto y creo que Deberías irte.
حسنا , لانني فكرت في ذلك كثيرا واعتقد ان عليك الذهاب

Si me pasara algo, Debes ir a ver a Gort.
إذا حدث اي شيء لي , ، يجب عليك الذهاب إلى غورت

La fiesta terminó. Debes irte a casa.
الحفلة انتهت عليك الذهاب الى المنزل الأن

"Si quieres encontrar algo raro, Tienes que ir al centro".
أن أردت العثور على شيء غريب عليك الذهاب إلى وسط المدينة

Tienes que ir a tu maestra y decirle la verdad.
ولدي، عليك الذهاب إلى معلّمتك، واخبارها بالحقيقة.

Supongo que Tienes que ir a trabajar.
، أعتقد أنه عليك الذهاب إلى العمل صحيح ؟ سوف تتأخر

Tienes que ir con alguien en el pasillo... que ames,
عليك الذهاب إلى الممشى مع الشخص الذي يحبك

Pero si te sientes enfermo, deberías ir a la sala de emergencias.
لكن اذا تشعر بأنك مريض, يجب عليك الذهاب لغرفة الطوارئ.

Tal vez deberías ir a tu médico para mujeres.
ربما يجب عليك الذهاب إلى الطبيب بناتي الخاص بك.

¿Quieres un consejo? deberías ir al médico.
تريدِ رأيي، . يجب عليك الذهاب إلى المستشفى

¿Y sabes que el jueves Tienes que irte a hacer un examen?
وأعلم أنه في الثلاثين من الشهر عليك الذهاب للفحص

Mira, Tienes que irte a casa y meterte en la cama.
عليك الذهاب الى المنزل والإواء الى الفراش

Puedes quedarte esta noche, pero mañana por la mañana, Tienes que irte.
بإمكانك المكوث هنا الليلة ولكن عليك الذهاب عندما تستيقظين

Deberías irte y olvidar que he estado aquí, que me has visto alguna vez.
يجب عليك الذهاب ونسيان أنني كنت هنا وأنكي لم تريني من قبل

Deberías irte a casa antes de morirte.
يجب عليك الذهاب إلى المنزل قبل أن تلقى حذفك

Debes ir a Reno con tu papá.
حسناً يا فتى عليك الذهاب الى رينو مع والدك

Debes ir sola. Ya no puedo regresar.
عليك الذهاب بمفردك ، لا أستطيع العودة الآن

Creo que Debes irte arriba y pensar sobre esto.
أعتقد بأنه عليك الذهاب للأسفل والتفكير في ذلك

Usted no Tiene que ir a casa, pero no se puede quedar aquí. ¡Oye! Tienes cinco segundos, luego voy a lágrima que manta.
ليس عليك الذهاب للمنزل, ولكن لا يمكنك البقاء هنا. لديك خمس ثواني, ومن ثم سأقوم بسحب بطانيتك واجبارك على النهوض

Sólo vas a la farmacia y pides este remedio llamado Red...
الموضوع ليس كبير فقط عليك الذهاب للصيديلية و أخذ ذاك الشئ الذي يدعى رد

Oye, no te estoy diciendo que debas o no debas ir de viaje, ¿vale?
أنا لا أقول إنه عليك أو ليس عليك الذهاب في رحلتك, حسناً؟

Para hablarlo bien, hay que ir allí. Así sí.
طبعا, لتتحدث اللغة جيدا عليك الذهاب لموطنها

No tienen que irse a su casa, pero no se pueden quedar.
ليس عليك الذهاب الى البيت, لكن لا يمكنك البقاء هنا.