"عليك القيام به" - Traduction Arabe en Espagnol

• tienes que hacer
• tienen que hacer
• que debes hacer
• que tengo que hacer
• que tenías que hacer
• hay que hacer
• que tengas que hacer
• que haces
• tenemos que hacer
• que necesitas hacer
• que debe hacer

Además, esto se está calentando, así que todo lo que tienes que hacer es proteger tu sistema de ser espiado, hazlo ahora.
أيضاً، أنا قادم والكل يلاحقني لذا أياً ما يكون عليك القيام به لتحمي أنظمتك من التتبع، قم به الآن

Lo primero que tienes que hacer es cancelar tus tarjetas de crédito, identificaciones, todo.
أوّل شيءٍ عليك القيام به هو قطع بطاقاتك الإئتمانيّة، هويّاتك، كلّ شيءٍ.

Lo primero que tienen que hacer cuando tienes un escrito sin descifrar es tratar de entender la dirección de escritura.
أول شيء عليك القيام به عندما يكون لديك نصي لا تعرف شيفرته هو محاولة معرفة اتجاه الكتابة.

Lo que debes hacer cuando yo me vaya es casarte.
ما يجب عليك القيام به وأنا عندما ذهب هو الزواج.

Sí, pero lo único que tengo que hacer es lograr un 55 por ciento, y entonces soy muy, muy feliz.
نعم, ولكن كل ما عليك القيام به هو ان تصنعي 55 في المئة، وأنا سعيد جدا جدا.

Todo lo que tenías que hacer era abordar un metro y estabas en otro mundo.
كل ما عليك القيام به هو استقلال المترو وبعدها تصبح في عالم آخر

Así que creo que la buena noticia es que a pesar de que el mundo es extremadamente complejo, lo que hay que hacer es muy simple.
بالتالي أعتقد أن الخبر الجيد أنه بالرغم من أن العالم معقد للغاية، ما يجب عليك القيام به بسيط جدا.

Haz lo que tengas que hacer, rompe algunas cabezas, pon dinero en las calles, haz que todo el sindicato...
قم بأي شيء عليك القيام به حطم بعض الرؤوس قدم بعض الرشاوي قم بضم جميع العصابات

tienes que hacer lo que te dicen y sentarse en su lugar.
ما عليك القيام به كما يقال لك والجلوس في مكانك.

Después todo lo que tienes que hacer es actuar como si no te gustara.
ثم كل ما عليك القيام به هي ان تتصرفي وكأنك لا تحبينه

Lo único que tienes que hacer es acercarte, así, para que puedas tener la mejor vista posible a través del lente.
الشيء الوحيد الذي عليك القيام به هو تقريبه بهذه الطريقة حتى تحصل على عرض أفضل من خلال الكاميرا

Ahora es fácil ser padre, Russ, cuando todo lo que tienes que hacer es estar frente a la gente y estar triste.
الآن من السهل أن يكون أبا، روس، عند كل ما عليك القيام به هو الوقوف أمام الناس ويكون حزينا.

Para participar en el juicio, todo lo que tienes que hacer es atacarme.
المشاركة في المحاكمة، كل ما عليك القيام به هو مهاجمة لي.

Lo que tienes que hacer es empezar a centrarte en lo que vas a estudiar.
ما عليك القيام به هو البدء في التركيز على ما أنتِ بصدد دراسته.

Y lo que tienen que hacer es escuchar a su cuerpo.
وما عليك القيام به هو الاستماع إلى جسمك.

Y lo único que tienen que hacer es prepararle la comida tres veces al día y dejarla sobre la mesa... en su sala.
و كل ما عليك القيام به هو إعداد صينية عشاء ثلاث مرات فى اليوم وتركهاعلىالمنضدةفىغرفةالجلوس لديها.

En ese caso, lo primero que debes hacer es eliminar la competencia.
في هذه الحالة، فإن أول شيء عليك القيام به هو القضاء على المنافس الآخر..

Bueno, sé que te debo una, así que vine a decirtelo... si alguna vez necesitas algo, un favor... lo único que debes hacer es pedirlo.
حسنا أعرف بأنني مدينة لك بواحدة لذلك جئت لأقول لك اذا كنت بحاجة إلى أي شيء كل ما عليك القيام به هو أن تطلبين

Vale, vale, todo lo que tengo que hacer es entrar en este coche y conducirlo sin tener llaves.
حسنا، حسنا، كل ما عليك القيام به هو اختراق هذه السيارة وقيادتها بعيدا دون مفتاح

Si querías una cita, todo lo que tenías que hacer era pedirla.
لو أردت موعداً، فجلّ ما عليك القيام به هو الطلب.

Todo lo que hay que hacer es probar cualquier tipo de fenómeno paranormal o sobrenatural en condiciones adecuadas de observación.
كل ما عليك القيام به هو إثبات أي شيء غامض خارق، او حدث خارق أو من أي نوع تحت ظروف الرصد السليم.

Haz lo que tengas que hacer. Pero comprendes que está muerta. ¿Verdad?
تقوم بما عليك القيام به لكنك تفهم أنها ميّتة، صحيح؟

Eres un transportador, todo lo que haces es moverte de un lugar a otro, como un vaquero entrando y saliendo de los pueblos.
أنت ناقل كل ما عليك القيام به هو التحرك من مكان إلى مكان مثل راع بقر راكب تدخل وتخرج من المدينة بإستمرار

Lo que tenemos que hacer es esperar como máximo la mitad de una hora .
كل ما عليك القيام به هو الانتظار، أي أكثر من نصف ساعة.

Eres tan recatada que necesitas hacer más que eso.
العسل، وأنت عصبي جدا، ما عليك القيام به عدد سبعة.

El público entra y lo primero que debe hacer es ponerse una bata de laboratorio.
يأتي الجمهور، وأول شيء عليك القيام به هو لبس معطف المختبر.