"عليك فقط أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Solo tienes que
• Sólo tienes que
• Tendrás que
• Sólo debes
• Solo necesitas
• Sólo tiene que
• Solo tiene que
• Sólo necesitas
• Solo debes
• Simplemente tienes que
• solo tienen que

Mira, Solo tienes que calmarte y recordar que tenemos que tener paciencia.
اسمع، عليك فقط أن تهدأ وتذكر علينا أن نتحلى بالصبر.

Solo tienes que capearlo hasta que tu sistema nervioso parasimpático pueda recomponer tu cuerpo a un estado normal.
عليك فقط أن تجتاز هذا حتى يستطيع جهازك العصبي اللاوديّ اعادة جسدك إلى الحالة الطبيعية

Tú eres el que dijo que cada residente es como un candado y Solo tienes que encontrar la combinación correcta.
أنت الذي قلت أن كل طبيب مقيم هو عبارة قفل و عليك فقط أن تجد .المفتاح المناسب

Sólo tienes que fingir ser una persona diferente y hablar como ella.
عليك فقط أن تتظاهر بأنك شخص آخر و تتحدث مثله

Ella siempre tiene tiempo. Sólo tienes que darle una fecha. De acuerdo.
.هي دائماً تمتلك الوقت .يتوجب عليك فقط أن تحدد موعداً

Sé que la paciencia y la confianza no son tus mejores cualidades pero Tendrás que adaptarte a las circunstancias.
انا أعلم أن الصبر والثقة ليست بالضرورة مناسبة لكي ولكن عليك فقط أن تتطلعي الى الحدث

Sólo debes asegurarte que sea la indicada.
يجب عليك فقط أن تكون متأكداً من الشئ الصح

Solo necesitas tener más cuidado bajando las escaleras.
يجب عليك فقط أن تكون حذراً أكثر عندما تنزل على الدرج هذا كل ما بالأمر

Solo tienes que confiar en que, a largo plazo, tomaste las decisiones correctas.
عليك فقط أن تثق أنه على المدى الطويل قمت بالخيارات الصائبة.

Solo tienes que estar de acuerdo en mantener las áreas comunes limpias y hacer algunas reparaciones pequeñas para los residentes.
عليك فقط أن توافق على جعل الأماكن المشتركة نظيفة و أن تقوم ببعض الإصلاحات الصغيرة فى السكن

Oye, Solo tienes que mantener un promedio de C menos para poder jugar.
عجباً عليك فقط أن تحافظ على متوسط تقدير مقبول كي تلعب

Solo tienes que cerrar los ojos. Taparte la nariz. Y está bien.
عليك فقط أن تغلقي عينيك وتسدي أنفك وسيكون بخير

Sólo tienes que equilibrar los elementos para que cuando afecte a uno, no termine causando...
ليس بالأمر المهم . عليك فقط أن توازني بين العناصر فإذا اثرت علي عنصر لا ينتهي بك ذلك إلي التسبب في

La ironía es que si quieres morir Sólo tienes que permanecer donde estás.
تجاهلني إن كنت ترغب بالموت يجب عليك فقط أن تجلس في مكانك

Sólo tienes que hablar con él.
بن سيدرك الامر ينبغي عليك فقط أن تتحدثي معه

Y Sólo tienes que recordar que aunque no esté por aquí mi amor por ti es real.
و انت عليك فقط أن تتذكّر بأنني حتى لو لم أكن موجودة بقربك فإن حبي لك حقيقي

Tendrás que prestarme para un boleto de tren.
سيكون عليك فقط أن تقرضنى ثمن تذكرة القطار

No tiene más que empujar. Sólo tiene que empujar.
حَسناً، عليك فقط أن تدفع أنت فقط يَجِبُ أَنْ تَدْفعَ الباب

Bien, Solo tiene que persuadirla para quedarse un poco más.
إذن، عليك فقط أن تقنعيها بتمديد فترة إقامتها قليلاً

Sólo necesitas saber que en este mundo, tu gente está cerrando filas a su alrededor.
عليك فقط أن تعلمي أنه في هذا العالم... قومك دائماً يقفون إلى جانبك

Solo debes estudiar mucho y obedecer a tus padres, ¿sí?
يجب عليك فقط أن تدرس بجد وتنصت إلى والديك

Simplemente tienes que restringir el campo armónico para enfocar algo más pequeño.
عليك فقط أن تضيّق من الحقل المتناغم للتركيز على غرض أصغر

solo tienen que creer que nada de lo que ven es real.
عليك فقط أن تؤمن أنّ كلّما تراه غير حيقيقي