"علينا أنْ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tenemos que
• Debemos
• Deberíamos
• Necesitamos
• tendremos que

Tenemos que salir de la ciudad, sólo hasta que descubramos nuestro próximo juego.
علينا أنْ نخرجكَ من البلدة حتى نعرف ما هي خطوتنا التالية

Mira mamá, Tenemos que encontrar alguna manera de salir del pueblo ahora mismo.
أنظري امّي .. علينا أنْ نجد طريقةً للخروج من البلدة الآن

Quiénes somos y que Tenemos que ser para sobrevivir son cosas muy diferentes.
من نحنُ و ماذا علينا أنْ نكون لننجوا أمران مختلفان تماماً

NO Debemos RENDIRNOS A NUESTROS INSTINTOS MÁS BÁSICOS. Debemos ENTRENAR EL CONTROL.
يجب ألّا نستسلم لغرائزنا علينا أنْ نتدرّب على ضبط أنفسنا

¿no Deberíamos culpar a todo el sistema de fraternidades?
ألا يتوجب علينا أنْ نَلُومَ كل أنظمة الرابطات؟

Bien, de acuerdo, pero si vamos a seguir en secreto Tenemos que ser realmente cuidadosos.
حسناً، موافق ولكن اسمعي، إذا كان علينا أنْ نكون مع بعضنا في السر، فيجب أنْ نكون حريصون جداً

Quiere estar contigo, así que Tenemos que hacerte poco atractivo para ella.
تريد أنْ تكون معك، لهذا علينا أنْ نجعلك تبدوا غير جذاب إليها

Tenemos que volar del mapa a Storybrooke.
''علينا أنْ ننسف ''ستوري بروك عن الخريطة

Eh chicos, Tenemos que bajar el volumen.
يارفاق، علينا أنْ نخفض الصوت قليلاً

Amigo, Tenemos que encontrar... otra mansión gratis para vivir.
رجُل ، يجبُ علينا أنْ نجدَ قصرٌ مجانيٌ آخر لنعيش فيه

Tenemos que disfrutar de la inmunidad antes de que se nos acabe.
يجب علينا أنْ نتمتع بالحصانة قبل أنْ تضيع منّـا

Tenemos que sacarte del pueblo, solo hasta que pensemos nuestro siguiente movimiento.
علينا أنْ نخرجكَ من البلدة حتى نعرف ما هي خطوتنا التالية

Más cadetes del centro. Tenemos que irnos.
المزيد من الطلاب من المركز علينا أنْ نرحل الآن

La maldición de mi hija está por llegar. Tenemos que protegernos.
لعنة ابنتي قادمة، علينا أنْ نحمي نفسَينا.

Estamos cazando brujas, no osos. Y Tenemos que comer.
إنّنا نصطاد ساحرات لا دببة كما علينا أنْ نأكل

El control de mi madre es una ilusión, Debemos seguir proveyendo para ella.
سيطرة والدتي هي وهمٌ, و لذا علينا أنْ نستمر بالعمل لأجلها

Tenemos una salida, Debemos tomarla.
أعلم، لكنْ هذا ما تريده لدينا منفذ و علينا أنْ نسلكه

Entonces Debemos ceder a una sabiduría mayor que la nuestra.
إذاً علينا أنْ نطيع حكمةً أعظم من حكمتنا

Lo más probable es que tengamos que caminar por la noche de nuevo... así que Deberíamos descansar mientras podamos.
على الأرجح سنضطرّ للسير ليلاً ثانيةً. لذا علينا أنْ نرتاح عندما نستطيع.

Oiga, jefe, quizás Deberíamos llevarla de regreso al pueblo ahora.
سيّدي، ربّما علينا أنْ نعيدها إلى البلدة الآن

Así que Necesitamos precisar el problema un poco más.
لذا أرى بأنّه علينا أنْ نكونَ أكثرَ وضوحاً.

tendremos que mejorar tu concepto de "genial".
علينا أنْ نعالج مفهومك عن الروعة