"علينا إيجاد" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tenemos que encontrar
• Debemos encontrar
• Necesitamos encontrar
• Debemos hallar
• Tenemos que hallar
• Necesitamos una
• Tenemos que buscar
• tener que encontrar
• deberíamos encontrar
• Hay que encontrar
• tuvimos que encontrar
• debemos crear

Obviamente Tenemos que encontrar a una sustituta que podamos controlar, alguien a quien podamos observar día y noche, alguien que esté desesperada por dinero.
خرجت عن الموضوع , علينا إيجاد أم بديلة يمكن السيطرة عليها إمرأة يمكننا مراقبتها ليل نهارا إمرأة تحتاج إلى النقود

Tiene que haber dinero. Tenemos que encontrar a estas mujeres antes que los asesinos.
حقيبة، لابد وأنّها المال، علينا إيجاد هاتان الفتاتان قبل أن يفعل القتلة

Tenemos que encontrar la orquídea China antes de que Artie consiga la daga.
علينا إيجاد زهرة الأوركيد الصينية قبل أن يحصل آرتي على الخنجر

Si ese es el caso, Debemos encontrar el vínculo entre estas víctimas.
إذا كانت هذه السبب علينا إيجاد الرابط بين هؤلاء الضحايا

Chapel dijo que Necesitamos encontrar algo... que podamos usar contra Acosta en un tribunal.
قال تشابل بأن علينا إيجاد شيء يمكننا استخدامه ضد أكوستا في المحكمة.

Vale, Tenemos que encontrar esa parte de tí que está perdida, eso hará que seas tú de nuevo.
حسنا , يجب علينا إيجاد الجزء المفقود منك والذي سيجعلك ترجع لسابق عهدك مرة أخرى

Mi sentencia es en 23 horas. Tenemos que encontrar esa bomba rápido.
عقوبتي ستطبق خلال 23 ساعة علينا إيجاد تلك القنبلة بسرعة

Así que Tenemos que encontrar otra forma de salir de esta isla.
لذا يجب علينا إيجاد طريقة أُخرى للخروج من هذه الجزيرة.

Tenemos que encontrar maneras de ser más justos con el personal que ha pasado largos años en lugares de destino difíciles.
علينا إيجاد سبل لإنصاف الموظفين الذين قضوا أعواماً طويلة في أماكن خدمة صعبة.

Por consiguiente, Tenemos que encontrar medios y arbitrios concretos para resolver estos problemas de forma colectiva.
ومن ثم يتعين علينا إيجاد طرق ووسائل عملية لنتدارك بشكل جماعي أمر تلك التحديات.

Tenemos que encontrar un rumbo diplomático preciso que sea significativo.
ويجب علينا إيجاد مسار دبلوماسي مجد إلى الأمام.

Necesitamos células humanas, pero Tenemos que encontrar la manera de mantenerlas felices por fuera del cuerpo.
نحن نحتاج خلايا بشرية لكن علينا إيجاد طريقة لتركها تعمل بسعادة خارج الجسم.

No solo tenemos que recolonizar nuestra historia, sino que Tenemos que encontrar formas de reconstruir los cimientos intelectuales cuya existencia Hegel negó por completo.
لا يتعين علينا إعادة استعمار تاريخنا، بل يتوجب علينا إيجاد طرق لإعادة بناء الوعي الفكري الذي أنكر هيغل وجوده.

Para no quedar indefensos ante estos nuevos desafíos y para comprender correctamente su naturaleza Debemos encontrar una nueva visión de los problemas de la seguridad internacional y el desarme.
ويتعين علينا إيجاد رؤية جديدة لﻷمن الدولي ونزع السلاح حتى لا نجد أنفسنا عزلا أمام هذه التحديات الجديدة.

Eso está bien, pero al mismo tiempo Debemos encontrar caminos prácticos para revitalizar y dinamizar la acción de la Asamblea.
وهذا شيء لا بأس به، ولكن في الوقت ذاته، علينا إيجاد السبل العملية ﻹنعاش وتنشيط عمل الجمعية العامة.

A fin de hacer posible que los países menos adelantados en particular puedan presentar informes Debemos encontrar soluciones prácticas.
ولتمكين أقل البلدان نمواً على وجه الخصوص من تقديم وثائقها، يتعين علينا إيجاد حلول عملية.

Entonces Necesitamos encontrar más impactos de cráteres.
إذن فإن علينا إيجاد المزيد من هذه الحفر المؤثرة

Necesitamos encontrar el nexo entre los desmayos y el problema para tragar.
علينا إيجاد رابط بين الإغماء وصعوبة البلع

Estamos de acuerdo en que Debemos hallar los medios de evitar confusión en cuanto a los hechos cuando se notifican bajas civiles.
ونحن متفقون على أنه يجب علينا إيجاد سبل لتفادي اللبس حول الحقائق عندما يتم الإبلاغ عن وقوع ضحايا مدنيين.

Tenemos que hallar un modo de trabajar en paz, Dan.
يجب علينا إيجاد طريقة مناسبة لكي نعمل جميعاً في سلام

Necesitamos una historia o nunca seré un periodista conocido.
يجب علينا إيجاد قصة إذا ماكنت أريد أن أصبح مراسل جيد

Ahora bien, nosotros no deseamos que se nos " acepte " de esa manera. Tenemos que buscar soluciones comunes.
لكننا لسنا في حاجة لأن ' ' نحتضن`` بهذه الطريقة، بل يجب علينا إيجاد حلول مشتركة.

Vale, vamos a tener que encontrar a la niña de otra manera.
حسناً، إذن علينا إيجاد الفتاة بطريقة أخرى

Piensa que deberíamos encontrar una cabaña y escondernos. ¿Ah, sí?
يظن أنه علينا إيجاد كابينة ونختبيء بها لفترة

Algo es algo. Hay que encontrar ese barco.
على الأقل عرفنا شيئاً لعله كافٍ علينا إيجاد السفينة

Así que tuvimos que encontrar una manera de descartar alienígenas.
لذلك علينا إيجاد طريقة لاستبعاد مخلوقات الفضاء.

debemos crear un ambiente internacional seguro y confiable de paz y estabilidad durables.
علينا إيجاد بيئة دولية للسلام والاستقرار الدائمين تكون آمنة ويعتمد عليها.