"عليّ أن أفعل" - Traduction Arabe en Espagnol

• tengo que hacer
• debo hacer
• debería hacer
• voy a hacer
• se supone que haga
• hago yo
• Que puedo hacer
• tendría que hacer

Está bien. ¿Qué tengo que hacer para que te la lleves hoy?
جميل، ماذا عليّ أن أفعل لأجعلك تركب هذه الشاحنة اليوم؟

Vamos, amigos. ¿Qué tengo que hacer para demostrarles que puedo cambiar sus vidas?
ماذا عليّ أن أفعل لأبرهن لكما أني قادر على تغيير حياتكما؟

Así que le pregunté a Natalie, ¿qué debo hacer?
لذا لقد سألتُ ناتالي ، ماذا عليّ أن أفعل ؟

¿Qué es lo que debo hacer para metérselo en sus débiles cráneos?
ماذا عليّ أن أفعل لأوصل ذلك إلى أفكاركم المعتوهة؟

Entonces digamos que atrapamos a este soplón, ¿Qué piensa que debería hacer con él?
لذا فلنقل أننا أمسكنا بهذا الواشي ماذا تعتقد أنّه ينبغي عليّ أن أفعل به؟

¿Y qué voy a hacer con él todo el día?
وماذا عليّ أن أفعل له على مدار ساعات اليوم؟

Me encanta tu camiseta, pero tengo que hacer esto, si no te importa.
أنا أحب قميصك، لكن عليّ أن أفعل هذا، إذا لم تمانع.

Rero tengo que hacer algo No puedo seguir viviendo así
ولكن يجب عليّ أن أفعل شيئاً بالرغم من أننى أستطيع العيش بهذه الحالة

tengo que hacer estas cosas... porque cuando me detengo, ella ya no está.
عليّ أن أفعل هذه الأشياء. لأن لأنه عندما أتوقف, عندها ستكون رحلت فعلاً

bien. todavia tengo que hacer algun control de daños.
حسناً . مازال عليّ أن أفعل بعض التحكم في الضرر من قبضتي اللعينة

tengo que hacer algo por mi padre. ¡Por favor, iros!
عليّ أن أفعل شيئاً من أجل أبي أرجوك اذهب

¿Qué es lo que tengo que hacer para que te sientas valorada y saques ellos de aquí?
وماذا عليّ أن أفعل لكي أجعلك تشعرين بالتقدير، وتخرجينهم من هنا؟

¿Que se supone que debo hacer cuando uno de esos perros me muerda, ah?
ماذا عليّ أن أفعل عندما تعضني إحدى تلك الكلاب ؟

Acabo de nombrarte socio. ¿Debo hacer todo yo?
للتو جعلتك شريك, هل عليّ أن أفعل كل شيء؟

No necesito que me digan cómo hacer lo que debo hacer.
أعني , لست بحاجة إليهم كي أعرف ما العمل وما عليّ أن أفعل

Llegaron y tomaron declaración y eso, pero dije que tenía 18 y ahora no sé realmente qué se supone que debo hacer.
لقد أتوا وأخذوا شهادتي. ولكني أخبرتهم أني في الثامنة عشر، والآن لا أعرف ماذا عليّ أن أفعل.

¿Que debería hacer con la cena?
وماذا عليّ أن أفعل بشأن العشاء هنا في الأسفل؟

¿Qué debería hacer, transportador?
ماذا عليّ أن أفعل يا راعي البغال؟

¿Qué creen que debería hacer con esto?
تعتقد ماذا يجب عليّ أن أفعل بهذه؟

Aww, yo soy un poco de hambre. ¿Qué voy a hacer? Uhh, lo sé.
وأنا جائع ، لماذا لم تتناول الطعام ماذا كان عليّ أن أفعل ؟

- ¿Qué se supone que haga con ellos?
لكِن يجب أن يذهبوا مَعَك ـ و ماذا يُفتَرَض عليّ أن أفعل بِهِم ؟

¿Quieres quemar su credencial de hombre o lo hago yo?
أتريد أن تحرق بطاقته أم عليّ أن أفعل ذلك بنفسي ؟

Que puedo hacer, no puedo vivir sin ti.
ماذا عليّ أن أفعل لا أستطيع العيش من دونك

Pero ¿qué tendría que hacer ahí?
ولكني لا أعرف ماذا يجب عليّ أن أفعل هناك؟ ...