"عليّ الذهاب" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tengo que irme
• Me tengo que ir
• Debo irme
• Debo ir
• Debería irme
• debería ir
• Tengo que ir a
• Tengo que colgar

Tengo que irme a detener el tiempo. Y la edad para beber es 21.
عليّ الذهاب لإيقاف الزمن ولا تشربي الخمر حتّى تبلغي الـ 21 عاماً

Tengo que irme a escribir. No puedo pasar todo el día con esto.
عليّ الذهاب للكتابة لا أستطيع أن أمضى اليوم بكامله أفعل ذلك

Me tengo que ir. Adiós.
عليّ الذهاب الآن فالطائرة ستقلع سأتصل بك لاحقاً، إلى اللقاء

¡Rayos! Acabo de recordar que Debo irme.
اللعنة، تذكرت للتو أن عليّ الذهاب

Debo ir por esos tomates. ¿Quieres venir?
عليّ الذهاب لشراء الطماطم، أتريدين الذهاب؟

Mierda, mira, Tengo que irme. Ya saben, me gustaría poder quedarme y ayudar.
أعتقد بأنّه يجب عليّ الذهاب آمل لو كان بمقدوري البقاء ومساعدتكم

Tengo que irme, ya llego tarde.
عليّ الذهاب. لقد تأخرت ولدي الكثير من الأعمال.

Yo no lloro nunca... porque sé que cuando las cosas cambian Tengo que irme a otra parte.
أنت ترى , أنا لا أبكي أبداً لأنّني أعلم أنه عندما تتغيّر الأمور. عندها يجب عليّ الذهاب إلى مكانٍ ما

Haha, cielos, gracias. Bueno, Tengo que irme. ¡Adiós! ¡Sr. Levine!
شكراً, حسناً, عليّ الذهاب الان إلى اللقاء

Me gusta la blusa. Deberías ponerte un suéter, se te manchará. Tengo que irme.
يعجبني حقاً ذلك القميص , عليكِ وضع سترة عليه حتي لا يبقع , عليّ الذهاب

Es una larga historia. Para otro momento. Tengo que irme.
إنها لقصة طويلة أرويها لك لاحقاً، عليّ الذهاب الآن

Basta de autógrafos. Me tengo que ir.
يكفي ، لا مزيد من التواقيع ، عليّ الذهاب

No, Me tengo que ir, sólo quería saber que ya estaba en casa.
كلا .. يجب عليّ الذهاب لقد أردت فقط أن أتأكد من عودته للمنزل

Bien, eso pasa a las 8:12, Me tengo que ir.
حسناً , سيحدث الأمر في الساعة 8: 12 عليّ الذهاب

Que bueno que volviste Libby. Debo irme
تسعدني عودتكِ يا ليبي, عليّ الذهاب

Si quieres la computadora, llámame. Debo irme.
اسمع، إن أردت حاسوباً، اتصل بي، عليّ الذهاب.

Debo irme. Gracias por apoyar el Museo de Idiotas de Hollywood.
عليّ الذهاب ، شكراً لدعمكم لمتحف أوغاد هوليود

Debo ir a la estación y reclamar lo que es mió por derecho.
عليّ الذهاب للمحطة، وإستعادة ماهو حقٌ لي

Debería irme antes de que tus padres lleguen y nos vean así.
عليّ الذهاب قبل أن يعود والديك ويريانا بهذا الشكل

Quizás debería ir allá y asegurarme de que ambas madres estén bien.
ربما يجب عليّ الذهاب إلى هناك للإطمئنان على حال الأمّهات

Mierda, Tengo que ir a trabajar. ¿Crees que puedas quedarte un rato con él?
اللعنة، عليّ الذهاب إلى العمل، هل يمكن أن تبقى معه لمدة قصيرة؟

Así es como me siento. Escucha, Tengo que colgar.
ذلك ما أشعر به أيضاً إنصت، يجب عليّ الذهاب.