"عليّ القيام" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tengo que hacer
• Debo hacer
• debería hacer
• que necesito hacer

Sabía que esta persona era más poderosa que yo y que podría afectar mi carrera, pero yo pensaba: "Tengo que hacer esto.
علمت أن هذا الشخص أقوى، ويمكنه التأثير على مسيرتي، لكن يجب عليّ القيام بذلك،

Todo lo que Tengo que hacer es creer en ti, correcto?
كل ما عليّ القيام به هو أن أضع ثقتي بك، أليس كذلك؟

Tengo que hacer un largo viaje mañana en la noche. Tal vez quieras venir conmigo cuando lo haga.
. عليّ القيام برحلة طويلة مساء الغد ربما تستطيع أن تقابلني في الطريق

Necesitaré tu ayuda esta noche. Debo hacer algo que no quiero hacer.
سأحتاج إلى مساعدتك الليلة عليّ القيام بعمل ما

¿Debo hacer todo yo?
وكيف لي أن أعرف؟ اجلبها وحسب؟ هل عليّ القيام بكل شيء؟

Un nominado al Oscar cree que debería hacer TV.
مخرج ترشح للأوسكار يظن أن عليّ القيام بالتلفزة

hilary, a tu edad No debí Tengo que hacer esto.
هيلاري , في عمرك . لا يتوجب عليّ القيام بهذا

Me han emocionado. De veras. Pero Tengo que hacer.
أنا متأثره , حقاً لكني عندي عمل عليّ القيام به

¡No! - Tengo que hacer algo más.
عليّ القيام بأمر أخير، اذهبي معه

Salí con un par de amigos, por un negocio que Tengo que hacer.
لقد كنت بالخارج مع بضعة أصدقاء من أجل بعض الأعمال التي عليّ القيام بها

Ahora, si me disculpas, Tengo que hacer tareas de la casa.
،الآن بعد إذنك لديّ واجبات عليّ القيام بها

Espera, Tengo que hacer algo antes de que marque el segundo "1".
انتظر لحظة , عليّ القيام بأمرٍ ما قبل أن يضغط على رقم الشرطة التالي

No creo que pueda. Tengo que hacer algo con mi familia.
مم، لا أعتقد أني أستطيع، عليّ القيام بشيء ما مع عائلتي

Tengo que hacer lo que es mejor para mí. Haz lo que sea mejor para ti.
عليّ القيام بما هو صائب لي وعليك القيام بما هو صائب لك

Perdónenme. Tengo que hacer una llamada.
معذرةً، عليّ القيام بمكالمة هاتفيّة

Tengo esta cosa que Tengo que hacer. Es muy importante.
لديّ أمراً عليّ القيام به، إنه هامٌ للغاية

Debo hacer la llamada semanal a mis padres.
لا أستطيع، عليّ القيام بالاتصال الأسبوعي بوالديّ.

Mañana es su cumpleaños. Debo hacer algo especial.
غداً عيد ميلادها، عليّ القيام بشيء مميّز

Dime, papá, ¿qué se supone que Debo hacer?
أخبرني يا أبي، ماذا يجب عليّ القيام به ؟

Pero Debo hacer algo para elevar mi perfil, para distinguirme en cierta forma.
ولكن عليّ القيام بشيء ما ،لأرفع من قيمتي لكي أصبح مميزاً بطريقة ما

Debo hacer algo. Quizá sea el único que puede ayudar a esa mujer a encontrar a su hijo.
عليّ القيام بأمرٍ ما , قد أكون الوحيد الذي باستطاعته مساعدة هذه المرأة للعثور على ابنها

Y me estaba preguntando qué crees que debería hacer al respecto.
ولقد كنت أتسائل ماذا تعتقد عليّ القيام به حيال ذلك يا للعجب أنتِ ..

Hay algo que necesito hacer y usted va a ayudarme.
هنالك شيئاً عليّ القيام به وأحتاج مساعدتك