"علي العودة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tengo que volver
• Debo volver
• Debo regresar
• Tengo que regresar
• debería volver
• Tengo que ir
• Tengo que irme
• debería regresar
• Debo ir a
• que volver al
• a regresar

No, ojalá pudiera pero Tengo que volver a mis cosas en 24 horas.
لن أضيع وقتي علي العودة للأولاد خلال أربع و عشرون ساعة

Pero la cosa es que Tengo que volver a China muy pronto.
لكن الأمر هو أن علي العودة إلى الصين قريب جدا.

Ha estado muy amable, pero ahora Tengo que volver a casa.
كنت في غاية اللطف ولكن علي العودة إلى المنزل الآن

Debo volver a trabajar. Tengo mucho por hacer.
علي العودة للعمل فلدي العديد من الأعمال لكي أنجزها

Debo volver allí arriba Tu teléfono está loco
علي العودة إلى المكتب فهاتفكِ لا يكف عن الرنين

Debo regresar a casa antes de que me pidan hacer algo.
علي العودة للمنزل قبل أن يطلب مني أحد فعل شيء

Bueno, igualmente Tengo que regresar al trabajo.
حسنا ً, يتوجب علي العودة إلى العمل على أية حال

Sí, mira, no te ofendas, pero debería volver a mi propio mundo, o al menos contactar con ellos y hacerles saber que estoy bien, así que...
نعم , إنظري , لا إهانه لكن يجب علي العودة إلى لعالمي أو أتصل بهم لإخبارهم أني بخير . إذن

Dean, ya te dije que Tengo que volver antes del-- Lunes.
دين , أخبرتك من قبل علي العودة قبل صباح يوم الإثنين

Cometí algunos errores, y ahora Tengo que volver y decirle a Karen que la amo y reconquistarla.
لقد ارتكبت بعض الأخطاء و الان يجب علي العودة واخبار كارين اني احبها و اقوم باستعادتها

Siento molestarla, pero Tengo que volver un poco antes de lo previsto.
اسف لازعاجك, لكن علي العودة أبكر بقليل مما توقعت

Discúlpeme, señor, si pudiera hablar con Ud. por un segundo, Tengo que volver ahí. ¿Qué te sacaron?
اعذرني سيدي، هل لي بالتحدث إليك لثانية، علي العودة لهناك مجدداً

Tengo que volver a mi auto. Llego tarde al trabajo.
علي العودة الى سيارتي لقد تأخرت على العمل

De hecho Tengo que volver a Carlton.
في الواقع علي العودة الى كارلتون

Está bien, Debo volver al laboratorio, pero, estoy contenta que tuvieramos la oportunidad de tener esta pequeña charla.
حسناً , علي العودة الى المختبر ولكن.. انا سعيدة جداً

No, iré después. Luego Debo volver a la ciudad.
سباق, بالتأكيد, كلا سأتي لاحقا لأن علي العودة الى البلدة

El doctor debería de estar pronto, por lo tanto Debo volver a entrar.
الأطباء سيصلون عما قريب لذلك علي العودة للداخل

- Vamos, Debo regresar en 15 minutos
هيَّا , أنت تتصرف بحماقة علي العودة في تمام الثالثة

Escuche, viejo, Tengo que regresar al garage! Wilbur me dejó allá, y no podia salir, y unos monstruos...
أيها العجوز أنا يجب علي العودة إلى الجراج لقد تركني ويلبور هناك و لم يكن خطئي أنني غادرت الجراج و الوحوش

Suena genial, pero debería volver, Dean está durmiendo...
يبدو رائعا ولكن يجب علي العودة فدين نائم

Tengo que ir a estudiar la Biblia.
يجب علي العودة لقراءة الكتاب المقدس

Tengo que irme ya. No cuenten lo de papá.
يتوجب علي العودة,لا سيما دون معرفة ما قد يخطط له الوالد

Probablemente debería regresar a Manhattan.
من المحتمل انه يجب علي العودة الى منهاتن

Como tú regresaste a donde perteneces... yo Debo ir a donde pertenezco.
كما انت يجب عليك العودة إلى حيث تنتمي يجب علي العودة الي حيث انتمي.

Gracias por la advertencia, pero Tengo que volver al trabajo.
شكراً على التحذير لكن يجب علي العودة للعمل

Algunos proyectos de desarrollo podrían alentar a un gran número de refugiados que se encuentran aún en el sur a regresar a su lugar de origen.
وبعض المشاريع الإنمائية قد تشجع عددا كبيرا من اللاجئين, الذين يعيشون بالجنوب, علي العودة إلى ديارهم.