"عمان في الفترة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Ammán
        
    295. El Sr. Rabah participó en una reunión sobre los derechos del niño celebrada en Ammán del 15 al 20 de junio de 1999. UN 295- وشارك السيد رباح في اجتماع بشأن حقوق الطفل عُقد في عمان في الفترة من 15 إلى 20 حزيران/يونيه 1999.
    La Conferencia Arabe sobre Población tuvo como anfitrión al Gobierno de Jordania y se celebró en Ammán del 4 al 8 de abril de 1993. UN واستضافت حكومة اﻷردن مؤتمر السكان العربي في عمان في الفترة من ٤ الى ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٣.
    82. Del 16 al 18 de octubre de 1994 se celebró en Ammán un seminario sobre el papel de la familia en la integración de las mujeres discapacitadas. UN ٨٢ - وعقدت في عمان في الفترة من ١٦ الى ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، حلقة دراسية عن دور اﻷسرة في إدماج المرأة المعوقة.
    INFORME SOBRE EL SEMINARIO DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE LA ASISTENCIA AL PUEBLO PALESTINO, CELEBRADO EN Ammán (JORDANIA) DEL 20 AL 22 DE MAYO DE 1997 UN تقرير حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعـدة إلى الشعب الفلسطيني، المعقودة في عمان في الفترة من ٢٠ إلى ٢٢ أيار/مايو ١٩٩٧
    Del 20 al 22 de mayo de 1997 se celebró en Ammán un seminario sobre el tema “Necesidades de desarrollo humano de los palestinos”. UN ٨٢ - عقدت حلقة دراسية حول موضوع " احتياجات التنمية البشرية الفلسطينية " في عمان في الفترة من ٢٠ إلى ٢٢ أيار/ مايو ١٩٩٧.
    Del 1º al 4 de septiembre de 1997 se celebró en Ammán, con la colaboración del Gobierno de Jordania, una segunda reunión de expertos gubernamentales de alto nivel dedicada a la región de Asia y el Pacífico. UN وعقد اجتماع ثان للخبراء الحكوميين الرفيعي المستوى، لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، في عمان في الفترة من ١ إلى ٤ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١ بمساعدة حكومة اﻷردن وحضر الاجتماع خبراء حكوميون من ٨١ دولة.
    Del 1º al 4 de septiembre de 1997 se celebró en Ammán, con la colaboración del Gobierno de Jordania, una segunda reunión de expertos gubernamentales de alto nivel dedicada a la región de Asia y el Pacífico. UN وعقد اجتماع ثان للخبراء الحكوميين الرفيعي المستوى، لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، في عمان في الفترة من ١ إلى ٤ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١ بمساعدة من حكومة اﻷردن وحضر الاجتماع خبراء حكوميون من ٨١ دولة.
    Por consiguiente, el Comité Especial visitó Ammán del 1 al 3 de junio de 2014 y El Cairo los días 4 y 5 de junio de 2014. UN ولذلك زارت اللجنة الخاصة عمان في الفترة من 1 إلى 3 حزيران/يونيه 2014، والقاهرة يومي 4 و 5 حزيران/ يونيه 2014.
    82. Junto con la Liga de los Estados Arabes y el Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP), la CESPAO convocó la Conferencia Arabe sobre Población, que se celebró en Ammán del 4 al 8 de abril de 1993. UN ٨٢ - وعقُد في عمان في الفترة من ٤ إلى ٨ نيسان/ابريل ١٩٩٣ المؤتمر العربي المعني بالسكان الذي دعت إليه، على نحو مشترك، اﻹسكوا وجامعة الدول العربية وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.
    Sin duda alguna, esta será una preocupación de la Conferencia Regional Preparatoria para Asia occidental, que se celebrará en Ammán del 6 al 10 de noviembre de 1994. UN ومن المؤكد أن هذا سيمثل أحد شواغل المؤتمر التحضيري اﻹقليمي لغربي آسيا الذي سيعقد في عمان في الفترة من ٦ إلى ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.
    En este contexto, la CESPAO organizó un seminario, en Ammán, del 16 al 18 de octubre de 1994, sobre el papel de la familia en la integración de las mujeres discapacitadas en la sociedad. UN وفي هذا السياق، نظمت اللجنة حلقة دراسية بعنوان " دور اﻷسرة في إدماج المرأة المعوقة في المجتمع " ، في عمان في الفترة من ١٦ إلى ١٨ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤.
    El Grupo de tareas facilitará asistencia técnica y apoyo a la Conferencia Regional Árabe: un año después de Beijín, que se celebrará en Ammán del 25 al 29 de septiembre de 1996. UN وستوفر فرقة العمل المساعدة والدعم التقنيين إلى المؤتمر اﻹقليمي العربي الـــذي موضوعه " سنة بعد بيجين " والمقرر عقده في عمان في الفترة من ٢٥ إلى ٢٩ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٦.
    Los días 1° a 4 de septiembre de 1997 se celebró en Ammán, con la colaboración del Gobierno de Jordania, una segunda reunión de expertos gubernamentales de alto nivel dedicada a la región de Asia y el Pacífico. UN وهناك اجتماع ثان للخبراء الحكوميين الرفيعي المستوى، لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، عُقد في عمان في الفترة من ١ إلى ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ بمساعدة حكومة اﻷردن. ــ ــ ــ ــ ــ
    A tal efecto, un año después de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, del 25 al 29 de septiembre de 1996 se celebró en Ammán una conferencia árabe sobre la formulación de un programa de acción y un mecanismo de seguimiento al nivel regional. UN ولتحقيق ذلك عقد في عمان في الفترة من ٢٥ إلى ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، وبعد انقضاء عام على المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، مؤتمر عربي لوضع برنامج عمل إقليمي وإنشاء آلية لمتابعة المؤتمر.
    La CESPAO dictó cuatro conferencias en un curso práctico sobre la protección de aguas subterráneas en el mundo árabe organizado por el Centro Árabe para el Estudio de las Zonas Áridas y las Tierras de Secano, que se celebró en Ammán del 6 al 10 de diciembre de 1997. UN ١٧ - وألقت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا أربع محاضرات في حلقة عمل بشأن حماية المياه الجوفية في العالم العربي نظمها المركز العربي لدراسات المناطق القاحلة واﻷراضي الجافة وعقدت في عمان في الفترة من ٦ إلى ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.
    La Oficina de la UNESCO en El Cairo organizó una reunión regional de la red árabe del Programa Intergubernamental sobre el Hombre y la Biosfera, que se celebró en Ammán del 22 al 25 de junio de 1997 y fue copatrocinada por el ACSAD. UN ٥٤ - ونظم مكتب اليونسكو في القاهرة اجتماعا إقليميا معنيا " بشبكة اﻹنسان العربي المحيط الحيوي " عقد في عمان في الفترة من ٢٢ الى ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٧، وشارك في رعايته المركز العربي لدراسات المناطق القاحلة واﻷراضي الجافة.
    El Comité Especial, reunido en Ammán del 22 al 25 de mayo, se entrevistó con Ibrahim Badran, Director General del Departamento de Asuntos Palestinos del Ministerio de Relaciones Exteriores. UN ١٨ - والتقت اللجنة الخاصة خلال اجتماعها في عمان في الفترة من ٢٢ إلى ٢٥ أيار/ مايو، بإبراهيم بدران، المدير العام ﻹدارة الشؤون الفلسطينية بوزارة الخارجية.
    ii) La Federación participó en la Reunión regional de deliberaciones para organizaciones no gubernamentales relacionadas con la UNESCO, celebrada en Ammán del 9 al 14 de marzo de 1996; UN ' ٢ ' شارك الاتحاد في اجتماع المناقشات اﻹقليمية للمنظمات غير الحكومية المرتبطة باليونسكو، الذي عقد في عمان في الفترة ٩ - ١٤ آذار/ مارس ١٩٩٦؛
    Del 1º al 4 de septiembre de 1997 se celebró en Ammán, con la colaboración del Gobierno de Jordania, una segunda reunión de expertos gubernamentales de alto nivel dedicada a la región de Asia y el Pacífico. Asistieron a la reunión expertos gubernamentales de 18 Estados. UN وعقد اجتماع ثان للخبراء الحكوميين الرفيعي المستوى لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، في عمان في الفترة من 1 إلى 4 أيلول/سبتمبر 1997 بمساعدة من حكومة الأردن وحضر الاجتماع خبراء حكوميون من 18 دولة.
    Actividades: Se celebró en Ammán del 1º al 17 de mayo de 2000 un programa de formación para 23 educadores en derechos humanos en cooperación con la Organización Árabe de Derechos Humanos de Jordania y la Unión de Mujeres de Jordania. UN الأنشطة: نظم في عمان في الفترة من 1 إلى 17 أيار/مايو 2000 برنامج لتدريب 23 مدرباً في مجال حقوق الإنسان بالتعاون مع المنظمة العربية لحقوق الإنسان في الأردن والاتحاد النسائي الأردني.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus