"عمته" - Traduction Arabe en Espagnol

• su tía
• la tía
• una tía
• su tia
• tía y
• tía "
• tu tía

Para alguien que acaba de descubrir que su tía es su madre y una asesina, supongo que bien.
بالنسبة لشخص ما قد إكتشف للتو أن عمته هي أمه وقاتلة جيد على ما أعتقد

Suele tener a su tía Deb alimentándolo con su avena de mango.
لقد تعود على وجود عمته ديب وهي تطعمه عصير المانجوا

El autor llevó a la policía a la casa de su tía, donde se recuperó la camioneta.
وأخذ صاحب البلاغ الشرطة إلى منزل عمته حيث تم استرجاع الشاحنة الخفيفة.

El marido la trataba bien hasta que su tía acusó a Cleonica de serle infiel cada vez que dejaba la casa.
وكان زوجها يعاملها معاملة حسنة، إلى أن راحت عمته تتهمها بخيانته كلما خرجت من البيت.

Declaró que sólo había vivido seis meses con la tía.
وقال إنه لم يقم مع عمته إلا لفترة ستة شهور.

El autor prestó testimonio bajo juramento de que no conocía al fallecido ni jamás se había encontrado con él en casa de su tía.
2-8 وأقسم صاحب البلاغ أنه لم يكن يعرف الشخص المتوفي ولم يسبق له على الإطلاق أن قابله في منزل عمته.

Al regresar a su hogar, fue asesinado por un ataque con drones junto con su primo menor, frente a la casa de su tía.
وفور عودته إلى دياره قُتل في هجوم بطائرة مسلحة بلا طيار مع ابن عمه خارج منزل عمته.

El Papa no ofenderá al Emperador. anulando el matrimonio de su tía con vos.
والبابا لن يهين ذلك الأمبراطور بألغاء زواج عمته منك.

Ahora el chico tiene trece... y estoy pensando en mandarlo a vivir con su tía.
الأن الفتى أصبح 13 و أظن أني سأرسله ليعيش مع عمته

su tía dijo que ya no quería visitas. Especialmente nosotros.
عمته قالت انها لا تريد زائرين بعد الآن, خصوصا نحن

No lo decepcione ya que él tiene 12 años con su tía en el campamento.
لا تخيبي أمله بكونه بعمر 12 في مخيم عمته

Está dispuesto a declarar la guerra para proteger a su tía.
إنه على إستعداد ليعلن الحرب ضد الملك ليحمى فقط عمته

Se juntaron en Acción de Gracias, en Navidad y en el receso de verano, y esa vez él regresó para el funeral de su tía.
و كانت تتسكع مع آندي في أعياد الشكر الكريسماس و العطل الصيفية و عندما عاد للبلدة خلال جنازة عمته

Creo que salir así, de forma impulsiva incluso imprudente... arriesgando desobedecer a su tía para cumplir su deber con su padre... muestra la cualidad de espíritu del Señor Churchill... una intensidad de sentimiento, una naturaleza tan romántica... y un corazón realmente bondadoso.
اعتقد التقدم هكذا بتهور و اندفاع و المجازفة بعصيان عمته فقط لفعل واجب تجاه والده يبين روحا رائعة في سيد شيرشل

su tía parece tener un sexto sentido siempre que desvía su atención... hacia otra persona que no sea ella y trae a su conciencia de vuelta a casa.
عمته بالتأكيد لديها الحاسة السادسة متى ما ابتعد اهتمامه عنها وتسرع بندائه للمنزل مرة اخرى.

lo cierto es, que estoy tan ansiosa por conocerle que no puedo contener mi decepción cuando las obligaciones que tiene con su tía... hacen que no tenga otra opción que quedarse a su lado...
الحقيقة هي انا جدا حريصة لرؤيته ولا استطيع التغلب على خيبة املي عندما ينادي واجبه تجاه عمته

Pero apenas se enteró de que su tía ya no podía oponerse, habló con Jane... y puso fin a meses de sufrimiento.
وحالما اكتشف ومع ذهاب تسلط عمته عليه ارتمى في احظان جين

Huyó de Zimbabwe y fue criado por una tía en Peckham.
بعدها هاجر من زمبابوي ولجا الى عمته في بيكهام

- ¿Tardará mucho? - Ha ido a casa de su tia.
حسـنا ، هل تعلمين متى سـيعود - إنه يزور عمته ، سـيتأخر -

Fue colocado en un hogar de crianza, incluso después de que su novio mató a su tía y se suicidó.
ثم اُدخل إلى ملجأ بعد أن قُتلت عمته على يد صديقها الذي إنتحر بعدها

Pero este es uno de esos momentos de juralo por la vida de tu tía.
لكن هذه واحدة من تلك المواقف التي يقسم بها الشخص بحياة عمته