"عندكم" - Traduction Arabe en Espagnol

• tienen
• allí
• ustedes
• tenéis
• Tiene
• allá
• vosotros
• Dispone de una

¿No tienen nada mejor que hacer la Noche de Brujas que pasear por el campo?
أليس عندكم شئ أفضل لتفعلونه فى عيد الهالوين من التجول فى سيارة ؟

Si tienen alguna idea... No llevo diamantes, por cierto.
ان كان عندكم أي أفكار فأنا لا أحمل أي ماس معي بالمناسبة.

Podría ir más abajo hasta tus intestinos, para ver si tienen alguna úlcera o cáncer, tal vez poner alguna inyección, de esta manera.
تدخل إلى أمعاءكم، تكتشف إذا ما كان عندكم قرحة أو سرطان، ربما القيام بالحقن كهذا.

¡Ya era tiempo! ¿Qué están haciendo allí?
إنه بخصوص الوقت ماذا تفعلون أيها الناس عندكم ؟

ustedes creen que son mejores que nosotros, que su país es muy bueno y que el nuestro es muy malo.
عندكم ذالك الاعتقاد انتم افضل مننا وبأن هذه البلاد جيدة جداً جداً ونحن سيئون جدا جدا

Alex, tú, Archer, Mark, Sam. Todos tenéis a alguien de nuevo.
أليكس,أنتِ, آرتشر, مارك, سام أنتم جميعاً عندكم أشخاص جدد

El único problema que tienen, alguacil, es su escasa provisión de agallas.
المشكلة الوحيدة أن مخزون الشجاعة عندكم قليل

¡Tienen que salir de ahí! ¿Me oyen?
يجب أن تخرجوا من عندكم أتسمعون؟

¿Uds. no tienen pollo en su mundo?
أليس عندكم شلل اطفال في عالمكم؟

Ahora que son millonarios no tienen nada de que preocuparse.
الان بما أنكم أصبحتم مليونيرات ليس عندكم ما تقلقون من أجله

tienen grabadoras de audio y video, ¿no?
عندكم اجهزة سمعية وبصرية مسجلة، صح؟

Sí, claro. tienen derecho a permanecer callados.
بالطّبع لديكم، عندكم الحق في التزام الصمت

No tienen ni idea de a qué conducirá esto.
ليس عندكم أدنى فكرة ماذا أقحمتم نفسكم فيه

¿Les puedo preguntar qué tienen en esas fundas?
يا. هل لي أن أسأل السادة المحترمين ماذا عندكم في تلك أكياس المخاد؟

¿Tú y la Sra. Santa tienen hijos?
هل انت والسيدة سانتا عندكم اولاد؟

¿Podré quedarme a dormir allí?
أتعتقدين أنه لربما بإمكاني المجيء والنوم عندكم ببساطة؟

Hace una hora, un hombre fue llevado allí luego de un accidente automovilístico.
قبل حوالي ساعة، أحضروا رجلاً عندكم بعد حادث سيّارة

Estaré allí mañana a las tres.
سأكون عندكم غدا الساعة الثالثة

ustedes creen que son muy justos, y que nosotros somos muy crueles.
عندكم ذلك الأعتقاد انكم عادلون جداً ، ونحن قساة جداً جداً

Tu padre me invitó a quedarme unos días con ustedes para que nos conozcamos mejor.
اباك دعاني للمكوث عندكم لفترة لكي نستطيع ان نتعرف على بعض اكثر

¿No tenéis ninguna de Baja Blast, Mountain Dew, Pepsi, algo?
طب عندكم أي حاجة بطعم حامض، ماونتن ديو أو بيبسي أو أي حاجة؟

Tiene cachivaches interesantes pero hay algo que no Tiene.
يا أصدقائي لديكم الكثير من الأشياء الهامة بالأعمال اليدوية لكن هناك شئ واحد ليس عندكم

Sí, hay un mundo allá afuera y aunque ustedes no quieran conocerlo igual les pegará de lleno en la cara.
هناك عالم في الخارج حتي لو لم تكونوا عندكم رغبة في مواجهته... فإنه سيضربكم في وجوهكم... .

vosotros no tuvísteis problemas deshaciéndoos de los sheriffs solos.
لكن لم يكن عندكم مشكلة في التخلص من المفوض بأنفسكم

9. ¿Dispone de una estimación del número de personas que necesitan tratamiento por problemas de uso indebido de drogas?
العلاج* 9- هل عندكم تقدير لعدد الأشخاص المحتاجين إلى العلاج من تعاطي المخدرات؟