"عندم" - Traduction Arabe en Espagnol

• cuando

cuando ves el coche en el expositor justo ante de llevarlo para casa?
أتعلم عندم تحدق بالسيارة داخل المعرض، قبل أن تأخذها إلىى المنزل..

Preguntar si puedes preguntar algo. Ya me estas perguntando algo cuando me preguntas si me puedes preguntar algo.
فإن كان لديك سؤال فسألني وأيضاً لقد قمت بسؤالي عندم قلت هل يمكنني أن أسئكِ

cuando las placas de la tierra colisionan... pueden disparar erupciones volcánicas tan poderosas como para ocultar el sol durante meses.
عندم تتصادم الصفائح معاً فإنه يمكنها أن تطلق إنفجارات بركانية يمكنها حجب قرص الشمس لعدة شهور متوالية

Lo que me encanta, por ejemplo, es que cuando uno ve allí el ojo más grande hay muchas casas dentro.
اتعلمون مالذي احبه , على سبيل المثال, عندم تشاهدون هذه العين الكبيرة هناك, هناك العديد من البيوت في الداخل.

El principio físico clave es que cuando el agua hierve a vapor se expande en un factor de 1.600.
المبدا الفيزيائي هنا هو انه عندم يغلي الماء ويتبخر يتمدد بمعامل 1.600

La otra cosa que sorprende es que cuando esta gelatina se calma vuelve a tener la consistencia de un bloque.
الشيء الاخر الرائع عندم يسقط قالب الجيلاتين يسقط مرة اخرى كقالب جميل

Bueno cuando el receptor daf-2 está activo, entonces activa una serie de eventos que evitan que FOXO entre al núcleo donde está el ADN.
عندم يكون مُستقبل داف-2 نشطاً فيبدأ سلسلة من الأمور والتي تمنع "فوكسو" من الوصول الى النواة حيث يُجد الحمض النووي

Me encanta cuando estoy en el laboratorio, y aparece una nueva secuencia de seda.
احب عندم اكون في المختبر ويظهر تسلسل جديد لخيط العنكبوت

En el hospital y en toda la región, no hay un solo ingeniero biomédico. Así que cuando esta máquina se daña,
في المستشفى وفي المنطقة باكملها لا يوجد أي مهندس طب حيوي. وبالتالي عندم تتعطل هذه الآلة،

Solo es cuando lo miras a una escala muy grande, y lo exploras y así sucesivamente, cuando te das cuenta que es, una clase de diseño muy intrincado y complicado, cierto?
عندم تنظر إليها من بعد فقط وتحاول إكتشافها تدرك كم هي معقدة التركيب وبالغة الدقة في التصميم، صحيح؟

Siempre me siento asi cuando Dick sale en viaje de negocios.
لدى دائما ذلك الشعور عندم يذهب ديك فى رحلة عمل

cuando hable de mis padres, por favor no use adivinanzas.
عندما تتكلم عن والداي ارجو منك عندم التكلم بالألغاز

Ayer cuando lo filmamos en el pueblo entendí que lo criaron para ser un médico brujo.
أمس عندم صورناك بالقرية عرفت أنك ربيت لتصبح الساحر الطبيب

Sé que lo mató. Lo vi en sus ojos cuando volvía.
أنا متأكد أنه هو الذى قتله لقد رأيت ذلك فى عينيه عندم رجع

Incluso hoy, cuando quiero adelgazar, me pongo un abrigo de invierno.
ومن حينها أضع المعطف علي عندم أريد أن أخسر بعض الوزن الزائد انهم الراف رايدرز

Tendremos paz. ...cuando respondas por el quemamiento del Folde Oeste y los niños que han muerto allí!
يجب أن نحصل على السلام يجب أن نحصل على السلام عندم تجيب من أجل احراق وستفولد

cuando mojo, no me quedo cojo. Nada más.
عندم أقوم بذلك, اقوم بذلك جيداً هذا كل شيء

Verás como es la cosa... cuando hay acción estoy demasiado ocupado para apuntar con la cámara.
أترى , عندم تكون الأحداث مثيره أكون مشغولاً جداً , حتى أصوب الكميرا

En unos años, cuando estés emocionalmente listo, vas a tener mucho sexo.
في بضعة سَنَوات، عندم تكون مستعدّ عاطفياً، سَيكونُ عِنْدَكَ أطنانُ مِنْ الجنسِ.

He oído que cuando los polis trabajan demasiado, hablan solos.
سمعت أنه عندم يعمل الشرطة بشدة يتحدثون مع أنفسهم