"عندما أكون" - Traduction Arabe en Espagnol

• cuando esté
• cuando me
• cuando sea
• cuando tengo
• cuando soy
• cuando estaba
• cuando estoy
• cuando yo
• si estoy
• mientras estoy
• cuando estuviera
• que estoy
• cuando vaya
• cuando tenga
• cuando voy

Pero si está limpio, le será más fácil verme cuando esté del otro lado.
لكن إذا كانَ نظيفاً, سيسهل عليكَ رؤيتي عندما أكون على الجهة الآخرى

cuando esté en mi lecho de muerte, no intentes hacerme sentir mejor.
عندما أكون على فراش الموت لا تحاول أن تُـهوِّنُ عليَّ

Quiero que todos me dejen en paz y hablaré cuando me dé la gana.
اريد من كل شخص ان يتراجع وأنا سأتحدث عندما أكون جيد وجاهز.

cuando sea libre, tomaré mi cruz, y crucificaré mi orgullo en ella.
عندما أكون حراً سوف أحمل صليبي وسوف أصلب الكبر بداخلي

cuando tengo problemas con alguien tiendo a distraerme un poco. Eso es todo.
عندما أكون مع أحد ما, فأنا أنوى ألا أتلهى هذا كل الأمر

Mi tiempo no es tu propiedad cuando soy productiva como mis ovarios.
وقتي ليس ملكك عندما أكون مثمرة مثل المبيضين.

cuando estaba en casa, era como un hombre caminando entre gotas de lluvia.
عندما أكون في المنزل أشعر بأني رجل يمشي بين قطرات المطر

Casi siempre, cuando estoy en la tele, los productores que me llaman para negociar lo que voy a decir, son mujeres.
و دائماً عندما أكون بالتلفزيون فإن المنتج الذي يتصل بي و يتناقش معى حول ما سأقوله يكون إمرأة

RB: Bueno, creo que todo el mundo -- la gente hace cosas por una variedad de distintas razones y creo que, sabes, cuando esté en mi lecho de muerte Querré sentir que he marcado una diferencia en la vida de otras personas.
ر ب: حسنا, اعتقد ان كل شخص.. الناس تقوم بأشياء على قدر من التنوع و مختلف الأسباب و أعتقد أن, تعلم, عندما أكون على فراش الموت أريد أن أشعر أنني أحدثت فرقا فى حياة الناس.

Saldré cuando esté lista. Nunca lo hago de día.
سأخرج عندما أكون مستعدة و ليس أبدا فى ضوء الشمس

Ya lo habían hecho. Les veré cuando esté listo, ese es mi trabajo.
لقد فعل من قبل، سأراهما عندما أكون متأهبًا

cuando esté listo, puedo salir de este lugar.
عندما أكون جاهز يمكنني الخروج من هذا المكان

Te hablaré por radio cuando esté en posición.
سأخبرك باللاسلكي التي عندما أكون في المكان

Mañana, cuando esté listo, te llamaré por mi ventana.
سأناديك من النافذة غداً عندما أكون جاهزاً

Es un truco sencillo, nunca me olvido de hacerlo cuando me siento en asiento de ventanilla.
إنها فكرةٌ بسيطةٌ جداً ، وأنجح دائماً في عملها عندما أكون في مقعدٍ ذو نافذة.

La mitad del Imperio de Occidente es mío y será tuyo cuando sea tu esposa.
نصف الإمبراطورية الغربية لى وسوف تكون لك عندما أكون زوجتك.

Me encanta cuando tengo razón. Me hace tan bien el día.
أحب نفسي عندما أكون على حق فهذا يجعل يومي رائعا

Por lo tanto, no funciona cuando soy yo y no funciona cuando tomo tu consejo estúpido. Debo ser yo.
إذن إنه لا ينفَع عندما أكون على طبيعتي ولا ينفَع عندما آخُذ بنصيحتَكَ الغبية

cuando estaba despierto, con la cámara alrededor de mi cuello;
عندما أكون مستيقظا، تكون الكاميرا حول رقبتي؛

cuando estoy sobria. Se mezclan un poco si estoy borracha. Suelen estar mezclados.
نعم، عندما أكون واعية، لكن يختلطون معظم الوقت عندما أكون ثملة.

Insisto en decirte que no pagarás menos cuando llegas tarde, sino cuando yo llego tarde.
أخبرتك دوما، لا تدفع أقل عندما تكون متأخرا بل عندما أكون أنا متأخرا

Podrías estar allí, trabajando durante el día mientras estoy en el ministerio.
يــمكن أن تــكون هنـاك، تعــمل في وضــح النهار عندما أكون في الوزارة

Pediste que te dijera cuando estuviera lista para regresar y ya estoy lista.
طلبت مني إخبارك عندما أكون مستعدة للعودة وأنا جاهزة لذلك

Mi hijo me dice que tengo problemas para admitir que estoy equivocada.
أخبرني إبني أن لدي مشكلة في الاعتراف عندما أكون مخطئة.

Hay un chico que me la tiene jurada cuando vaya al instituto.
قل له أنه هناك ولد يريد ضربي عندما أكون في المدرسـة

Ya me gustaría estar como ella cuando tenga su edad.
اتمنى أن اكون بنصف جمالها عندما أكون بهذا العمر.

No puedo concentrarme cuando voy a ser golpeada con una bola en la cara.
لا أستطيع التركيز عندما أكون علي وشك أن أُضرب بكرة في وجهي