"عندما تعودي" - Traduction Arabe en Espagnol

• cuando vuelvas
• Cuando regreses
• cuando llegues

Danos luces cuando vuelvas para que sepa que se trata de ti, bien?
يجب ان تعطي اشارة عندما تعودي لكي اعرف انه انتي.. حسنا؟

Presentaré mi renuncia - y ya no estaré allí cuando vuelvas.
سأسلم استقالتي ولن أكون هناك عندما تعودي

cuando vuelvas de la escuela, tengo una sorpresa para ti.
عندما تعودي من المدرسة لدي مُفاجئة من اجلك

Tengo buenas noticias, voy a guardar... todos los regalos que Papá Noel te traiga... y los abriremos cuando vuelvas a casa.
أسمعي لديّ أخبار جيدة سأحتفظ بجميع الهدايا التي أحضرها بابا نويل إليكِ و ستحصلي عليهم عندما تعودي للمنزل, موافقة؟

Eso es. Cuando regreses a la entrevista verás la identidad de Kira. Deberás tener especial cuidado con esa persona.
هذا صحيح ، والآن عندما تعودي للمقابلة فسترين هوية كيرا عليك أن تكوني حذرة وخاصة من هذا الشخص

Estabas alucinando. Tienes que ver a un médico cuando llegues a casa.
كنت تهلوسين, تحتاجي لرؤية الطبيب عندما تعودي إلى المنزل

cuando vuelvas, deshazte de todo esto, es raro.
عندما تعودي قومي بإزالة هذا الهراء وحسب ، لأنه يبدو غريباً

Quizás con el sobre de Diva Dish. cuando vuelvas allí, deberías...
ربما يمكننا عمل ذلك مع المظروف الخاص بها، عندما تعودي إلى هناك، يجب عليكِ

- Espero muchos dibujos cuando vuelvas, ¿sí?
نعم , على ما اظن كثيرا من الرسوم عندما تعودي حسنا ؟

cuando vuelvas, tú y yo iremos juntos a Roma.
عندما تعودي ، أنا وأنتي سنذهب إلى " روما " معاً

Mamá, cuando vuelvas, Llámame, ¿de acuerdo?
أمي ، عندما تعودي اتصل بي ، حسناً؟

Pero no me despiertes cuando vuelvas.
فقط لا توقظيني عندما تعودي.

Estaré aquí cuando vuelvas a casa.
سوف اكون هنا عندما تعودي

cuando vuelvas, pídele a Marshall que haga un test de ADN.
( عندما تعودي ، أُطلبي من ( مارشال أن يُجري تحليل للحمض النووي

Entonces cuando vuelvas.
عندما ، عندما تعودي

Lo hablaremos cuando vuelvas.
لا شئ سنتحدث عندما تعودي

Hablaremos de eso cuando vuelvas.
سنتحدث عن ذلك عندما تعودي

Te veo cuando vuelvas a casa.
سأراكِ عندما تعودي للمنزل

cuando vuelvas a casa, Michael Lawler te dará acceso a una cuenta de banco.
"عندما تعودي للبيت (مايكل لاولر) سيعطيك وصلاً لحسابٍ بنكي"

De acuerdo, anota todo lo que veas y haremos un perfil con tus notas Cuando regreses.
حسنا, سجلي كل شيء تريه وسندرس ملاحظاتك عندما تعودي