"عندما رأيتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• cuando te vi
• Cuando vi
• Al verte
• Cuando la vi
• que te vi
• Cuando lo vi
• cuando te ví

cuando te vi por primera vez no tenía idea de que serías tan divertida.
عندما رأيتك اول مرة لم اكن اتصور ان هذا سوف يكون ممتع

cuando te vi por primera vez, me caíste bien porque eras diferente.
عندما رأيتك لأول مرة أعجبتني لأنك كنت مختلف ، جديد.

Pero cuando te vi cabalgando desde lejos toda mi cólera desapareció y todo lo que sentí fue amor.
لكني عندما رأيتك ممتطيا فرسك من بعد تلاشى كل غضبي وكل ماشعرت به هو الحب

Creo que de algun modo... Cuando vi lo que te sucedio a ti, me hizo pensar algunas cosas.
أظنني بشكل ما عندما رأيتك تعانين بدات أفكر في شئ ما أو ذكرني بشكل ما

Tal vez es del shock que sufrí cuando te vi caer en el mar.
ربما هذا بسبب الصدمة التى عانيت منها عندما رأيتك تسقط فى المياه

cuando te vi por primera vez en la iglesia, parecías un hombre.
عندما رأيتك لأول مرة في الكنيسة لقد بدوت كرجلٍ حقاً

cuando te vi en la mesa ese día, cuando creías que estabas acabado no estabas así de arrogante.
عندما رأيتك على السرير ذلك اليوم، عندما كنت تعتقد انك ميت لم تكن بهذا الغرور

Está, hecho de los granos de arena sobre los que estabas parada cuando te vi por primera vez.
إنه , آه إنها مصنوعة من حبات الرمل التي وقفتي عليها عندما رأيتك للمرة الأولي

El momento mas fantástico para mi, fué cuando te vi haciendo mi señal.
أروع لحظة بالنسبة لي، عندما رأيتك تجاوب على إشارتي لإطلاق السهم.

cuando te vi en el tren, me puse muy contenta.
و عندما رأيتك فى القطار شعرت بفرحة غامرة

cuando te vi en ese bar de pronto lo comprendí todo.
حدث ذلك عندما رأيتك في الحانة فجأة ، كل شيء أصبح واضح

No, no, blasfemo, pero cuando te vi... bella y prepotente como una joven divinidad pagana...
لا ، انا لا اكفر لكن بالأمس ، عندما رأيتك جميلة جداً وجريئة مثل اللآهة الوثنية الصغيرة

cuando te vi en la alcantarilla dijiste que era una encerrona.
عندما رأيتك عند أنبوب المجارى قلت أنه تم تدبير مكيده لك.

Así, que cuando te vi ayer y como la gente pensó que eras Isabella,
نعم لذلك عندما رأيتك امس ورأيت تأكد الناس من انكى ايزابيلا

Pero cuando te vi esta noche lo vi todo muy claro.
ولكن عندما رأيتك الليلة، علمت ما أؤمن به تحديداً.

¿Sabes qué pensé cuando te vi dormido esta mañana?
أتعرف ما الذي خطر لي عندما رأيتك و أنت نائم ؟

cuando te vi la semana pasada en la tienda esa fue la primera vez que desnudé mentalmente a un duende.
عندما رأيتك في المتجر الاسبوع الماضي، كانت أول مرة أجرّد جنيّاً من ملابسه

Cuando vi que ustedes se mueven en, Yo sabía algo en el aire.
عندما رأيتك مع الرجال تتدخلون في النادي عرفت ان هناك شيء

Cambié de parecer Al verte llevar a éste niño a la ciudad.
غيّرت تفكيري عندما رأيتك تحملين هذا الفتى برقة إلى البلدة

Me asusté mucho, Cuando la vi desmayada en la hierba. Mis primeros 2 meses con St.
لقد أفزعتني عندما رأيتك ممدة على االطريق

¿Sabes que te vi en Hartley la otra noche... en las escaleras?
تعلمين عندما رأيتك في منزل هارتلي تلك الليلة.. على الأدراج؟

Pero yo creí... Cuando lo vi antes, usted dijo que su gente puede cambiar, como...
ولكن عندما رأيتك من قبل قلت أن شعبك يمكن أن يغيروا مثل جسدهم بالكامل

¡Ah! , ¿por eso no me prestaste atención cuando te ví por última vez en el estudio?
لذا , لماذا تجاهلتني عندما رأيتك آخر مرة بالإستديو ؟