"عندما كانت" - Traduction Arabe en Espagnol

• cuando tenía
• cuando ella
• cuando estuvo
• cuando la
• cuando el
• cuando era
• cuando se
• cuando los
• cuando eran
• cuando estaba
• cuando su
• cuando las
• durante el
• casos en que
• mientras era

cuando tenía seis años, usaba el jardín de rosas en nuestra loma del este para construir una ciudad completa.
عندما كانت في السادسة اعتادت على استخدام حديقة الورود في شرق هضبتنا متضاهرة ببناء مدينه كاملة

Tuvo un accidente de barco cuando tenía 14 años. Casi se ahoga.
تعرضت لحادث قارب عندما كانت في الـ14, و كادت تغرق

Y me gustaba mucho tu hermana incluso cuando ella era tan mala conmigo.
وأنا حقا أحب أختك حتى عندما كانت ذلك يعني بالنسبة لي.

¿Porque cuando estuvo la última vez llevó el coche hasta la zona roja?
لأنه عندما كانت المرة الأخيرة التي استغرق سيارتك الى خط أحمر؟

Valoramos la asesoría y el aliento que proporcionaron, incluso cuando la situación era muy crítica.
ونحن نقدر ما قدمته من نصح وتشجيع، حتى عندما كانت الحالة حرجة جدا.

cuando el bosque era nuestro, mi padre y yo veníamos todos los días.
عندما كانت الغابة لنا، كُنا أنا وأبي نأتي هنا كلّ يـوم

Como Michel ha mencionado he sido bibliotecaria 15 años, y mi madre no ha estado en una biblioteca en décadas, porque cuando era joven, perdió un libro.
كما ذكر مايكل، لقد كنت أمينة مكتبة لـ 15 عامًا ولم تكن أمي في مكتبة منذ عقود، لأنها فقدت كتابًا، عندما كانت صغيرة.

Justo cuando se marchaba, trepaba al armario y bebía de la botella
عندما كانت خارج المنزل أخذت الزجاجة وشربتها كلها. آه .قداستك

Paja pasado, ella se quedó sin Agnes cuando tenía seis años de edad.
واصعب مافي ألقضيه أنها تركتنا عندما كانت أغنيس عمرها ست سنوات

La dejaron en el Servicio Infantil de Bienestar Social... de Tulsa Oklahoma, cuando tenía 4 años de edad.
تركت في مركز تولسا لخدمات الرعاية الاجتماعية في أوكلاهاما عندما كانت في الرابعة من العمر

Sostiene que, cuando tenía unos 16 años, un hombre musulmán llamado A. G. le pidió una cita.
وتدعي بأنها عندما كانت في السادسة عشرة من عمرها، طلب منها شخص مسلم يُدعى أ.غ. مواعدته.

cuando tenía cinco años, fui a la escuela y aprendí braille.
عندما كانت في الخامسة ، ذهبت إلى المدرسة وتعلمت طريقة برايل.

No... - ¿Sabes que que besó a un chico indio... cuando ella estaba en octavo?
..كلا ..هل تعلمين أنها قد قبلت فتى هندي عندما كانت في الصف التاسع

No mencionaste que tú y tu esposa estaban separados cuando ella era tu coartada.
لم تذكر أنكما كنتما منفصلان عندما كانت هي حجة غيابك وقت الجريمة

cuando estuvo casada con mi papá él siempre andaba por ahí tratando de salvar el mundo.
عندما كانت متزوجة من ابى كان دائم التنقل من اجل انقاذ العالم

La necesidades en relación con la seguridad no se habían previsto previamente cuando la CEPA revisó el diseño.
ولم تلتمس الاحتياجات الأمنية من قبل عندما كانت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا منهمكة في تنقيح التصميم.

cuando el país está en guerra, necesitamos buenos generales... cuando el país pasa por tiempos difíciles, necesitamos a nuestro gran ministro.
عندما كانت البلادي في حرب، نفتقد الجنرالات الجيدين وعندما كانت البلاد تمر باوقات صعبة كنا نفتقد اسيادنا العظماء

Lucy lleva el medallón de oro que le diste cuando era niña.
لوسي ترتدي القلادة الذهبية التي منحتها لها عندما كانت صغيرة

Aun cuando se acostaba con distintas personas, el sexo no era la meta.
حتى عندما كانت تنام فى الجوار لم يكن الجنس هو الهدف

La mayor parte de ellos se produjeron cuando los buques estaban anclados.
ووقع معظم الهجمات عندما كانت السفن راسية.

Le hacía cosas a su hermana cuando eran pequeñas. Ella me lo dijo.
لقد فعل بعض الأشياء بأختها عندما كانت صغيرة هي أخبرتني بذلك

Para que sepas, tu novia cuando estaba en correspondencia, ofreció darme una mamada.
لعلمك فحسب، حبيبتك، عندما كانت في قسم البريد، عرضت المصّ لي

He visto la forma en que le miras cuando su vida está en peligro.
لقد رأيت الطريقة التى تنظرين بها إليه عندما كانت حياته فى خطر

Los gastos en África llegaron a un máximo de 303,5 millones de dólares en 1994, cuando las emergencias representaron el 35% del total.
ووصل الانفاق في افريقيا ٥ر٣٠٣ ملايين دولار في عام ١٩٩٤ عندما كانت حالات الطواريء تستوعب من المجموع ٣٥ في المائة.

durante el día está bien, cuando la luz del sol inunda las salas principales.
لقد كان يوما اعتياديا عندما كانت الغرف الرئيسية ملأى بضوء الشمس الساطع

Por ello, mi delegación se empeña en informar a los colegas de otras Misiones con rapidez en los casos en que en el Consejo se plantean cuestiones que los afectan.
ولهذا كان وفد بلدي يحرص على إبلاغ الزملاء من أعضاء البعثات اﻷخرى بسرعة عندما كانت تثار في المجلس أمور تؤثر عليهم.

Lo que sufrió en su mundo mientras era una goa'uld... es en cualquier lado un abuso increíble.
ما واجهته وعانت منه عندما كانت جواؤلد هو اعتداء كبير