"عندما كنتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• cuando eras
• cuando estabas
• cuando tenías

Quiero decir, te rechazó en un moneto de tu vida cuando eras más vulnerable.
إعني ، رفضك في مرحلةٍ ما من حياتك عندما كنتي جداً ضعيفة

¿Sabes qué me recuerda esto? cuando eras pequeña y nos acostábamos y veíamos telenovelas juntas.
أتعلمين ماذا تذكرت ؟ ماذا ؟ عندما كنتي صغيرة اعتدت على أن أحضنك

cuando eras una niña pequeña, todo lo que quería para ti era una vida normal.
عندما كنتي طفلة صغيره كل ما أردته لك هي أن تعيشي حياةً طبيعية

Encontré un nido de avefría... en Peniston Crag cuando estabas fuera.
لقد وجدت عش للبط البرى عند صخرة بنستون عندما كنتي غائبة

cuando estabas pasando por tiempos dificiles, intenté presentartelo varias veces, durante años, pero él siempre conseguía evitarlo.
عندما كنتي بحاله سيئه حاولت أن أقدمه لك منذ عده سنين لكنه كان يتنصل مني كثيرا

No sé si este tipo es tu novio pero cuando estabas en el baño, me estuvo observando.
لا أعرف إن كان هذا الفتى عشيقك أم لا لكن عندما كنتي في الحمام كان يتفحصني بنظراته

¡Vamos! Papá te dejaba manejar cuando tenías mi edad.
هيا , الوالد تركك تقودي عندما كنتي في نفس عمري

- Ey, encontré algunas viejas fotos de ti que tomé cuando eras una bebé.
لقد حصلت على بعض الصور القديمة لك التي التقطتها عندما كنتي طفلة

Eso fue cuando eras una neoyorquina lista.
لقد أنتهت تلك الأيام يا عزيزتي عندما كنتي نيويوركية ذكية

Ya sabes cuando eras una niñita y nos juramos que nos contaríamos todo.
عندما كنتي طفلة صغيرة و تعاهدنا سوياً على أننا سنخبر بعضنا البعض بكل شيء.

cuando eras una niña solías hacer esas galletas de manteca de cacahuete que sabían horrible.
عندما كنتي طفلة أعتدتي على طبخ كعك زبدة الفتسق التي كانت سيئة

¿Ya bebías cuando eras una Bella Saltarina?
شربتي كوكتيل عندما كنتي طفلة ؟

No, no, vine muchas veces cuando eras pequeña.
لا، لا، لقد أتيت عدّة مرّات عندما كنتي صغيرة

¿Y no escuché que tu madre te abandonó... cuando eras pequeña?
ولم أسمع أن أمك هجرتك عندما كنتي طفلة صغيرة؟

cuando estabas en la escuela, estabas tan ocupada estudiando procesos dudosos.
عندما كنتي في المدرسة ، كنت مشغولة بدراسة العمليات المتشككة

Porque nos recuerdas los buenos viejos tiempos... cuando estabas aquí... y decías algo raro o vestías algo espantoso.
لانك تذكريننا بالايام الماضية الجميلة عندما كنتي هنا وتقولين اشياء غريبة وتلبسين ثياب قبيحة

cuando estabas cerca, ¿qué estaba haciendo yo?
الان.عندما كنتي قريبة من الذروة ماذا كنت افعل؟

Trate de recordar el amor y la paciencia que mostré hacia ti cuando estabas enferma.
حاول أن تذكري الحب و الصبر الذي أظهرته لك عندما كنتي مريضه

¿Recuerdas cuando estabas en la secundaria y Chin y yo te llevábamos por toda la isla a aquellas competiciones de surf?
هل تتذكرينَ عندما كنتي في المدرسة العليا و"شين" وانا إعتدنا على إيصالكِ حول الجزيرة لمسابقات ركوب الأمواج هذه؟

¿Por qué no hablaste del ataque cuando estabas en el grupo?
لماذا لم تتحدثي عن الاعتداء عندما كنتي ضمن المجموعة سابقاً ؟

No pierdas el tiempo terminando una melodía que hice cuando tenías tres.
كان يجب أن لا أضيع وقتي في محاولة الإنتهاء من لحن بدأته عندما كنتي في الثالثة

cuando tenías siete años, quemé tus muñecas Barbie.
و عندما كنتي بالسابعة حرقت كل عرائس باربي خاصتك