"عندما كنت في" - Traduction Arabe en Espagnol

• cuando estaba en
• cuando estabas en
• cuando tenía tu
• mientras estaba en
• cuando yo tenía
• cuando estuve en
• cuando tenía su
• En la
• en el
• que estuve en
• Cuando estuviste en
• cuando era
• cuando iba a
• que cuando tenía
• a mis

Ese fue el mensaje que absorbí cuando estaba en la facultad de medicina.
وكانت تلك هي الرسالة التي استوعبتها. عندما كنت في كلية الطب.

cuando estaba en Groenlandia, esparcí las cenizas de mi madre entre el deshielo.
عندما كنت في جرينلاند نثرت رماد أمي في ثنايا الجليد الذائب.

cuando estabas en el ejército, ¿aprendiste qué era una orden?
عندما كنت في الجيش هل عرفت أبداً المغزى من الأوامر؟

Voy a decirte algo. cuando tenía tu edad, yo también tuve problemas.
.سأخبرك شيئاً عندما كنت في عمرك, كان لدي متاعب أيضاً

mientras estaba en tu oficina, ocurrió que contesté el teléfono, ¿de acuerdo?
عندما كنت في مكتبك صدف أنني أجبت على هاتفك، حسناً ؟

Mi padre empezó a abusar sexualmente de mí cuando yo tenía cinco años.
بدأ أبي يعتدي عليّ جنسيًا عندما كنت في الخامسة من عمري.

Yo tuve más de 60 faltas cuando estaba en 1º de ESO, porque no me apetecía ir a clase.
تخطت مرات غيابي 60 مرة عندما كنت في الصف السابع، لأني لم أرد الذهاب إلى الفصل.

cuando estaba en 6º grado decidí llamarlo. Le dejé mensajes pero nunca llamó.
عندما كنت في الصف السادس، قررت الإتصال به وتركت له رسالة

Sí, lo oí En la frecuencia policíaca cuando estaba en la ducha.
أجل لقد إلتقطت ذلك بإرسال الشرطة عندما كنت في الإستحمام

Es oro mezclado con impurezas pesadas de cobre. Vi este tipo de odontología cuando estaba en las fuerzas marítimas.
إنه ذهبي ممزوج بشوائب نحاسية ثقيلة لقد رأيت هذا النوع من الأسنان عندما كنت في الجيش

¿Cuando estabas En la escuela tuviste un romance con una cincuentona?
أنا آسف، عندما كنت في المدرسة الثانوية قمت بها خارجا مع امرأة تبلغ من العمر 50 عاما؟

Estaba allí cuando solo te importaba la música cuando estabas en la carretera por meses y todo lo que conllevaba eso...
كنت هنا عندما كان كل وقتك الموسيقى عندما كنت في الطريق لشهر كامل

La abuela me contó la broma de los cerdos, de cuando estabas en el equipo.
الجدة أخبرتني عن مزحة الخنازير عندما كنت في الفريق

Visité por primera vez la Estatua de la Libertad, cuando tenía tu edad.
‫لقد زرت تمثال الحرية لأول مرة ‫عندما كنت في مثل سنك.

cuando tenía tu edad, este grupo de niños mayores comenzado a repuntar en mí
عندما كنت في عمرك مجموعه من الاولاد الاكبر سناً بدأوا في مضايقتي

Ay, Jim, eres mi vivo retrato cuando tenía tu edad.
نعم يا جيم أنت تمثل صورة مشابهة لي عندما كنت في سنك

De hecho, mientras estaba en esa reunión estaba planeando la fiesta de cumpleaños de mi madre.
في الحقيقة ، عندما كنت في الأجتماع كنت أخطط حفلة عيد ميلاد أمي في رأسي

El abuso sexual terminó cuando yo tenía 10 años, pero en realidad, nunca se terminó.
الاعتداء الجنسي انتهى عندما كنت في العاشرة، لكن في الحقيقة، لم ينته أبدًا.

No fue muy cómodo. Y todo este tiempo, nunca vi ni una rata en ninguno de estos lugares, hasta recientemente, cuando estuve en las alcantarillas de Londres.
كان غير مريح بالمرة. وطول ذلك الوقت, لم أر فأراً واحداً في أي من هذه الأماكن، حتي قريباً، عندما كنت في مجاري لندن.

Estaba en una situación similar con mi padre cuando tenía su edad.
انا.. انظر, لقد مررت بهذا عندما كنت في عمره أبي..

DJ: Bueno, a mediados de los 50 mi esposo y yo estábamos en el patio trasero cavando un jardín.
د. ج: حسنًا، عندما كنت في منتصف الخمسينيات، كنت أنا وزوجي في الفناء الخلفي نحفر حديقة.

En 12 meses en los que estuve en el orfanato, sólo fue adoptado un niño.
خلال فترة 12 شهراً عندما كنت في دار الأيتام، طفلٌ واحد فقط تم تبنيه.

Entrenador Cuando estuviste en mi casa, me dijiste que me alejara de tu chica.
أيها المدرب عندما كنت في شقتي طلبت مني الإبتعاد عن حبيبتك

Para tu información, llevaba exactamente estos mismos pendientes cuando era un agente de verdad.
لمعلوماتك، أنا ارتدى بالضبط نفس الأقراط عندما كنت في الحقيقة عميلة فيدرالية

". cuando iba a la secundaria encontré un video, desafortunadamente, que habían publicado de mí, llamándome la mujer más fea del mundo.
عندما كنت في الثانوية وجدت مقطع فيديو, للأسف,أحدهم قام بنشهره عنّي, واصفاّ إياي بأبشع امرأة في العالم أجمع.

Así que cuando tenía seis años, mi hermana solía enseñar ballet a un grupo de niñas en nuestro garaje.
عندما كنت في السادسة من عمري كانت أختي تدرب الباليه لبضعة فتيات صغيرات في كراج منزلنا

a mis 13 años, un amigo cercano de la familia, que era como un tío para mí, falleció de cáncer de páncreas.
عندما كنت في الثالثة عشر من عمري، توفي صديق مقرب للعائلة والذي كان بمثابة عم بالنسبة لي بسرطان البنكرياس.