"عنك في" - Traduction Arabe en Espagnol

• sobre ti en
• de ti en
• ti en el
• de usted en
• sobre usted en
• ti al
• por ti en

Sí, ¿no leí un artículo sobre ti en la revista New York?
نعم، ألم أقرأ مقالة عنك في مجلة نيويورك؟

Hey Cap, desde la primera vez que oí sobre ti en la escuela.
يا كابتن، أتعرف عندما تعلمت في البداية عنك في المدرسة.

- Soy su inspiración. - Vaya. ¿Escribe de ti en su libro?
إنني ألهمته أنا أيضاً إذاً, فقد كتب عنك في الكتاب؟

Leí acerca de ti en los periódicos.
أهلا، شارلي بكيت، قرأت كل شيء عنك في الصحف أَنا سعيد جدا بك..

Dos hombres se pelearon por ti en el spa, ¿ no?
نَعْرفُ بأنّ رجلين قاتلا عنك في الحمام المعدني.

Cuando oímos hablar de usted en la radio, asumimos que trabajaba gratis.
عندما سمعت عنك في الراديو, ظننتك تقوم بذلك بلا مقابل

Estuve leyendo sobre usted en el periódico.
أنا كُنْتُ أَقْرأُ عنك في الصحيفةِ.

Dije algo acerca de ti al aire esta mañana.
لقد قلت شيئا صغيرا عنك في المذياع على الهواء اليوم

Debí reconocerte por las fotos, he investigado sobre ti en internet.
كان علي معرفتك من الصور كنت أبحث عنك في الانترنت

Y ¿si escribiera sobre ti en el periódico?
ما إذا إن كنت أنوي كتابة قصة عنك في الصحيفه؟

Leí sobre ti en el periódico y me he dicho que podría hacer lo mismo que tú.
حسناً, لقد قرأت عنك في الصحف وقررت بأنه يمكنني أن فعل مثلك

Estoy aprendiendo muchísimo sobre ti en esta cita.
يا رجل .. لقد عرفت الكثير عنك في هذا الموعد

Me tiro despierto toda la noche, y solo escribo sobre ti en mi diario, y pinto retratos tuyos en mi caballete.
انا فقط كنت ابقى مستيقظة طوال الليل واكتب عنك في دفاتري وارسم صورك على حامل صوري

No, lo sé. Sé quién eres. Leí todo sobre ti en el avión.
نعم اعرف من تكونين قرأت الكثير عنك في الطائرة

Sobre las cosas que están diciendo de ti en Nueva York.
هذه الأشياء نسمع عنك في نيويورك مثيرة للقلق.

- ¿De lo que digo de ti en mi libro?
هل هذا لأنك لم تُعجب بالكلام الذي قُلته عنك في كتابي؟

No, ése es el aviso. Podemos hablar de ti en un minuto.
لا، ذلك الإعلان , لكنّنا يمكن أن نتحدّث عنك في الدقيقة.

¿No puede alejarme de ti en el maldito bosque?
لا يمكنني حتى ان ابقى بعيدة عنك في هذه الغابة الملعونة

Entonces leí acerca de usted en el papel, y me di cuenta de que podría volver a él sin salir de estas paredes.
ثم قرأت عنك في ورقة، وأدركت أنني يمكن أن نعود إليه دون ترك أي وقت مضى هذه الجدران.

Oh, ¡Dios mío! ¡Reina Nefertiti! Aprendí todo sobre usted en el colegio. ¡Eres genial!
ياللهي, الملكة نفرتيتي تَعلمت كل شيء عنك في المدرسة أنت رائعة, أنا معجبة كبيرة، كفك عالياً