"عن الكتابة" - Traduction Arabe en Espagnol

• de escribir
• sobre escribir
• escribe
• de teclear
• de la escritura

En lugar de escribir otro, se puso a trabajar enseñando a otros a escribir.
و بدلا عن تأليف كتاب آخر أخذ وظيفة تعليم الغير عن الكتابة

Tú puedes hablar acerca de escribir o no escribir o lo que sea.
يمكنك التحدث عن الكتابة أو عدم الكتابة أو ما يحلو لك

Después de asegurarme de su romance con el Conde Vizakna, paré de escribir y me resigné a mi destino.
وبعد ان تأكدت من علاقتها مع الكوت فيزكانا فتوقفت عن الكتابة لها وأوكلت نفسي الى قدري

Entonces tiene que vivir conforme a ello y luego deja de escribir.
ثم قد بدأ العيش على ذلك ثم توقّف عن الكتابة

Jay, llevo cinco años contigo, y nunca te escuché decir nada sobre escribir.
جاي,انا معك منذ 5 سنوات و لم أسمعك تذكر شيئا عن الكتابة مطلقا

Dejó de escribir y cerró todas sus cuentas de las redes sociales, algo muy duro cuando eres periodista.
وتوقفَت عن الكتابة وأغلقت كل حساباتها على مواقع التواصُل الاجتماعي، وهو، كما تعلمون، أمرٌ صعب بالنسبة لكَونها صحفية.

Poco a poco, privan a Sor Juana de su prestigio, la obligan a vender sus libros y a que deje de escribir.
ببطء، تم تجريد سور خوانا من مكانتها، اضطرت لبيع كتبها والتخلي عن الكتابة.

No me distrae de escribir cuando quiera.
لا يمكنني التوقف عن الكتابة حالما أشعر برغبة بها.

¿Puedes dejar de escribir en el maldito anotador?
هل من الممكن أن تتوقف عن الكتابة في هذه الورقة

Según los registros, has estado alejado, dejaste de escribir.
,تشير السجلات أنك كنت غائباً لأنك توقفت عن الكتابة

solo deje de escribir.
لذا, لا حاجة إلى .. هلا توقفت عن الكتابة ؟

Tuve preguntas durante los últimos años Y dejé de hacerme preguntas cuando dejaste de escribir
خلال السنوات الأخيرة , وتوقفت عن الاسئله عندما توقفت عن الكتابة.

Exactamente, eres una ejecutiva, y yo una escritora y tu no entiendes nada de escribir ni nada creativo por ejemplo.
وأنا كاتبة ولا تفهمين شيئأَ عن الكتابة أو أي شيئ إبداعي لتلك المسألة

¿Qué me pide que haga? ¿Que deje de escribir o que escriba lo que no creo?
ما الذي تطلبه مني، التوقف عن الكتابة أو كتابة ما لا أؤمن به؟

¡Dejen sus bolígrafos! Paren de escribir.
هيا جميعاً ضعوا الاقلام وتوقفوا عن الكتابة..

Soy escritor. dejé de escribir y ahora escribo otra vez.
كنت كاتبا. وتوقفت عن الكتابة والآن أنا أكتب مرة أخرى.

Estaba tan emocionado, que no podía dejar de escribir.
لقد تحمست جدا فلم أستطع التوقف عن الكتابة

- ¿Qué vas a hacer? ¿Dejar de escribir porque un idiota está loco?
ما كنت ستفعل يا عزيزي، تتوقف عن الكتابة لأنّ أحمقاً فقد عقله؟

¿Ésta es tu idea de escribir, o te daba vergüenza decirme que no sabías leer?
أهذه فكرتك عن الكتابة الجيدة؟ أم أنك كنت محرجا جدا لتخبرني بأنك لم تعرف كيف تقرأ؟

¿Qué es lo primero que les enseñé sobre escribir?
ما أول شيء قلتة لكم عن الكتابة ؟

Pero mira, si no escribe durante un par de semanas.
لكن عندما ألاحظ أنه توقف عن الكتابة لأكثر من أسبوعين

Por favor, papi. Mami siempre está muy ocupada. ¡Deja de teclear!
‫أرجوك يا أبي أمي مشغولة دوماً ‫توقف عن الكتابة

Es menos reflexiva, muy diferente de la escritura.
وهو أقل إنعكاسية ، يختلف جداً عن الكتابة