"عن قول هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• de decir eso
• diciendo eso
• de repetir eso
• de decirlo

Te quiero, Anne. - Oh Dios mío. ¡Por favor dejar de decir eso, se convirtió en tu saludo personal!
ياألهي ، هل يمكنكِ التوقف عن قول هذا تحول لترحيب خاص بي

Deja de decir eso. Sí me agrado.
توقف عن قول هذا ، أنا أحب نفسي

Deja de decir eso por favor.
توقفي عن قول هذا أرجوك

Deja de decir eso. No está bien, Kyle.
توقف عن قول هذا , الأمر ليس على ما يرام " يا " كايل

- Deja de decir eso, ¿sí?
هلا تتوقفين عن قول هذا

Deja de decir eso, loca de...
توقفي عن قول هذا أيتها المجنونة

Todos tienen que dejar de decir eso.
يجب أن يتوقف الجميع عن قول هذا

No hay nada malo conmigo, dejen de decir eso.
ليس هناك خطأ فى توقفوا عن قول هذا

Yo no soy un reloj. No soy una cuerda. Deja de decir eso.
لستُ ساعة، لستُ جرحاً توقف عن قول هذا

Entonces, supongo que me conviene dejar de decir eso.
من الأفضل أن أكف عن قول هذا إذن

Pare de decir eso. No necesito lentes.
توقفي عن قول هذا لا أحتاج لنظارات

Deja de decir eso, o me sentaré de nuevo en tu pecho.
توقّف عن قول هذا أو سأجلسُ على صدركَ ثانيةً!

Deja de decir eso. No destroces su vida
توقف عن قول هذا الكلام لا تُفسد حياتها.

Tienes que parar de decir eso.
عليكَ التوقف عن قول هذا

Me gustaría que pararas de decir eso.
أتمنى لو تكف عن قول هذا

Deja de decir eso. Solo busca las escaleras.
توقف عن قول هذا أعثر على السلالم وحسب

Vale, deja de decir eso. Buenos días.
حسنا، توقف عن قول هذا. صباح الخير.

¿Va a dejar todo el mundo de decir eso?
هلّا يتوقف الجميع عن قول هذا ؟

Deja de decir eso. No esta muerta.
توقف عن قول هذا, إنها ليست ميتة.

Has estado diciendo eso cada 10 minutos desde que sabes que tengo cáncer.
لم تنفكّي عن قول هذا كلّ 10 دقائق منذ معرفتك بإصابتي بالسرطان

- Lo siento tanto. - En serio, para de repetir eso.
آسفة جداً، بجدية، توقفي عن قول هذا

Deja de decirlo como si no estuviera lidiando con ello.
توقفي عن قول هذا وكأنني لا أتعامل معه، إنني كذلك